Exemples d'utilisation de Exploitait en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Auparavant, chaque filiale exploitait sa propre solution de téléphonie.
Son père William Sumter était unimmigrant du Pays de Galles, qui exploitait un moulin.
Il padre William Sumter eraun immigrato gallese che gestiva una segheria.A la fin de 1974 la Commission exploitait encore 782 profils SDI.
Charlie Disney exploitait encore une entreprise de tennis de table lorsque je l'ai rencontré en 1993.
Charlie Disney gestiva ancora un'attività di ping-pong quando l'ho incontrato nel 1993.Le gouvernement indien possédait et exploitait toutes les chaînes de télévision.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exploitant du secteur
exploités par des tiers
opérateurs de marché exploitantexploitant ce stock
à exploiter les possibilités
la société exploiteexploités de manière
masses exploitéesexploite un réseau
exploitant de réseau
Plus
Utilisation avec des adverbes
mieux exploiterpleinement exploitécomment exploiterexploite également
pour exploiter au mieux
non exploitéesexploite actuellement
exploiter complètement
largement exploitéespeu exploitées
Plus
Utilisation avec des verbes
Et si quelqu'un exploitait ce jour zéro, il pourrait faire dévier les missiles vers n'importe quelle cible de son choix.
E se qualcuno sfruttasse questo zero-day, potrebbe dirottare i missili su qualsiasi bersaglio voglia.À un moment donné,le cheval de Troie malveillant exploitait les macros du package Microsoft Office.
Tout comme en Algérie il exploitait, sur ses vignobles, la main d'oeuvre à bon marché des fellahs, il avait simplement étendu son champ d'action en Palestine, exploitant, sur ses vignobles, d'autres Arabes que les Algériens.
Come egli sfruttava nei suoi vigneti d'Algeria la manodopera a buon mercato dei fellah, estese semplicemente il suo campo d'azione alla Palestina, sfruttando nelle sue vigne altri arabi al posto degli algerini.Au moment du refus d'interligne,Aer Lingus exploitait un service de Dublin à Londres Stansted.
All'epoca del rifiuto di interlining,Aer Lingus operava un servizio da Dublino a Londra Stansted.Com n'examine pas le contenu de toutes les annonces.Si donc un tiers mal intentionné exploitait start. iminent.
Com non controlla il contenuto di tutti gli ad, quindinel caso in cui terze parti maligne utilizzino start. iminent.Lester Bradovich exploitait la ferme Elliston avec deux autres personnes.
Lester Bradovich gestiva la fattoria di Elliston con altri due.Le hammam se trouvait à quelques kilomètres de Palerme et exploitait l'eau chaude d'une source naturelle.
I cosiddetti Bagni Arabi sitrovano a pochi chilometri da Palermo e sfruttano l'acqua calda di una sorgente naturale.Il possédait et exploitait ce document jusqu'à sa disparition en avril 1905.
En 1981, il est cédé à la société britannique Hoverspeed issue de la fusion de Seaspeed etde sa concurrente Hoverlloyd, qui exploitait, elle aussi, des aéroglisseurs entre l'Angleterre et la France.
Nel 1981 fu ceduto alla società britannica Hoverspeed nata dalla fusione di Seaspeed edella sua concorrente Hoverlloyd, che utilizzava anche lei degli hovercraft tra l'Inghilterra e la Francia.Le jésuite, de toute évidence, exploitait une boutique non-sens, mince, légère mais fonctionnelle.
Il gesuita, ovviamente, gestiva un negozio non-assurdo, magro, sparso ma funzionale.Si elle exploitait les républicains du National pour consolider les anciennes conditions de vie économique, elle pensait d'autre part exploiter les conditions sociales raffermies pour restaurer les formes politiques adéquates.
Se essa sfruttava i repubblicani del"National" per dare nuova solidità ai vecchi rapporti della vita economica, essa pensava però di sfruttare per altra via i rapporti sociali nuovamente consolidati, per ristabilire le forme politiche ad essi corrispondenti.Son concurrent,le New York Central Railroad, exploitait déjà à Manhattan le Grand Central Terminal.
A Manhattan la sua diretta concorrente(NewYork Central Railroad) gestiva già la stazione del Grand Central Terminal.La colonie, le Congo belge, exploitait brutalement les habitants comme travail pour ramasser la sève en caoutchouc.
La colonia, Congo Belga, brutalmente sfruttato locali come il lavoro per raccogliere linfa di gomma.Elle tire son nom des initiales de laNew-Orleans Refining Company, qui exploitait une raffinerie de pétrole là-bas, construite par Shell en 1916.
Prende il nome dalla NewOrleans Refining Company che gestiva sul posto una raffineria di petrolio, costruita dalla Shell nel 1916.Omega, une société de droit allemand, exploitait à Bonn(Allemagne) une installation destinée à la pratique d'un sport─ «laser-sport» ─ inspiré du film«La Guerre des Étoiles» et utilisant la technique moderne du laser.
La Omega, società di diritto tedesco, gestiva a Bonn(Germania) un impianto destinato alla pratica di uno sport-«laser-sport»- ispirato al film«Guerre stellari» e caratterizzato dall'impiego di moderne tecnologie laser.Auparavant, il a également exercé en tant queprésident de Prime Hotels, qui exploitait AmeriSuites, Wellsly Inns et des hôtels à service complet indépendants.
In precedenza è stato anche Presidentedi Prime Hotels, che gestiva AmeriSuites, Wellesley Inns e hotel indipendenti con servizi completi.À l'origine, le bureau belge de l'entreprise exploitait 120 serveurs dans ses locaux, ce qui entraînait des complications importantes comme des restrictions sur la capacité, des coûts de maintenance élevés, des problèmes de refroidissement et des menaces de sécurité.
Inizialmente, l'ufficio belga dell'azienda utilizzava 120 server sul posto, con notevoli problemi come limiti di capacitÃ, costi elevati di manutenzione, raffreddamento e minacce per la sicurezza.Simplement ce sont des personnes qui sesont rebellées contre le puissant qui les exploitait, les méprisait, les dépouillait et les réprimait, et elles y ont consacré leur vie.
Solo che sono persone che sisono ribellate contro il potente che li sfruttava, disprezzava, derubava e reprimeva, e ci hanno messo la vita in questo.La Commission a constaté que Systemform exploitait un réseau de distribution qui cloisonnait le marché européen de ses produits en marchés nationaux et lui permettait d'influer sur les prix de revente pratiqués par ses distributeurs.
La Commissione ha verificato che Systemform gestiva un sistema di distribuzione che frammentava il mercato europeo dei suoi prodotti in mercati nazionali e le permetteva d'influenzare i prezzi di rivendita praticati dai suoi distributori.Très à l'aise dans ces conditions glissantes,Adrien exploitait toutes les ressources de son châssis Sodi pour dominer la concurrence.
Molto comodo in queste condizioni scivolose, Adrien ha sfruttato tutte le risorse del suo telaio Sodi per dominare la competizione.Jusqu'ici, AXA Winterthur exploitait sa plate-forme PaaS comme une PaaS privée dans son propre centre de calcul.
Fino ad ora la AXA Winterthur gestiva la propria piattaforma PaaS sotto forma di PaaS privato presso il proprio centro di calcolo.L'explication est très simple, la ligne n'était pas économiquementrentable pour l'entreprise publique qui l'exploitait et, donc, la ligne est aujourd'hui fermée et il n'y a aucune possibilité que d'autres entreprises plus efficaces puissent l'utiliser.
La spiegazione è molto semplice: la linea non era economicamenteredditizia per l'impresa pubblica che la gestiva ed il risultato è che oggi la linea è chiusa e non vi è possibilità, per altre imprese più efficienti, di gestirla.La plupart du temps l'homme qui les exploitait n'était lui-même, dans les grandes villes, qu'un petit patron.
L'uomo che li sfruttava era, anche nelle grandi metropoli, nella maggior parte dei casi soltanto un piccolo maestro artigiano.Les Charbonnages du Maroc, entreprise publique qui exploitait l'anthracite, un charbon à haute valeur calorifique, a fermé en 1998 sur injonction du FMI.
Charbonnages du Maroc, una società statale che sfruttò l'antracite, un carbone ad alto potere calorifico, chiuse nel 1998 su richiesta dell'FMI.La Société Terni, dont l'État était l'actionnaire majoritaire,possédait et exploitait des installations hydroélectriques et opérait dans les secteurs de la sidérurgie, de la cimenterie et des produits chimiques.
La società Terni, di cui lo Stato era azionista di maggioranza,possedeva e gestiva impianti idroelettrici e operava nei settori della siderurgia, del cemento e dei prodotti chimici.
