Exemples d'utilisation de Exploitait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il exploitait la foi des gens.
Une intelligence un peu figée parcequ'il ne l'exploitait pas.
La mafia exploitait cette situation.
At mafiaen udnyttede det.En 1967, la société changea son nom en Wal- Mart et exploitait 24 magasins dans l'Arkansas.
I 1967 havde selskabet ændret navn til Wal-Mart og drev 24 butikker i Arkansas.Il exploitait les ressources de salpêtre.
Han udnyttede hedens ressourcer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
groupe de casinos exploitésbingos exploitéexploitant du site
exploités par des tiers
site web est exploitéexploiter la puissance
casino exploiteexploiter réglages
espèces exploitéessite est exploité
Plus
Utilisation avec des adverbes
exploiter pleinement
mieux exploiterexploite également
comment exploiterpleinement exploitéexploite plus
tout en exploitant
Plus
Pendant les années 1800 et au début des années 1900,la famille de Peter possédait et exploitait deux stations thermales en Hongrie.
I 1800-tallet ogstarten af 1900-tallet ejede og drev Peters familie to kursteder i Ungarn.Une compagnie aérienne exploitait la liaison sans exclusivité(OSP ouverte).
Et luftfartsselskab drev ruten uden eneret(åben PSO).Madame la Présidente, l'orateur précédent a terminé son intervention en disant que l'on exploitait la nature et les êtres humains.
Fru formand, den foregående taler sluttede sin tale med at sige, at man udnytter naturen og menneskene.Ferguson exploitait l'usine par l'intermédiaire d'une filiale appelée Fercleve.
Ferguson drev anlægget gennem et datterselskab, som hed Fercleve.Emeran Mayer est né dans une petite ville de Bavière où sa famille exploitait une entreprise Confectionary depuis 1873.
Emeran Mayer blev født i en lille by i Bayern, hvor hans familie kørte en Konfekture virksomhed siden 1873.La compagnie aérienne exploitait des services réguliers pour le compte de Aer Lingus Regional.
Siemens- Siemens possédait une usine dans le camp de concentration d'Auschwitz, qui exploitait les 80 000 prisonniers à son propre compte.
Siemens- Siemens havde en fabrik i koncentrationslejren Auschwitz, der benyttede over 80.000 fanger til at lave værktøjsmaskiner.Je crois que Byung-sik Woo exploitait des mineures pour obtenir ce qu'il voulait de Chunsu Assurance.
Jeg tror, at Byung-sik brugte unge prostituerede… for at få, hvad han ville fra Chunsu Forsikring.Gilad a annoncé que MyHeritage avait acquis SNPedia etPromethease, en acquérant la société qui les possédait et l'exploitait, River Road Bio.
Gilad annoncerede, at MyHeritage har erhvervet SNPedia ogPromethease, ved at opkøbe firmet River River Bio, som ejede og drev dem.Rockware exploitait initialement trois usines(cinq après le rachat d'un autre producteur de verre, CWS, en 1988).
Rockware drev oprindelig tre anlæg(fem efter over tagelse af en anden glasproducent, CWS, i 1988).Katharina tenait le ménage,gérait l'argent et une ferme, exploitait une brasserie et avait en fermage un élevage de poisson.
Katharina organiserede husholdningen,hun stod for økonomien og administrerede en landbrugsejendom, drev et bryggeri og forpagtede et fiskeopdræt.À ce moment- là, TIP exploitait un réseau de 48 succursales dans 16 pays européens et possédait et gérait une flotte de 48 000 unités.
På det tidspunkt drev TIP et netværk på 48 filialer i 16 europæiske lande, og ejede og administrerede en flåde på 48.000 enheder.L'histoire à succès de Thonet a commencé en 1819 à Boppard sur le Rhin,où Michael Thonet exploitait dans son atelier, la technologie de cintrage du bois.
Thonets succeshistorie begyndte i 1819 i Boppard på Rhinen,hvor Michael Thonet drev sit værksted for bentwood-teknologi.À la fin de 2009, la société exploitait un réseau mondial de vente au détail de plus de 190 boutiques exclusives dans des villes prestigieuses partout dans le monde.
Ved udgangen af 2009 drev selskabet et globalt detail netværk af mere end 190 eksklusive butikker i de vigtigste byer rundt om i verden.La création de la salade est généralement attribuée au restaurateur Caesar Cardini,un immigré italien qui exploitait des restaurants au Mexique et aux États- Unis.
Salatens skabelse er generelt tilskrevet restauratør Caesar Cardini,en italiensk immigrant, der drev restauranter i Mexico og USA.Depuis, ils ont réparé les faiblesses que notre virus exploitait, donc pour qu'il fonctionne à nouveau, je dois savoir quels changements a fait Dr McKay.
Bevidst eller ubevidst har de siden repareret åbningen, vores virus udnyttede, hvilket betyder, at for at få den til at fungere igen, skal jeg vide, hvilke ændringer dr. McKay foretog.C'est un bon pari que Microsoft ait été soulagé de ne pas avoir à compter sur une base d'utilisateurs qui exploitait encore un système d'exploitation de 2001.
Det er en god satsning, at Microsoft var lettet over, at de ikke behøver at stole på en brugerbase, der stadig kørte et operativsystem 2001 system.Là où la première révolution industrielle, qui exploitait la vapeur, a duré environ 80 ans, la deuxième, qui a été responsable de la production en grande série a duré environ 44 ans.
Hvor den første industrielle revolution, der anvendte dampkraft, varede omkring 80 år, har den anden, der var ansvarlig for masseproduktion, varet omkring 44.Au même moment, The Economist a écrit que le Premier ministre hongrois Viktor Orbán ne défendait paspassionnément les chrétiens persécutés, mais« exploitait» politiquement le sujet.
Samtidig skrev The Economist, at Ungarns premierminister Viktor Orban,der er en glødende forsvarer af forfulgte kristne,"udnytter" sagen politisk.Contrairement à l'ancien test NEDC, qui exploitait des valeurs suivant un profil de conduite théorique, le nouveau test WLTP a été conçu sur la base de données de conduite réelles.
I modsætning til den gamle NEDC-test, som benyttede værdier baseret på en teoretisk kørselsprofil, er den nye WLTP-test udviklet på basis af virkelige kørselsdata.Si par contre, on achetait de la laine à un berger et faisait payer une prime pour la convertir en chapeau,on ne créait en fait pas de valeur, on exploitait le berger.
Hvis derimod, man køber noget uld af fårehyrden, og tager en merpris for at omdanne det til en hat,så skaber man faktisk ikke en værdi, man udnytter fårehyrden.Pour conclure cela, la société exploitait que leur force brute sur mesure Which a découvert ce mot de passe environ 40 fois plus rapide que l'iOS précédent, according to Forbes.
For at konkludere dette, kørte virksomheden deres skræddersyede brute force Which opdagede denne adgangskode omkring 40 gange hurtigere end den tidligere iOS, according to Forbes.Certains de nos premiers souvenirs sont de notre grand- père Q(Alejandro Quintana) et notre grand- mère,Josefita Quintana qui possédait et exploitait une épicerie sur cette propriété.
Nogle af vores tidligste erindringer er af vores bedstefar Q(Alejandro Quintana) og vores bedstemor,Josefita Quintana som ejes og drives en købmand på denne ejendom.Le requérant dans un litige pendant devant le Hoge Raad des PaysBas exploitait jusqu'en février 1973 un commerce de fleurs dans des locaux loués à Wuppertal, en république fédérale d'Allemagne.
Sagsøgeren i en for Nederlandenes Hoge Raad verserende retssag drev indtil februar 1973 en blomsterforretning i lejede lokaler i Wuppertal(Forbundsrepublikken Tysk land).Pour fonder la compétence de ce tribunal, la demanderesse se référait, entre autres, à l'article 5, 5°, de la convention de Bruxelles etprétendait que la défenderesse exploitait une succursale à Heidelberg.
Som begrundelse for denne rets kompetence påberåbte sagsøgeren sig blandt andet domskonventionens artikel 5, nr. 5, og hævdede,at sagsøgte drev en filial i Heidelberg.
