Exemples d'utilisation de Exploitant agricole en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il était retraité exploitant agricole.
Exploitant agricole, directeur d'entreprise Royaume-Uni.
Landmand, virksomhedsdirektør Forenede Kongerige.En 1984, je me suis installé en tant qu'exploitant agricole.
I 1981 kom jeg til denne egn som landbrugsmedhjælper.En France, un exploitant agricole se suicide tous les deux jours.
I Frankrig begår en landmand selvmord hver anden dag.Demande de Revenu Minimum d'Insertion pour exploitant agricole.
Krav om Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
groupe de casinos exploitésbingos exploitéexploitant du site
exploités par des tiers
site web est exploitéexploiter la puissance
casino exploiteexploiter réglages
espèces exploitéessite est exploité
Plus
Utilisation avec des adverbes
exploiter pleinement
mieux exploiterexploite également
comment exploiterpleinement exploitéexploite plus
tout en exploitant
Plus
Les répercussions financières pour l'exploitant agricole ont été une réduction de 3% du paiement. Encadré 9.
Une description du matériel d'irrigation dont doit disposer l'exploitant agricole;
En beskrivelse af det vandingsudstyr, som landbrugeren skal råde over;Conformément au droit polonais, pour une première infraction, l'exploitant agricole ne reçoit qu'un avertissement et n'est pas sanctionné.
Efter polsk lov får landbrugeren ved den første overtrædelse kun en advarsel og pålægges ingen sanktion.L'audit a permis de constater qu'il était très difficile de contrôler quele bénéficiaire était effectivement un exploitant agricole.
Det var meget vanskeligt at kontrollere under revisionen, omen støttemodtager rent faktisk var landbruger.Tout exploitant agricole qui souhaite bénéficier d'aide européenne doit respecter des exigences de base liées à l'environnement.
Alle landbrugere, som modtager støtte fra den fælles landbrugspolitik, bliver nødt til at respektere disse grundlæggende standarder.Le régime de compensation des pertes de revenus prévoit également que l'aide est plus élevée lorsquele bénéficiaire est un exploitant agricole.
Et andet aspekt af kompensationen for indkomsttab er, at modtageren får højere kompensation,hvis han er landbruger.Le bénéficiaire du soutien visé à l'article 49, point a, i bis,peut être soit l'exploitant agricole, soit son conjoint ou un de ses enfants.
Modtageren efter artikel 49, litra a, nr. ia,kan enten være landbrugeren, hans eller hendes ægtefælle eller et af deres børn.En tant que petit exploitant agricole, vous créez des emplois ruraux et vous assurez la pérennité des filières de production traditionnelles et locales.
Små landbrugere skaber jobs i landdistrikterne og sikrer videreførelsen af de traditionelle og lokale produktionskæder.S'agissant des produits alimentaires de base,ils doivent payer des prix qui dans certains cas excèdent de beaucoup celui que reçoit l'exploitant agricole.
De står over for priser på basale fødevarer,som i nogle tilfælde ligger væsentligt højere end den oprindelige pris, som landmanden modtager.Si une production dépassant le rendement moyen n'est pas justifiée, l'exploitant agricole peut être privé d'une partie de l'aide qui lui a été accordée.
Hvis der ikke er belæg for den del af produktioner, der overstiger det gennemsnitlige udbytte, kan der tilbageholdes en del af støtten til landbrugeren.En Pologne, un exploitant agricole a dû attendre près de six mois pour être remboursé parce que son projet avait pris fin avant la date figurant dans son dossier.
I Polen måtte en landbruger vente næsten seks måneder på at få refunderet sine penge, fordi han havde færdiggjort sit projekt inden den forventede afslutningsdato i ansøgningen.Les États membres déterminent le montant à inclure dans le montant de référence pour chaque exploitant agricole sur la base de critères objectifs et non discriminatoires tels que.
Medlemsstaterne fastsætter det beløb, der skal medtages i referencebeløbet for hver landbruger, på grundlag af objektive og ikke-diskriminerende kriterier som f. eks..Le caractère peu satisfaisant des modalités de décision concernant l'éligibilité au regard de l'utilisation des terres,de la perte de revenus agricoles et de la qualité d'exploitant agricole des bénéficiaires.
Uhensigtsmæssige metoder til bestemmelse af støtteberettigelse på grundlag af den tidligere arealanvendelse og indkomsttab, ogtil anerkendelse af støttemodtagernes status som landbrugere.Mais je voudrais dire- et je sais de quoi je parle, car je suis exploitant agricole- que l'utilisation d'élévateurs pour le transport des porcs n'est pas d'une sagesse à toute épreuve.
Men jeg vil præcisere- og jeg ved noget om det, fordi jeg er landmand- at anvendelse af lift til svinetransport ikke er den højeste visdom.Tim intervient à chaque étape du processus,y compris la plantation de ses propres caféiers, sur ses propres terres en Colombie, en partenariat avec un exploitant agricole local, Don Elias.
Tim er involveret i alle faser:inklusive et sideprojekt med at plante sine egne træer på hans egen jord i Columbia i samarbejde med den lokale bonde Don Elias.Intensité maximale de l'aide: Crédit d'impôt portant sur 50% du coût journalier du remplacement de l'exploitant agricole, plafonné à 130 d'EUR dans la limite de 14 jours par an et de 910 d'EUR par bénéficiaire et par an.
Maksimal støtteintensitet: Et skattemæssigt fradrag på 50% af udgifterne pr. dag til afløsning af landbrugeren, dog højst 130 EUR i 14 dage om året og 910 EUR pr. modtager om året.Ce montant varie en fonction de l'utilisation antérieure des terres boisées. Elle est d'autant plus élevée que cette utilisation est rémunératrice et quele bénéficiaire la perçoit en qualité d'exploitant agricole.
Kompensationen varierer afhængigt af den tidligere anvendelse af det tilplantede areal og er større, jo større økonomisk afkast den tidligere arealanvendelse har givet, og hvismodtageren har status af landbruger.Il y a lieu de constater à cet égard que la notion de producteur qui figure à l'article 3 bis du règlement ns1546/88 ne vise qu'un exploitant agricole qui, aux fins de la production laitière, gère un ensemble d'unités de production sous sa propre responsabilité.
Domstolen udtalte i denne sammenhæng, at begrebet producent i artikel 3 a i forordning nr. 1546/88 alene omfatter en landmand, som med henblik på mælkeproduktion på eget ansvar leder en samling produktionsenheder.Des aides destinées à faciliter l'installation des jeunes agriculteurs sont accordées à condition que l'agriculteur en charge de l'exploitation ait moins de 40 ans ets'installe pour la première fois comme exploitant agricole.
Støtten, der skal lette unge Le montant de l'aide susmentionné correspond au soutien autorisé à l'agriculteur, lorsquele transfert dans l'intérêt public a pour effet de faire bénéficier l'exploitant agricole d'installations plus modernes et débouche sur une augmentation de la capacité de production.
Ovennævnte støttebeløb svarer til dentilladte støtte til Une aide nationale versée à un exploitant agricole pour l'extensification de la production de pommes de terre ne constitue pas la contrepartie d'une livraison de biens ou d'une prestation de services au sens de l'article 11, partie A paragraphe 1, sous a, de la súdeme directive(77/388/CEE).».
En national støtte, der udbetales til en landmand for at ekstensivere kartoffelproduktionen, er ikke modværdien for levering af goder eller for en tjenesteydelse som omhandlet i artikel 11, punkt A, stk. 1, litra a, i det sjette direktiv(77/388/EØF).«.L'exploitant a deux semaines pour signaler à la caisse de maladie compétente qu'il commence oucesse son activité en tant qu'exploitant agricole ou membre de la main- d'œuvre familiale.
Den selvstændige skal underrette den kompetente sygekasse om påbegyndelse ellerophør af selvstændig virksomhed som landbruger eller medhjælpende familiemedlem inden for 2 uger.Lorsque le transfert dans l'intérêt public a pour effet de faire bénéficier l'exploitant agricole d'installations plus modernes, celui-ci apporte une contribution d'au moins 60%(50% dans les zones défavorisées) de l'augmentation de valeur des installations après le transfert.
Hvis en flytning i offentlighedens interesse resulterer i, at landbrugeren får mere moderne faciliteter, skal Le prémélange est mélangé à l'aliment des porcs par un broyeur autorisé etl'aliment médicamenteux obtenu est ensuite distribué à l'exploitant agricole pour traiter un grand nombre de porcs.
Premixen blandes i svinefoderet ved hjælp af enfoderblander af korrekt type, hvorefter det medicinerede foder udleveres til landmanden til behandling af et større antal svin.Exerçant leurs activités dans toute l'Europe et les Etats-Unis ainsiqu'un vétérinaire et un exploitant agricole, contestent devant la juridiction nationale la validité de l'acte réglementaire national qui met partiellement en oeuvre la directive litigieuse, au motif que cette directive est dépourvue de validité.
Der driver virksomhed i hele Europa og i De Forenede Stater,samt en dyrLæge og en landbruger- havde ved den nationale ret anfægtet den nationale retsforskrift, hvorved direktivet delvis var blevet gennemført, under henvisning til at direktivet var ugyldigt.
