Que Veut Dire ESPÈCES EXPLOITÉES en Danois - Traduction En Danois

• udnyttede arter
• de befiskede arter

Exemples d'utilisation de Espèces exploitées en Français et leurs traductions en Danois

Les principales espèces exploitées par le navire dans la zone de réglementation;
De vaesentligste arter, som befiskes af fartoejet i det regulerede omraade.

(b) l'ampleur de la réduction progressive et, si possible, de l'élimination des prises accidentelles de mammifères marins, de reptiles marins, d'oiseaux de mer et d'autres espèces exploitées de façon non commerciale;
Det omfang, hvormed utilsigtede fangster af havpattedyr, havkrybdyr, havfugle og andre ikke-kommercielt udnyttede arter reduceres gradvist og elimineres, hvis det er muligt.

La Commission propose de garantir le respect d'un seuil de prises accessoires d'espèces exploitées à des fins non commerciales inférieur aux niveaux prescrits par les accords internationaux.
Kommissionen foreslår at sikre, at den maksimale bifangst af arter, der fiskes ikke-kommercielt, holdes under det niveau, der er fastsat i internationale aftaler.

De nombreux signes indiquent que la flotte de pêche artisanale côtière au Suriname surexploite les espèces cibles, mais il n'existe pas de données scientifiques sur l'état du stock des espèces exploitées.
Der er mange tegn på, at den kystnære ikke-industrielle fiskerflåde i Surinam overfisker målarter, men der er ingen videnskabelige data om bestandens status for de udnyttede arter.

La PCP a pour finalité de contribuer à la protection du milieu marin, à la gestion durable de toutes les espèces exploitées commercialement et, en particulier, à la réalisation d'un bon état écologique au plus tard en 2020.
Den fælles fiskeripolitik skal bidrage til at beskytte havmiljøet, til en bæredygtig forvaltning af alle kommercielt udnyttede arter og navnlig til at opnå en god miljøtilstand senest i 2020.

La notion de ressources biologiques vise- t- elle uniquement les espèces exploitées ou vise- t- elle également les espèces associées aux espèces exploitées ou dépendant de celles- ci, visées à l'article 61, paragraphe 4, de la convention sur le droit de la mer, comme par exemple les espèces de faune et de flore dont se nourrissent les espèces exploitées?
Skal levende ressourcer kun forstås som udnyttede arter, eller omfatter udtrykket også arter, som er knyttet til eller afhængige af udnyttede arter som omhandlet i havretskonventionens artikel 61, stk. 4, f. eks. plante- og dyrearter, som udnyttes som føde af de udnyttede arter?

En ce qui concerne l'exploitation des ressources biologiques de la mer, le règlement(UE) nº 1380/2013 mentionne explicitement l'objectif de rétablir et de maintenir les populations des espèces exploitées au- dessus des niveaux qui permettent d'obtenir le RMD.
(6a) Hvad angår udnyttelsen af havets levende biologiske ressourcer, medtager forordning(EU) nr. 1380/2013 genoprettelse og opretholdelse af populationer af de befiskede arter på niveauer, der kan give MSY som et eksplicit mål.

Les captures accidentelles de mammifères marins, de reptiles marins, d'oiseaux de mer et d'autres espèces exploitées à des fins non commerciales ne dépassent pas les niveaux prévus dans la législation de l'Union et les accords internationaux qui lient l'Union;
Utilsigtede fangster af havpattedyr, havkrybdyr og havfugle og andre ikkekommercielt udnyttede arter ikke overstiger de niveauer, der er fastsat i EU-lovgivningen og internationale aftaler, der er bindende for Unionen.

(1) La convention des Nations unies du 10 décembre 1982 sur le droit de la mer16, à laquelle l'Union est partie, prévoit des obligations de conservation, y compris le maintien ou la reconstitution des populations des espèces exploitées à des niveaux qui permettent de garantir le rendement maximal durable.
De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982, hvori Unionen er kontraherende part, indeholder bevarelsesforpligtelser, herunder til at bevare eller genoprette bestandene af udnyttede arter på niveauer, der kan give det maksimale bæredygtige udbytte(MSY).

(b) s'assurer que les prises accessoires de mammifères marins, de reptiles marins, d'oiseaux de mer et d'autres espèces exploitées de façon non commerciale ne dépassent pas les niveaux prévus dans la législation de l'Union et les accords internationaux, le but étant d'éliminer progressivement lesdites prises accessoires;
Det sikres, at bifangster af havpattedyr, havkrybdyr og havfugle og andre ikke-kommercielt udnyttede arter ikke overstiger de niveauer, der er fastsat i EU-lovgivningen og internationale aftaler, med henblik på gradvist at eliminere disse bifangster.

(1) La convention des Nations unies du 10 décembre 1982 sur le droit de la mer(3), à laquelle l'Union est partie, prévoit des obligations de conservation, y compris le maintien ou le rétablissement des stocks des espèces exploitées à des niveaux qui permettent de garantir le rendement maximal durable(RMD).
(1) De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982, som Unionen er kontraherende part i, indeholder bevarelsesforpligtelser, herunder forpligtelsen til at bevare populationer af befiskede arter på eller genoprette dem til det niveau, som kan give det maksimale bæredygtige udbytte("MSY").

Il importe que la PCP contribue à la protection du milieu marin, à la gestion durable de toutes les espèces exploitées commercialement, et en particulier à la réalisation d'un bon état écologique au plus tard en 2020, conformément à l'article 1er, paragraphe 1, de la directive 2008/56/CE du Parlement européen et du Conseil(4).
Den fælles fiskeripolitik skal bidrage til at beskytte havmiljøet, til en bæredygtig forvaltning af alle kommercielt udnyttede arter og navnlig til at opnå en god miljøtilstand senest i 2020 som fastsat i artikel 1, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/56/EF(4).

Le présent règlement s'applique aux stocks de prises accessoires capturées en mer Méditerranée occidentale lors de la pêche des stocks visés au paragraphe 1, et vise à garantir que l'exploitation de ces stocks rétablisse et maintienne les populations des espèces exploitées, qui doivent être pêchées conformément aux dispositions en matière de gestion des pêches établies à l'article 2 du règlement(UE) no 1380/2013.
Denne forordning finder anvendelse på bifangstarter, der fanges i det vestlige Middelhav i fiskeriet efter de bestande, der er omhandlet i stk. 1, og har til formål at sikre, at udnyttelsen af disse bestande genopretter og opretholder populationer af befiskede arter, som skal fiskes i henhold til bestemmelserne om fiskeriforvaltning i artikel 2 i forordning(EU) nr. 1380/2013.

Prennent en considération les effets de ces mesures sur les espèces associées aux espèces exploitées ou dépendant de celles-ci, afin de maintenir ou de rétablir les stocks de ces espèces associées ou dépendantes à un niveau tel que leur reproduction ne risque pas d'être sérieusement compromise.
Tage hensyn til virkningerne på arter, som er knyttet til eller afhængige af udnyttede arter, med henblik på at bevare eller genoprette bestandene af sådanne tilknyttede eller afhængige arter på størrelser, som ligger over de størrelser, hvor deres reproduktion kan blive alvorligt truet.

Le plan contribue à la réalisation des objectifs de la politique commune de la pêche(PCP) établis à l'article 2 du règlement(UE) n°1380/2013, notamment en appliquant l'approche de précaution à l'égard de la gestion des pêches, et vise à faire en sorte que l'exploitation des ressources biologiques vivantes de la mer rétablisse et maintienne les populations des espèces exploitées au- dessus des niveaux qui permettent d'obtenir le RMD.
Planen skal bidrage til at nå de mål for den fælles fiskeripolitik, der er fastsat i artikel 2 i forordning(EU) nr. 1380/2013, navnlig gennem anvendelse af forsigtighedstilgangen til fiskeriforvaltning, og den skal have til formål at sikre, at udnyttelsen af havets levende ressourcer genopretter og opretholder populationerne af de befiskede arter til over de niveauer, der kan give MSY.

(b) s'assurer que les prises accessoires de mammifères marins, de reptiles marins, d'oiseaux de mer et d'autres espèces exploitées de façon non commerciale ne dépassent pas les niveaux prévus dans la législation de l'Union et les accords internationaux;
Det sikres, at bifangster af havpattedyr, havkrybdyr og havfugle og andre ikke-kommercielt udnyttede arter ikke overstiger de niveauer, der er fastsat i EU-lovgivningen og internationale aftaler.

Le plan contribue à la réalisation des objectifs de la politique commune de la pêche(PCP) établis à l'article 2 du règlement(UE) n°1380/2013, notamment en appliquant l'approche de précaution à l'égard de la gestion des pêches, et vise à faire en sorte que l'exploitation des ressources biologiques vivantes de la mer rétablisse et maintienne les populations des espèces exploitées au- dessus des niveaux qui permettent d'obtenir le RMD.
Planen skal være baseret på en ordning for fiskeriindsats, der tager sigte på at bidrage til opfyldelsen af de målsætninger for den fælles fiskeripolitik, der er anført i artikel 2 i forordning(EU) nr. 1380/2013, navnlig ved at anvende en forsigtighedstilgang i fiskeriforvaltningen, og tager sigte på at sikre, at udnyttelsen af havets levende biologiske ressourcer genopretter og opretholder populationer af de befiskede arter over de niveauer, der kan give MSY.

(b) s'assurer que les prises accessoires de mammifères marins, de reptiles marins, d'oiseaux de mer et d'autres espèces exploitées de façon non commerciale ne dépassent pas les niveaux prévus dans la législation de l'Union et les accords internationaux;
Utilsigtede fangster af havpattedyr, havkrybdyr og havfugle og andre ikkekommercielt udnyttede arter ikke overstiger de niveauer, der er fastsat i EU-lovgivningen og internationale aftaler, der er bindende for Unionen.

Prennent en considération les effets de ces mesures sur les espèces associées aux espèces exploitées ou dépendant de celles-ci, afin de maintenir ou de rétablir les stocks de ces espèces associées ou dépendantes à un niveau tel que leur reproduction ne risque pas d'être sérieusement compromise.
Når kyststaten træffer sådanne foranstaltninger, skal den tage hensyn til virkningerne på arter, som er knyttet til eller afhængige af udnyttede arter, med henblik på at bevare eller genoprette bestandene af sådanne tilknyttede eller afhængige arter på eller over niveauer, hvor deres reproduktion ikke kan blive alvorligt truet.

Il importe que la politique commune de la pêche(PCP) contribue à la protection du milieu marin, à la gestion durable de toutes les espèces exploitées commercialement et, en particulier, à la réalisation d'un bon état écologique d'ici 2020 au plus tard, comme le prévoit l'article 1er, paragraphe 1, de la directive 2008/56/CE du Parlement européen et du Conseil(4).
Den fælles fiskeripolitik skal bidrage til at beskytte havmiljøet, til en bæredygtig forvaltning af alle kommercielt udnyttede arter og navnlig til at opnå en god miljøtilstand senest i 2020 som fastsat i artikel 1, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/56/EF(4).

Lorsqu'il prend ces mesures, l'État côtier prend en considération leurs effets sur les espèces associées aux espèces exploitées ou dépendant de celles- ci afin de maintenir ou de rétablir les stocks de ces espèces associées ou dépendantes à un niveau tel que leur reproduction ne risque pas d'être sérieusement compromise.
Når kyststaten træffer sådanne foranstaltninger, skal den tage hensyn til virkningerne på arter, som er knyttet til eller afhængige af udnyttede arter, med henblik på at bevare eller genoprette bestandene af sådanne tilknyttede eller afhængige arter på eller over niveauer, hvor deres reproduktion ikke kan blive alvorligt truet.

Espèce la plus exploitée commercialement en Finlande, bien que sa popularité comme poisson comestible ait décliné ces dernières années.
Finlands mest kommercielt udnyttede art, selv om dens popularitet som spisefisk er faldet de senere år.

Comment utiliser "espèces exploitées" dans une phrase en Français

Les espèces exploitées peuvent faire l'objet d'échanges soit en nature soit en numéraire (monnaie).

Evaluation du descripteur 3 « espèces exploitées à des fins commerciales » en France métropolitaine.

Les espèces exploitées s'affichaient en millions de tonnes et les mineurs se comptaient par centaines.

Zootechnie des espèces exploitées – poissons, mollusques, crustacés, autres invertébrés – techniques d’écloserie et de grossissement.

- augmenter le niveau de gestion des pêcheries afin d'assurer le renouvellement des espèces exploitées ;

L’institut scientifique et technique des Pêches Maritimes surveille les espèces exploitées comme par exemple les algues.

Le maintien des espèces exploitées de la forêt boréale par une approche de gestion intégrée des écosystèmes

La plupart des espèces exploitées en aquaculture nécessitent un apport en protéines, lipides, vitamines, minéraux et anti-oxydant.

Ces méthodes ont été appliquées à l eau potable, aux services récrétaifs ou aux espèces exploitées commercialement.

sont introduits ensuite, les techniques, les espèces exploitées et la production actuelle d'algues dans les pays concernés.

Comment utiliser "udnyttede arter" dans une phrase en Danois

De udnyttede arter omfatter blåmusling, østers, hjertemusling, trugmusling og kammuslinger.

Blandt de mange arter, der lever i havet af Bosa er der nogle værdige til katalogisering blandt de mindre udnyttede arter i Middelhavet.

Når det kommer til artsspecifikke sager arbejdes tæt sammen med DFFL, der forvalter udnyttede arter.

Skal der bruges penge på markedsføring af fisk, skal det derfor gå til ikke udnyttede arter, som vi selv har så vi selv kan få gavn af pengene.

Når det kommer til artsspecifikke sager arbejdes tæt sammen med DFFL, der forvalter udnyttede arter.

Overvågningen fokuserer på udnyttede arter og udgør en væsentlig del af den løbende videnskabelige dokumentation af bestandsstørrelser.