Que Veut Dire EXTENSIÓN DEL PROBLEMA en Français - Traduction En Français

• l'ampleur du problème
• ampleur du problème
• l'étendue du problème
• de l'ampleur du problème

Exemples d'utilisation de Extensión del problema en Espagnol et leurs traductions en Français

Extensión del problema.
Ampleur du problème.

Ello es infrecuente, habida cuenta de la extensión del problema.
Ces cas sont des exceptions compte tenu de l'ampleur du problème.

Extensión del problema y costes de la degradación del suelo.
Ampleur du problème et coûts de la dégradation des sols.

Es por ello necesario realizar investigaciones para determinar la extensión del problema.
Des recherches sont donc nécessaires pour déterminer l'ampleur du problème.

La extensión del problema se describe brevemente en las secciones siguientes.
L'ampleur du problème est décrite brièvement dans les sections ci-dessous.

A continuación, publicó su propio trabajo original en una extensión del problema de Allegret.
Il a ensuite publié son propre travail original sur une extension de Allegret le problème.

La extensión del problema y sus repercusiones en la sociedad son de gran alcance.
L'ampleur de ce problème et ses conséquences sur la société sont importantes.

Este audiólogo realizará pruebas diagnósticas en el paciente y definirá la extensión del problema.
Cet audiologiste réalisera des tests diagnostique sur le patient et définira la dimension du problème.

El Gobierno del Irán reconoce ahora abiertamente la extensión del problema social creado por las drogas en el país.
Le Gouvernement iranien reconnaît aujourd'hui ouvertement l'ampleur du problème social causé par la drogue dans le pays.

Pero tal como afirma King,"todavía no tenemos un único instrumento que cubra toda la extensión del problema.
Mais comme le fait remarquer Chidi King,« nous ne disposons toujours pas d'un instrument unique qui couvre l'étendue réelle du problème.

Lo que sí es posible, sin embargo, es demostrar la extensión del problema en la realidad identificando las finalidades para las que se cometen estos actos y las principales formas conocidas en que se realizan.
Ce qui est possible cependant, c'est de montrer l'importance du problème dans la réalité en identifiant les objectifs pour lesquels de tels actes sont commis et les principaux moyens connus de les commettre.

La nota incluye también la reflexión de una de estas madres en cuanto a la extensión del problema.
L'article inclut également la réflexion d'une de ces mère à propos de l'étendue du problème.

Habida cuenta de la extensión del problema de la desertificación y la sequía, la reunión de datos debería abarcar una gama de escalas espaciales y temporales y orientarse a la planificación a largo plazo.
Étant donné l'ampleur du problème de la sécheresse et de la désertification, la collecte de données devrait couvrir une durée et un espace géographique les plus larges possibles et servir de base à la planification à long terme.

Hay varias modalidades quirúrgicas disponibles y la selección se basa en la ubicación y la extensión del problema.
Il existe différentes modalités chirurgicales disponibles et la sélection sera basée sur la localisation et l'étendue du problème.

Las actas oficiales del debate sobre la aprobación de esta disposición en la Tercera Comisión indican la extensión del problema y la necesidad de una disposición específica sobre la igualdad entre mujeres y hombres.
Le compte rendu officiel des débats tenus par la Troisième Commission sur l'adoption de l'article 3 montre l'ampleur du problème et la nécessité de consacrer un article distinct à l'égalité entre l'homme et la femme.

Las actividades emprendidas y los recursos invertidos son francamente insuficientes, habida cuenta de la extensión del problema.
Les activités entreprises et les ressources investies sont en effet nettement insuffisantes compte tenu de l'ampleur du problème.

La coordinación auténtica puede lograrse solamente cuando las personas comparten los conocimientos sobre la índole y extensión del problema con que se enfrentan y, sobre la base de esos conocimientos, buscan conscientemente la coordinación en su labor diaria dentro del marco de política establecido.
Une coordination véritable ne peut être instaurée que lorsque les individus mettent en commun ce qu'ils savent de la nature et de l'ampleur du problème et, sur cette base, s'emploient en toute connaissance de cause à promouvoir la coordination dans leur travail quotidien dans le cadre d'orientation politique établie.

Hay muchas maneras de realizar un reconocimiento situacional, dependiendo del contexto, los recursos y el tiempo disponibles, y la extensión del problema en consideración.
Il y a de nombreux moyens d'effectuer une analyse de situation, en fonction du contexte, des ressources et du temps disponible, et de l'ampleur du problème à traiter.

Toda forma de coordinación o colaboración debe ir precedida por la existencia de ciertos instrumentos básicos y debe alcanzarse mediante la comprensión común de la naturaleza y la extensión del problema.
Tout effort de collaboration ou de coordination suppose au préalable l'existence de certains instruments et outils de base et doit reposer sur une approche commune de la nature et de la portée du problème à résoudre.

El Libro verde afirma que se desarrollará todo un conjunto de programas de alfabetización para personas con difi cultades, se emprenderá un estudio sobre la extensión del problema y se adoptarán otras medidas de acuerdo con el FAS y otros organismos de enseñanza y formación.
Le livre vert an nonce la mise au point d'une gamme complète de programmes de rattrapage en lecture, l'élaboration d'une étude de l'étendue du problème et l'adoption de mesures complémentaires avec la FAS et d'autres organismes éducatifs et de formation.

Tenemos ya la seguridad de que la participación será muy amplia, cuantitativamente impresionante y geográficamente representativa de la extensión del problema y del interés que hay en su solución.
Nous sommes déjà assurés d'une participation très large, à la fois impressionnante au vu du nombre d'Etats qui y assisteront et représentative, sur le plan géographique, de l'étendue du problème et de l'intérêt porté à sa solution.

Las autoridades nacionales que se ocupan de la igualdad entre los géneros, el poder judicial, la policía y las fuerzas armadas también deben reunir información sobre la extensión del problema de la violencia contra la mujer y realizar sus propias evaluaciones de los progresos logrados.
Les autorités nationales œuvrant en faveur de l'égalité des sexes, le pouvoir judiciaire, la police et l'armée devraient également réunir des informations sur l'ampleur du problème que constitue la violence à l'égard des femmes et mener leur propre évaluation des progrès réalisés.

En 1992 y 1993, el PNUFID, la División para el Adelanto de la Mujer de la Secretaría de las Naciones Unidas y la Organización Mundial de la Salud(OMS) colaboraron en un proyecto mundial destinado a averiguar la extensión del problema de la droga entre los hombres y las mujeres.
En 1992 et 1993, le PNUCID, la Division de la promotion de la femme du Secrétariat de l'ONU et l'Organisation mondiale de la santé(OMS) ont collaboré dans le cadre d'un projet mondial visant à déterminer l'ampleur du problème de la drogue chez les hommes et les femmes.

Por otra parte, otras delegaciones observaron que un análisis estadístico sólo tendría una utilidad limitada a los fines de determinar la extensión del problema, dado que era difícil obtener información fiable.
On a d'autre part fait observer que l'utilité d'une analyse statistique s'agissant de déterminer l'ampleur du problème serait limitée parce qu'il était difficile d'obtenir des informations fiables.

No obstante, las autoridades de ambos países indicaron que las estadísticas disponibles no proporcionaban necesariamente información precisa acerca de la extensión del problema, y que era probable que algunos casos no se denunciaran.
Néanmoins, dans ces deux pays, les autorités ont précisé que les statistiques disponibles ne donnaient pas nécessairement une image exacte de l'étendue du problème puisqu'il était probable que certains cas n'étaient jamais signalés.

Debe realizarse un análisis objetivo sobre la naturaleza y la extensión de los problemas de la droga y la delincuencia que conduzca a un plan de acción estratégico basado en la ventaja comparativa de la Oficina y encaminado a dar eficiencia a las actividades operativas.
Il convient d'analyser la nature et l'étendue des problèmes causés par les drogues et le crime, pour aboutir à un plan d'action stratégique qui convienne à l'Office et vise à assurer son bon fonctionnement.

Tras regular determinadas nuevas formas, como el trabajo a tiempo parcial, por tiempo definido o temporal, hay que volver sobre la cuestión en un plazo muy corto, por no haber podido prever la amplitud o extensión de los problemas que debían regularse.
Travail à temps partiel ou à durée déterminée ou temporaire, se voit obligé de revenir sur la question en un espace de temps très court: il n'avait pas pu prévoir l'ampleur ou l'étendue des problèmes à régler.

Las actividades del Council hasta la fecha se han dirigido a unificar los conocimientos sobre la índole y la extensión de los problemas para la salud pública y el medio ambiente relativos a la pintura con plomo, en particular los riesgos que plantea para los niños.
Les efforts prodigués à ce jour par le Conseil ont été axés sur une définition commune de la nature et de l'étendue des préoccupations soulevées par les peintures au plomb pour la santé publique et l'environnement, en particulier les risques pour les enfants.

El presente informe ha sido preparado en respuesta a la resolución 1991/97 de el Consejo Económico y Social en la que se pedía a el Secretario General que emprendiese un estudio para evaluar la extensión de el problema de la degradación de los suelos y de sus efectos en las poblaciones de la región y que proporcionase un marco para los esfuerzos nacionales e internacionales de cooperación, con el fin de abordar este problema en sus dimensiones física y humana.
Le présent rapport fait suite à la résolution 1991/97 du Conseil économique et social, dans laquelle le Conseil a prié le Secrétaire général d'entreprendre une étude afin de mesurer l'ampleur du problème de la dégradation des terres et ses effets sur les habitants de la région et de donner un cadre à des actions concertées menées aux plans national et international en vue de s'attaquer à ce problème dans ses dimensions physiques et humaines.

Se debería hacer un estudio sobre la discriminación racial estructural de los sistemas nacionales de asistencia jurídica pública de varias regiones para determinar la naturaleza y extensión de el problema y formular recomendaciones a los gobiernos que deseen mejorar su asistencia a una representación jurídica gratuita, competente y eficaz de las personas vulnerables y desfavorecidas, asistencia que los pueblos de origen africano no utilizan en el sistema judicial en la proporción que les corresponde.
Une étude devrait être menée sur la discrimination raciale de nature structurelle existant dans les systèmes internes d'assistance juridique et d'aide juridictionnelle dans différentes régions du monde afin de déterminer la nature et l'étendue du problème et de faire des recommandations aux gouvernements qui souhaiteraient améliorer leur système d'aide juridictionnelle et garantir une représentation juridique compétente et gratuite aux personnes vulnérables et défavorisées, groupe dans lequel les personnes d'ascendance africaine sont surreprésentées.

Comment utiliser "extensión del problema" dans une phrase en Espagnol

La extensión del problema es tan grande que, básicamente, si tu dispositivo usa WiFi, es vulnerable.

La extensión del problema refuerza la necesidad de combatirlo con información y educación en la familia.

La extensión del problema sanitario cruzó las fronteras españolas y llegó a países como Dinamarca o Francia.

Nuestras informaciones sobre el cuadro general y la extensión del problema en Brasil son un tanto precarias.

La extensión del problema a la industria automovilística española es vista desde diferentes prismas por los consultores.

Este índice es una medida clarísima de la extensión del problema que tenemos las mujeres en la arquitectura.

Un sinograma puede mostrar la extensión del problema y ayudar a desarrollar un plan para el tratamiento futuro.

Puede dar una idea de la extensión del problema inmobiliario: se ha construido para dos o tres Españas.

Las denuncias permitirán conocer la extensión del problema y servirán como base para la presentación de hábeas corpus.

Además, se aborda la extensión del problema al ámbito penal, fenómeno que ha propiciado diversas resoluciones de enorme interés.

Comment utiliser "l'étendue du problème, ampleur du problème, l'ampleur du problème" dans une phrase en Français

Etape 3 : Réduction de l étendue du problème : coeur de réseau, distribution ou accès réseau?

Bonjour, Nos techniciens ont mesuré l' ampleur du problème et de nouvelles bornes ont été installé dans le 4èmè arrondissement.

Cependant, les causes et l étendue du problème ne sont pas tout à fait claires.

B) Consultation Si la situation de harcèlement signalée relève de la politique, la personne responsable doit, sous le sceau de la confidentialité, définir la nature et cerner l étendue du problème avec la personne

Ce qui ressort de ces pages, c est la complexité et l étendue du problème et les multiples éléments qui interviennent tant dans l offre que dans la demande d enfants.

Dans certains dossiers, l ampleur du problème soulevé ou sa valeur symbolique doivent conduire le représentant du personnel à s interroger sur l opportunité de communiquer en interne et en externe sur le dossier.

Ces personnes ont su démontrer leur point en argumentant sur l ampleur du problème et sur l importance d agir.

Suite à un audit entrepris dans une université en 1994, le RRV a enjoint cet établissement d étudier l étendue du problème et de garantir l observation des règles existantes.

En premier lieu, vérifiez l ampleur du problème : Est-ce que tous les ordinateurs de votre succursale ont le même problème?

2 Epidémiologie 1- L ampleur du problème dans le monde 2- Le rôle de la contamination materno- fœtale dans l épidémie