Exemples d'utilisation de De l'ampleur du problème en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Détermination de l'ampleur du problème;
Comprensión de la gravedad del problema;Quel que soit le nombre exact des victimes, on ne saurait douter de l'ampleur du problème.
Sea cual sea el número, no cabe dudar de la amplitud del problema.Détermination de l'ampleur du problème.
Comprensión de la gravedad de los problemas.Cependant, il existe des données qui donnent une idée de l'ampleur du problème.
En cambio,hay datos que pueden darnos algunas indicaciones de la amplitud del problema.D'où l'épineuse question de l'estimation de l'ampleur du problème des mines Antipersonnel en République Démocratique du Congo.
De ahí que resulte complejo estimar la magnitud del problema de las minas antipersonal en Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
ampleur sans précédent
faible ampleurmême ampleurvéritable ampleurune grande ampleurhumanitaire de grande ampleurmilitaire de grande ampleuréconomiques de grande ampleur
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Une évaluation de l'ampleur du problème est en cours et d'ici un an devrait être lancé un programme national de lutte contre la toxicomanie.
Se está evaluando la magnitud del problema y dentro de un año se piensa iniciar un programa nacional de lucha contra Étape 3- Mise en évidence de l'ampleur du problème.
Er Paso- Identificación del alcance del problema.Chacun est conscient de l'ampleur du problème et aucun pays ne peut par ailleurs se targuer d'être parfait en matière de droits de l'homme.
Todo el mundo es consciente de la amplitud del problema y ningún país puede vanagloriarsePremière partie. Détermination de l'ampleur du problème.
Parte 1: Comprensión de la gravedad del problema.L'Arménie est consciente de l'ampleur du problème de l'avortement et sa première stratégie a été de lancer un programme sur la santé de la procréation et la planification familiale.
Armenia reconoce la magnitud del problema de los abortos y su primera estrategia se ha orientado a emprender un programa de salud reproductiva y planificación familiar.Ces cas sont desexceptions compte tenu de l'ampleur du problème.
Ello es infrecuente, habida cuenta de la extensión del problema.Cent fois sur le métier nous remettons l'ouvrage, mais il faut l'avouer, avec bien peu de résultats en regard de l'ampleur du problème.
Hacemos y rehacemos nuestro trabajo, pero tenemos que confesarlo, con muy pocos resultados habida cuenta de la amplitud del problema.En coopération avec le FNUAP, l'UNICEF a entrepris une étude de l'ampleur du problème afin de proposer une réponse cohérente.
El UNICEF, en colaboración con el UNFPA, ha iniciado un estudio para evaluar el alcance del problema a fin de dar una respuesta coherente.Ce groupe aconcentré ses efforts sur l'évaluation de l'ampleur du problème et sur la promotion de réformes de la législation actuelle.
El grupo hacentrado sus esfuerzos en diagnosticar la magnitud del problema y promover acciones de reforma legal a La comunidad internacional ha demostrado una conciencia cada vez mayor del alcance del problema.Pour positives que soient ces mesures-compte tenu de l'ampleur du problème-, elles ne peuvent à elles seules réduire significativement le nombre des DPP.
Aunque, habida cuenta de la amplitud del problema, esas medidas son positivas, no pueden por sí mismas reducir Malgré les efforts accomplis, des difficultés demeurent en raison de l'ampleur du problème.
Pese a los esfuerzos realizados, sigue habiendo dificultades a causa de la amplitud del problema.No obstante, el Gobierno esmuy consciente de Tant le Gouvernement que la communauté internationale sont depuis un certaintemps bien conscients de la nature et de l'ampleur du problème.
Hace ya tiempo que el Gobierno L'étendue de l'abus de droguesest un indicateur important de l'ampleur du problème mondial de la drogue.
La magnitud Mme Sahussarungsi(Thaïlande) affirme que la Thaïlande, pays source, de transit et de destination de victimes de la traite des êtres humains, est consciente de l'ampleur du problème.
Elle se félicite par ailleurs de la baisse du taux de mortalité infantile mais s'inquiète de l'ampleur du problème de la malnutrition que connaît le pays.
Aunque se felicita por el descenso de L'absence de registre statistique systématique et fiable, de même que le faible niveau des dénonciations,rendent difficiles la quantification et la qualification de l'ampleur du problème dans le pays.
Cependant, il ne pense pas que cette lacune l'ait empêché de se faire uneidée raisonnablement précise de l'ampleur du problème relevant de son mandat.
Sin embargo, no considera que esta omisión le impidiera tener unaimagen razonablemente clara del alcance de los problemas en el ámbito Bien qu'ils soient impressionnants,ces développements restent modestes en regard de l'ampleur du problème.
Ahora bien, aunque estosavances son impresionantes, palidecen en comparación con la magnitud del problema.Or, les ressources investies dans la lutte contre le sida ne sontpas encore à la mesure de l'ampleur du problème.
Sin embargo, los recursos invertidos en El debate sobre Dans les pays plus grands, ces mêmes actifs« pourris» sont en général disséminés sur un vaste territoire etla visualisation de l'ampleur du problème est donc plus difficile.
En los países más grandes, estos mismos activos« podridos» están diseminados en general sobre un territorio vasto y
