Exemples d'utilisation de Extranjero si en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mostrar siempre el infinitivo extranjero si es posible.
Únicamente se concederán licencias respecto de una filialo una o más sucursales de un banco extranjero si.
L'Office ne délivre d'agrément concernant une filiale oudes agences d'une banque étrangère que si les conditions ci-après sont réunies.Pero no podemos defenderla en el extranjero si la abandonamos en casa?
Mais comment défendre la liberté à l'étranger si on la bafoue chez soi?A bordo de un avión extranjero si el autor o la víctima es de nacionalidad argelina o si el aparato aterriza en Argelia tras la comisión del delito.
À bord d'un aéronef étranger si l'auteur ou la victime est algérien ou ¿Por qué estás calificado como extranjero si trabajas para la agencia?
Pourquoi serais-tu classé comme étranger si tu travaillais avec l'agence?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
extranjeras directas
nacionales y extranjerosextranjeros residentes
un estado extranjeronacionales extranjerosel representante extranjeropenal extranjeraarmados extranjerosmenores extranjerosextranjeros y apátridas
Plus
Precisamente por esta razónhay un servicio de respuesta en un idioma extranjero si marca este número.
C'est précisément pour cette raison,il ya un service de réponse dans une langue étrangère, si vous composez ce numéro.Residentes fiscales en el extranjero Si usted está fiscalmente fuera de Francia, sólo una retención del 15% de interés bruto es operada.
Résidents fiscaux à l'étranger Si vous résidez fiscalement hors de France, seule une retenue à la source de 15% des intérêts bruts est opérée.La ley se aplicatambién a los delitos cometidos en el extranjero si la víctima reside en Suecia.
Elle s'applique également lorsquel'infraction a été commise à l'étranger si la victime réside en Suède.El permiso puede concederse a un extranjero si Lituania no cuenta con especialistas que reúnan las condiciones necesarias estipuladas por el empleador.
Un permis peut être délivré à un étranger si la Lituanie ne dispose pas de spécialiste satisfaisant aux exigences de qualifications prescrites par l'employeur.A muchos de los empleados aquí se les dice que tienen quemarcharse al extranjero si quieren mantener su puesto de trabajo.
De nombreux employés sont informésqu'ils doivent partir à l'étranger s'ils veulent garder leur emploi.La aportación de contribuciones en el extranjero Si está trabajando en el extranjero, es posible que pueda pagar en el régimen de pensiones del Estado del país donde se está trabajando.
Cotisations à l'étranger Si vous travaillez à l'étranger, vous cotiserez probablement au système de retraite du pays dans lequel vous travaillez.No entiende por qué razón losjóvenes decidirían estudiar en el extranjero si sus diplomas no han de ser reconocidos en el país.
On ne comprend pas bienpourquoi les étudiants étudieraient à l'étranger si leurs diplômes ne sont pas reconnus.La aportación de contribuciones en el extranjero Si está trabajando en el extranjero, es posible que pueda pagar en el régimen de pensiones del Estado del país en el que está trabajando.
Faire des contributions à l'étranger Si vous travaillez à l'étranger, vous pourriez être en mesure de payer dans le régime de pension de l'Etat du pays où vous travaillez.En el párrafo 5 del artículo 7 se dispone queno se entregará un delincuente a un Estado extranjero si el Ministro tiene motivos fundados para creer que.
Le paragraphe 5 de l'article 7 dispose qu'un délinquant ne serapas livré à un Etat étranger si le Ministre a de bonnes raisons de croire que.Nadie podrá ser entregado a un Gobierno extranjero si no ha sido procesado o condenado por una infracción prevista en el presente Código.
Aucune personne ne pourraêtre remise à un gouvernement étranger si elle n'a pas fait l'objet de poursuites ou d'une condamnation pour une infraction prévues par le présent code.El hijo de una mujer libanesa nacido fuera de matrimonio como resultado de una relación ilegítima con unextranjero es considerado extranjero si el padre reconoce la paternidad.
Dans le cas d'une mère libanaise qui accouche au Liban d'un enfant né hors mariage d'une liaison illégitime avec un Podremos estimular la inversión del capital extranjero si le damos a ese capital una compensación justa.
Nous pouvons encourager l'investissement de capital étranger si nous donnons à ce méme capital une compensation juste.Podrá declararse de oficio la pérdida de la condición de nacional de Côte d'Ivoire del ciudadano que se conduzca en los hechos comonacional de un país extranjero si además tiene la nacionalidad de ese país.
Peut d'office être déclaré avoir perdu la qualité d'Ivoirien l'Ivoirien qui Un niño que es ciudadano de Ucraniapuede ser adoptado por un extranjero si ha pasado por lo menos un año desde su inclusión en el registro central.
Un enfant de nationalité ukrainiennepeut être adopté par un étranger s'il est inscrit au registre centralisé depuis un an au moins.El Estado parte señala que en virtud del artículo 7, párrafo 1, de la Ley de Extranjería,puede concederse un permiso de residencia a un ciudadano extranjero si reúne las condiciones de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados.
L'État partie note que, conformément au paragraphe 1 de l'article 7 de la loi sur les Internet representa el comerciante inocentes en el extranjero Si desea vender en Internet, su necesidad de aceptar tarjetas de crédito.
Le Négociant D'Internet Explique Des Innocents À l'étranger Si vous voulez vous vendre sur l'Internet, votre besoin d'accepter des cartes de degré de solvabilité.Antes, el Código Penal alemán sólo seaplicaba a los actos de los alemanes en el extranjero si quien cometía el acto y la víctima eran alemanes.
Antérieurement, le Code pénal allemand nes'appliquait aux actes des Allemands à l'étranger que si le coupable et la victime étaient des ressortissants allemands.Por ejemplo, un infractor noserá entregado a un Estado extranjero si el delito por el cual se solicita la entrega de la persona es de carácter político.
Par exemple, un délinquant ne sauraitêtre remis à un État étranger lorsque l'infraction en rapport avec laquelle la demande est formulée a un caractère politique.El permiso de residencia del apátrida será sustituido por elpermiso de residencia de ciudadano extranjero si el titular presenta un pasaporteextranjero válido a los organismos del interior.
Le permis de résidence d'apatride estremplacé par un permis de résidence d'étranger si le détenteur présente au service des affaires intérieures un passeport valide.Será punible igualmente el quehaya cometido la infracción en el extranjero si la organización ejerce o debe ejercer su actividad criminal, total o parcialmente, en Suiza.
Est également punissable celui quiaura commis l'infraction à l'étranger si l'organisation exerce ou doit exercer son activité criminelle en tout ou en partie en Suisse.En la República Srpska, el Departamento de Empleo no podráexpedir un permiso de trabajo a un extranjero si hay algún desempleado que cumpla los requisitos y acepte el trabajo.
En Republika Srpska, le département de l'emploi n'est pas autoriséà délivrer un permis de travail à un étranger si un demandeur d'emploi remplissant les conditions nécessaires accepte ce poste.En virtud de esa ley, Eslovaquia puede negarse aotorgar la condición de refugiado a un extranjero si éste hubiera sido encontrado culpable de un acto contrario a los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.
En vertu de cette loi, la Slovaquie peutrefuser le statut de réfugié à un étranger si cette personne a été reconnue coupable d'un acte contraire aux objectifs et aux principes de la Charte des Nations Unies.Finalmente, los naturales de Liechtenstein que no residen en su país puedenrecibir una beca para estudiar en el extranjero si en sus países de residencia no pueden disfrutar de las mismas ventajas que en Liechtenstein.
Enfin, les ressortissants du Liechtenstein qui ne résident pas dans leur pays peuvent se voiroctroyer une bourse d'études à l'étranger si, dans le pays où ils résident, ils ne bénéficient pas d'avantages équivalents à ceux accordés au Liechtenstein.Son portugueses de origen los hijos de padres portuguesesnacidos en territorio portugués o en el extranjero si el progenitor se encontraba, en el momento del nacimiento, al servicio del Estado portugués.
Sont originairement portugais les enfants de parents portugaisnés en territoire portugais ou à l'étranger si le géniteur se trouvait, au moment de la naissance, au service de l'État portugais.Sólo el Tribunal Administrativo Regional de Vilnius está facultado paraadoptar la decisión de expulsar a un extranjero si su presencia en la República de Lituania supone una amenaza para la seguridad nacional o el orden público.
Seul le tribunal administratif régional de Vilnius est autorisé àprononcer des décisions relatives à l'expulsion d'un étranger lorsque sa présence dans la République de Lituanie représente une menace pour la sécurité nationale ou l'ordre public.
