Que Veut Dire FIJADAS en Français - Traduction En Français

• fixées
• définies
• établies
• prévues
• déterminées
• sont fixées
• ont été fixées
• fixes
• fixees
• s'est fixé

Exemples d'utilisation de Fijadas en Espagnol et leurs traductions en Français

Las coordenadas están fijadas.
Les coordonnées sont programmées.

Contribuciones fijadas para las Partes.
Contributions statutaires des Parties.

Cuotas o cantidades fijadas.
Quotas ou quantités fixés/proposés.

Coordenadas fijadas y registradas, señores.
Coordonnées verrouillées et entrées, Messieurs.

Lista de cuentas atrás fijadas.
Liste des comptes à rebours définis.

Las tablas fueron fijadas alrededor del pasillo.
Des Tableaux ont été installés autour du hall.

Las coordenadas han sido fijadas.
Les coordonnées de la cible ont été programmées.

Contribuciones fijadas para las Partes en 1999.
Contributions statutaires des Parties pour 1999.

Catorce bombas de gas lacrimógeno fijadas al techo.
Boîtes de gaz lacrymogène accrochées au plafond.

Cráneo articulaciones fijadas: Craneo: Caja osea que contiene el cerebro.
Crâne articulations fixes: Crâne: Boîte osseuse contenant le cerveau.

Es muy difícil cambiar las fechas una vez fijadas.
C'est très dur de changer les dates, une fois qu'elles sont fixées.

Nuevas especies de la orquídea fijadas en la galería de la foto.
Nouvelles espèces d'orchidée signalées sur la galerie de photo.

No se escatiman esfuerzos para cumplir las metas fijadas.
Tous les efforts sont faits pour parvenir aux objectifs fixés.

Articulaciones fijadas: Articulaciones que no permiten ninguna flexibilitad.
Articulations fixes: Articulations ne permettant aucune flexibilité.

Las tarifas máximas para carga están fijadas en el Anexo II.
Les tarifs maximaux pour les marchandises sont indiqués à l'annexe II.

Tienen que ser fijadas en el Internet primero y ser unidas a tu poste.
Elles doivent être signalées sur l'Internet d'abord et être fixées à votre poteau.

Incluye archivos con las cualidades ocultado y del sistema fijadas.
Inclut des dossiers avec des attributs caché et de système réglés.

Nuestras viviendas y nuestras ciudades están fijadas a la corteza de la Tierra.
Nos maisons et nos villes sont cimentées à la croûte terrestre.

En etiquetas fijadas en los materiales y objetos o en sus envases, o.
Soit sur des étiquettes apposées sur les matériaux et objets ou sur leurs emballages;

Sí, las secciones más difíciles eran fijadas para más tarde el mismo día.
Oui, les sections les plus difficiles étaient indiquées pour plus tard le même jour.

En cuanto sean fijadas, se comunicarán las fechas en el sitio del Observatorio.
Les dates seront communiquées à travers le site de l'Observatoire dès que fixées.

Estudio de factibilidad para instalación de las unidades en las localidades fijadas.
Étude de faisabilité sur l'implantation des unités dans les localités retenues;

Así, las cotizaciones trimestrales fijadas el 1º de octubre de 2001 tienen la siguiente cuantía.
Les montants des cotisations trimestrielles sont fixés ainsi au 1er octobre 2001.

Esperamos con interés las consultas sobre la financiación para el desarrollo, fijadas para el 2001.
Nous attendons la consultation sur le financement du développement prévue pour 2001.

Sin embargo, no se modificarán las contribuciones fijadas para los demás miembros para ese ejercicio económico.
Les contributions assignées aux autres membres pour cet exercice restent toutefois inchangées.

Los dos indicadores reflejan progresos superiores a las metas fijadas para el bienio.
Les résultats mesurés par les deux indicateurs ont dépassé les objectifs prévus pour l'exercice biennal.

Debido a que esas direcciones están fijadas, es mejor elegir como"verdadero" Este y Oeste aquellas direcciones que son perpendiculares a la dirección Norte-Sur.
Puisque ces directions sont fixes, elle sont plus faciles à repérer que l'Est et l'Ouest"vrais", qui leur sont perpendiculaires.

El importe de dichas reservas se determinará según las reglas fijadas por el Estado o, en su defecto, según las prácticas establecidas en el mismo.
Le montant de ces reserves est determine suivant les regles fixees par l'etat ou, a defaut, suivant les pratiques etablies dans cet etat.

Las tolerancias admitidas distintas de las fijadas con referencia a un porcentaje del número total serán válidas para los 10 kilogramos de peso neto escurrido.
Les tolérances admises, autres que celles qui ont été fixées par référence à un pourcentage en nombre, sont valables pour 10 kilogrammes de poids net égoutté.

Vamos a basar también la reforma en las normas fijadas en 2000 y 2001 por la Federación Internacional de Contables.
Nous utiliserons également pour la réforme les normes qui ont été fixées en 2000 et en 2001 par l'International Federation of Accountants Fédération internationale des experts-comptables.

Comment utiliser "fijadas" dans une phrase en Espagnol

Para diciembre están ya fijadas tres fechas.

Bisagras fijadas por tornillos, no por remaches.

las fijadas por los anunciantes y publicistas.

2 plantillas fijadas con pasadores roscados M4.

En estas fechas las reglas fijadas varían.

fijadas (F21V 11/02, F21V 11/06 tienen prioridad)).

Basta con comunicar las cuantías fijadas judicialmente.

Han quedado fijadas las posiciones del grupo.

Las imágenes estan fijadas con barniz cola.

Dichas metas fueron fijadas para el 2014.

Comment utiliser "définies, fixées, établies" dans une phrase en Français

Déterminer les solutions définies sur R...

Aujourd'hui fixées dans des villages, Quebec.

Ces propriétés sont définies comme prime.

répondent aux normes établies par l`AFNOR.

Toutes les gammes sont définies automatiquement.

Les infractions sont définies par la...

réalisation des prévisions établies par l'entreprise.

Ces règles sont fixées par l’État.

Attention, les prestations sont définies localement.

Les conditions ambiantes sont définies par: