Que Veut Dire FINAL DE CADA DÍA en Français - Traduction En Français

• fin de chaque journée
• fin de chaque jour
• fin de journée
• fin de la journée
• en fin de journée

Exemples d'utilisation de Final de cada día en Espagnol et leurs traductions en Français

Es como un agujero negro que me espera al final de cada día.
C'est comme un trou noir qui m'attend à la fin de chaque journée.

Al final de cada día, el Relator presentó conclusiones y recomendaciones.
À la fin de chaque journée, le Rapporteur a présenté des conclusions et des recommandations.

La evaluación del taller se realizó al final de cada día.
L'évaluation de l'atelier fut menée à la fin de chaque journée.

Al final de cada día, haré una carita feliz o una triste junto a su nombre.
En fin de journée, je dessinerai un visage souriant ou triste à côté de vos noms.

Solo una llamada de cinco minutos al final de cada día.
Juste un appel de 5 minutes à la fin de chaque journée.

Y al final de cada día, simplemente empacan sus cosas y se las llevan a sus habitaciones.
À la fin de chaque journée, ils emballaient leur matos et les portaient jusqu'à leurs chambres.

El diario que la maestra nos hace escribir al final de cada día.
Le journal que la maîtresse nous dit de tenir en fin de journée.

Al final de cada día, hacía una olla gigante de sopa que todos compartíamos.
A la fin de chaque journée, je faisais une énorme marmite de soupe que nous partagions tous.

Él fue el primer de mis jefes que venía y me agradecía al final de cada día.
C'est le premier de mes chefs qui venait me voir et me remercier à la fin de chaque journée.

Kepner, sólo se siente tan útil y bueno al final de cada día, y después de todo lo que ha pasado aquí.
Kepner, tu te sens si utile et bien à la fin de chaque jour, et après ce qui est arrivé ici.

Así que es lógico pensar que compró su Doogh… y otras provisiones o bien al principio o al final de cada día.
Tout porte à croire qu'il faisait ses courses soit en début soit en fin de journée.

Lo he hecho. También intento post/ Tweet al final de cada día, listado de las cosas que hice ese día..
J'ai aussi essayer de poster/ Tweet à la fin de chaque journée, énumérant les choses que j'ai fait ce jour-là.

Y Alastair al final de cada día de cada uno venía y me hacía una oferta para sacarme del potro de tortura si ponía almas.
Et Alastair, à la fin de chaque journée, sans exception, s'approchait de moi et me faisait une proposition. Me libérer du banc de torture si j'y enchaînais des âmes.

A partir de entonces el fuego es recibido con una bendición al final de cada día de reposo Pesiḳ.
Dès que le feu est accueillie avec une bénédiction à la fin de chaque jour du sabbat Pesiḳ.

La gente celebra el final de cada día con un banquete del mar y cantan folklore bajo un cielo con millones de estrellas.
Les autochtones fêtent la fin de chaque journée en mangeant les trésors de la mer et en chantant sous un ciel où je jure qu'on peut voir un milliard d'étoiles.

También luchamos por la comida porque cuando llegamos al parque de asistencia al final de cada día, las tiendas y los supermercados estaban cerrados.
Nous avons aussi dû faire face au fait que les magasins et supermarchés étaient fermés quand nous arrivions au parc d'assistance en fin de journée.

Si lo solicita el participante, los extractos de cuenta( MT 940 y MT 950) correspondientes a todas esas cuentas podrán facilitarse a sus titulares al final de cada día hábil.
Sur demande du participant, les relevés( MT 940 et MT 950) de ces comptes peuvent être fournis au titulaire du compte à la fin de chaque journée ouvrable.

Durante las sesiones de retroalimentación, al final de cada día, los estudiantes, no los miembros del profesorado, daban charlas breves sobre sus talleres respectivos.
Pendant les sessions de ressenti à la fin de chaque jour, les étudiants, non pas les enseignants, donnaient de courts discours sur leurs ateliers respectifs.

El Congreso tuvo momentos de oración, conferencias, talleres, sesiones plenarias y veladas de reCreación fraterna al final de cada día de trabajo.
Le Congrès comprenait des moments de prière, des conférences, des ateliers, des sessions plénières ainsi que des soirées fraternelles de récréation à la fin de chaque journée de travail.

Las ballate se cantan al final de cada día del Decameron de Boccaccio sólo se conserva una versión musical de estos poemas, escrita por Lorenzo da Firenze.
Les ballate sont chantées à la fin de chaque journée du Décaméron de Boccace seule une partition musicale de ces poèmes, celle de Lorenzo da Firenze.

Todos los niños tienen un mundo de fantasía de su propia. baños de los niños son un lugar que pasan mucho tiempo en, especialmente al principio y al final de cada día.
Chaque enfant a un monde de fantaisie de leurs propres. salles de bains pour enfants sont un endroit où ils passent beaucoup de temps dans, surtout au début et à la fin de chaque journée.

Lo ideal es comprobar los audífonos al final de cada día, de forma que estén listos para funcionar cuando el bebé se levante a la mañana siguiente.
L'idéal est de contrôler les aides auditives à la fin de la journée, afin qu'elles soient prêtes à fonctionner lorsque votre bébé se réveillera le lendemain matin.

Al comienzo de la reunión la Presidenta nombró relatores al Sr. Bas Clabbers(Países Bajos) y al Sr. V. R. S. Rawat(India) para que prepararan resúmenes preliminares de las deliberaciones al final de cada día.
Au début de la réunion, la Présidente a nommé M. Bas Clabbers(PaysBas) et M. V. R. S. Rawat(Inde) rapporteurs en les chargeant de communiquer des résumés préliminaires des débats à la fin de chaque journée.

Al final de cada día de capacitación, los asesores realizaron una revisión por pares para tratar las fortalezas y las fallas del día y planear para el día siguiente.
À la fin de chaque journée de formation, les animateurs ont procédé à une évaluation par les pairs pour répondre aux points forts et aux lacunes de la journée et pour planifier le lendemain.

Si en días posteriores(cuatro como máximo), es necesario utilizar el mismo lote de lodo, se le añaden 50 mi de aguas residuales sintéticas por litro de lodo al final de cada día de crabajo.
Si l'on doit utiliser le même lot de boue pendant plusieurs jours consécutifs(4 au maximum), on ajoute un autre volume de 50 ml d'effluent Synthétique par litre de boue à la fin de chaque jour de ttavaU.

Al final de cada día, ofrecemos una cena de la cena completa, incluyendo productos orgánicos de nuestro jardín, acompañado de una copa de uno de los muchos vinos locales.
À la fin de chaque journée, nous vous proposons un dîner table d'hôtes complet, y compris les produits biologiques de notre potager, accompagné d'un verre de l'un des nombreux vins locaux.

Deli departamentos que optimicen el impacto visual de sus casos, vender más y reducir el volumen de todos los días encogen la cantidad de alimento que debe ser eliminado/ descartado al final de cada día.
Départements Deli qui optimisent l'impact visuel de leurs cas, vendre plus et réduire le volume de tous les jours rétrécissent la quantité de nourriture qui doit être jeté dehors/ mis au rebut à la fin de chaque jour.

Al final de cada día la Secretaría de la ONUDI ordenaba las ideas y la información resultantes de las distintas sesiones en forma de programa evolutivo utilizándolas como aporte para las sesiones del día siguiente a fin de mantener a lo largo de la reunión un debate lo más completo posible.
À la fin de chaque journée, le Secrétariat de l'ONUDI a compilé les idées et les informations émanant des diverses réunions dans le cadre d'une programmation continue qui alimentait les réunions de la journée suivante pour permettre aux participants de tirer le meilleur parti des débats.

En esta situación, no es difícil entender que los milicianos prefieran trabajar para los empresarios más que para los caudillos o líderes de las facciones, ya que tienen la seguridad de cobrar al final de cada día.
Cela étant, il n'est pas difficile de comprendre pourquoi les miliciens préfèrent travailler pour eux plutôt que pour les chefs de guerre ou de faction, car ils sont réellement payés à la fin de la journée.

Cómo decorar un cuarto de baño para niños? Todos los niños tienen un mundo de fantasía de su propia. baños de los niños son un lugar que pasan mucho tiempo en, especialmente al principio y al final de cada día.
Comment décorer une salle de bains pour enfants? Chaque enfant a un monde de fantaisie de leurs propres. salles de bains pour enfants sont un endroit où ils passent beaucoup de temps dans, surtout au début et à la fin de chaque journée.

Comment utiliser "final de cada día" dans une phrase en Espagnol

Al final de cada día el inversor se siente emocionalmente agotado.

Al final de cada día memorice todo lo que hizo yY….

Al final de cada día la batería es cargada completamente de nuevo.

Cuando el final de cada día nos sonríe, símplemente, por ser "nosotros".

En otras comunidades salían al final de cada día y por tribunales.

Al final de cada día del curso, recibirá "tarea" para seguir desarrollándote.

Al final de cada día podría formularse la pregunta: ¿para quéun hospital?

Habrá un descanso de tres días al final de cada día 7.

Al final de cada día se indica el importe total de ventas.

Al final de cada día de rodaje, JJ y yo siempre charlábamos.

Comment utiliser "fin de chaque jour, fin de journée, fin de chaque journée" dans une phrase en Français

Les participants ont été interrogés à la fin de chaque jour sur leurs niveaux d'envie.

bonne fin de journée Toupinette gros bisous

Bonne fin de journée Nélia, Expert Retraite

Cette fin de journée m’a légèrement tourmenté.

A la fin de chaque jour de vente, l'emplacement doit être libéré de toute occupation.

Aujourd'hui encore, le bazar est totalement fermé à la fin de chaque jour de marché.

Si elle est à la fin de chaque journée de championnat.

J'étais complètement accro au hockey du début à la fin de chaque jour de ma vie!

Nous calculons la valeur des parts d un Fonds à la fin de chaque jour d évaluation.

Fin de journée dans Xin Tian Di.