Que Veut Dire FINAL DE CADA EJERCICIO en Français - Traduction En Français

• fin de chaque exercice
• fin de chaque année
• fin de l'exercice
• clôture de chaque exercice

Exemples d'utilisation de Final de cada ejercicio en Espagnol et leurs traductions en Français

El Consejo presenta un informe al Parlamento al final de cada ejercicio financiero.
Le Conseil fait rapport au Parlement à la fin de chaque exercice budgétaire.

Al final de cada ejercicio todas las obligaciones de la Oficina deberán estar cubiertas por el total de..
À la fin de chaque année, tous les engagements du HCR doivent être couverts par le total.

El plazo de amortización y el método de amortización deben ser examinados por lo menos al final de cada ejercicio financiero.
La période et la méthode d'amortissement doivent être réexaminées au moins à la fin de chaque exercice financier.

Al final de cada ejercicio todos los compromisos de la Oficina deberán estar cubiertos por el total de..
À la fin de chaque année, tous les engagements de dépenses du HCR doivent être couverts par le total.

El PMA rendiría cuentas a la Junta sobre el tratamiento reservado a las variaciones tanto positivas como negativas, al final de cada ejercicio financiero;
Le PAM rendrait compte au Conseil du traitement des écarts, aussi bien positifs que négatifs, à la fin de chaque exercice financier;

El PCCH nos dice que, al final de cada ejercicio, la empresa lleve a cabo una actualización para evaluar ciertas posiciones del balance.
Le PCG nous indique que, à la clôture de chaque exercice, l'entreprise procède à une actualisation pour évaluer certains postes de l'actif du bilan.

La Oficina tendrá que asegurar que puede atribuir un valor apropiado al final de cada ejercicio y en el momento de traspaso a un beneficiario;
Il faudra s'assurer qu'ils sont comptabilisés à leur juste valeur à chaque fin d'année et au moment de leur transfert à un bénéficiaire;

La asignación de la suma de los ingresos monetarios de cada BCN en proporción a la clave del capital suscrito tendrá lugar al final de cada ejercicio.
L'attribution du revenu monétaire à chaque BCN proportionnellement à la clé de répartition du capital souscrit intervient à la fin de chaque exercice.

El cuadro V.4 muestra los importes de los compromisos pendientes de liquidación al final de cada ejercicio anual desde la entrada en vigor de la reforma.
Le tableau V.4 montre les montants des engagements restant à liquider à la fin de chaque exercice annuel depuis la réforme.

¿Puede un Estado miembro, al final de cada ejercicio presupuestario, firmar una declaración de buena fe de todos los gastos?
N'est-il pas possible que chaque État membre signe, au terme de chaque exercice budgétaire annuel, une déclaration indiquant que toutes les dépenses sont?

La Oficina de Auditoría General comprobará las cuentas del Fondo en un plazo de tres meses a partir del final de cada ejercicio económico.
Le Bureau général de vérification vérifie les comptes du Fonds à la fin de chaque exercice financier et s'acquitte de sa tâche dans un délai de trois mois.

Al final de cada ejercicio, se estudian todos los saldos importantes y, a partir de una muestra de las obligaciones por liquidar, se comprueba el cumplimiento de los procedimientos correspondientes.
A la fin de chaque année, tous les soldes importants sont passés en revue et un échantillon d'engagements non liquidés est vérifié aux fins de conformité avec les procédures.

Autorizó al Director Ejecutivo a financiar las variaciones entre los costos estándar y los gastos efectivos de personal al final de cada ejercicio financiero, de la manera siguiente.
A autorisé le Directeur exécutif à couvrir les écarts entre les coûts standard et les dépenses effectives de personnel à la fin de chaque exercice, comme suit.

El nivel de la reserva operacional, establecido al final de cada ejercicio, se calcula en el 20% de los ingresos netos en concepto de contribuciones para recursos ordinarios correspondientes a ese ejercicio..
Le montant de la réserve opérationnelle, déterminé à la fin de chaque année, est égal à 20% des recettes nettes provenant des contributions aux ressources ordinaires pour l'année considérée.

El Programa ha incorporado a los arreglos concertados con los organismos de ejecución el requisito expreso de que al final de cada ejercicio se presenten estados comprobados.
Le Programme a officiellement stipulé, dans les accords conclus avec les agents d'exécution, l'obligation de présenter des états financiers vérifiés à la fin de l'exercice.

Ii presentarán a la Comisión, al final de cada ejercicio anual, garantía de la fiabilidad de los sistemas y procedimientos financieros de las agencias nacionales, así como de la exactitud de sus cuentas;
Ii donner donnent à la Commission à la fin de chaque exercice annuel l'assurance de la fiabilité des systèmes financiers et des procédures des agences nationales et de l'exactitude de leurs comptes;

El PNUFID ha incorporado a los arreglos concertados con los organismos de ejecución el requisito expreso de que los estados comprobados sean presentados al final de cada ejercicio.
Le PNUCID a officiellement stipulé, dans les accords conclus avec les agents d'exécution, l'obligation de présenter des états financiers vérifiés à la fin de l'exercice.

Los intereses que produzcan los fondos no utilizados se añadirán al saldo disponible al final de cada ejercicio presupuestario y se utilizarán para la financiación de las mismas medidas.
Si des intérêts sont produits par les fonds non utilisés, ils sont portés en augmentation du solde disponible à la fin de chaque exercice budgétaire et utilisés pour le financement des mêmes mesures.

Complace a la Junta observar que el PNUFID ha incorporado sus arreglos con los organismos de ejecución el requisito expreso para que éstos presenten estados de cuentas comprobados al final de cada ejercicio.
Le Comité se félicite que le PNUCID ait introduit dans les accords conclus avec les agents d'exécution des dispositions exigeant que des états vérifiés soient présentés à la fin de l'exercice.

De conformidad con las normas contables de las Comunidades, las provisiones reconocidas en el balance deben reexaminarse al menos al final de cada ejercicio y ajustarse cuando sea necesario a fin de reflejar su situación subyacente actualizada.
Conformément aux règles comptables des Communautés, les provisions comptabilisées au bilan doivent être réexaminées au moins à chaque fin d'exercice et ajustées, le cas échéant, afin de tenir compte de leur situation sous-jacente.

Al final de cada ejercicio del período de aplicación del Convenio, el ordenador de pagos nacional elaborará un informe sobre las acciones incluidas en el marco del pro grama indicativo nacional y de los programas regionales que se hayan ejecuudo en el Estado ACP de que se trate.
A la fin de chaque exercice de la période d'application de la convention, l'ordonnateur national établit un rapport sur les actions s'inscrivant dans le cadre du programme indicatif national et des programmes régionaux qui ont été mises en œuvre dans l'Eut ACP concerné.

Los acuerdos no establecen restricciones que se mantengan después de su expiración y los miembros son libres de retirarse del consorcio al final de cada ejercicio, con la única condición de un preaviso de tres meses.
Les accords ne prévoient pas de restrictions audelà de leur expiration et les adhérents sont libres de se retirer du pool à la fin d'un exercice, à la seule condition d'un préavis de trois mois.

El ordenador de pagos principal comunicará, al final de cada ejercicio, un balance detallado del Fondo en el que indicará el saldo de las contribuciones abonadas al Fondo por los Estatus miembros, los desembolsos globales para cada sección de financiación, incluidos la coope ración regional, la ayuda de emergencia, cl Subex y el Sysmin.
L'ordonnateur principal communique, à la fin de chaque exercice, un bilan détaillé du Fonds indiquant le solde des contributions versées au Fonds par les Éuts membres, les déboursements globaux pour chaque rubrique de financement, y compris la coopération régio nale, l'aide d'urgence, le système de stabilisation des recettes d'exportations(Subex) et le système«produits miniers» Sysmin.

Los ingresos obtenidos por los bancos centrales nacionales en el ejercicio de la función de política monetaria del SEBC, denominados en lo sucesivo«ingresos monetarios», se asignarán al final de cada ejercicio con arreglo a las disposiciones del presente artículo.
Le revenu dégagé par les banques centrales nationales dans l'exercice des missions de politique monétaire du SEBC, ciaprès dénommé«revenu monétaire», est réparti à la fin de chaque exercice conformément au présent article.

No obstante, de la misma manera que una fotografía instantánea trata de registrar la situación en un momento determinado, así también las cuentas de la sociedad tienen por objeto reflejar la situación de una empresa en un momento determinado: teóricamente al final de cada ejercicio contable de la misma.
Toutefois, de même qu'un instantané vise à enregistrer la situation à un moment donné, de même, les comptes des entreprises sont destinés à décrire la position de cellesci à telle ou telle époque- en principe, à la fin de l'exercice comptable.

A este respecto, debe señalarse que dicho impuesto constituye un gravamen recaudado sobre el beneficio de la empresa, en su caso, y se calcula como tal de manera retroactiva al final de cada ejercicio presupuestario. No puede tenerse en cuenta, por lo tanto, al fijar el precio.
À ce sujet, il convient de noter que l'impôt sur le revenu des sociétés grevant les éventuels bénéfices, il est, par la force des choses, calculé rétroactivement à la fin de chaque exercice fiscal et ne peut donc pas être pris en compte lors de la fixation du prix.

Si bien reconocen que la planificación presupuestaria para el mantenimiento de la paz no es una ciencia exacta, las tres delegaciones instan al Secretario General a que siga perfeccionando las hipótesis presupuestarias y reduciendo los saldos no comprometidos al final de cada ejercicio presupuestario.
Tout en reconnaissant que la planification budgétaire au titre des opérations de maintien de la paix n'est pas une science exacte, les trois délégations exhortent le Secrétaire général à s'appliquer davantage à affiner les hypothèses retenues pour établir le budget et réduire les montants inutilisés restant à la fin de chaque exercice.

Los ingresos obtenidos por los bancos centrales nacionales en el ejercicio de la función de política monetaria del Sistema Europeo de Bancos Centrales, denominados en lo sucesivo« ingresos monetarios», se asignarán al final de cada ejercicio con arreglo a las disposiciones del presente artículo.2.
Le revenu dégagé par les banques centrales nationales dans l'exercice des missions de politique monétaire du Système européen de banques centrales, ci-après dénommé« revenu monétaire», est réparti à la fin de chaque exercice conformément au présent article.

En 2002 la Comisión procedió a un análisis detenido del ritmo de ejecución presupuestaria de los Fondos Estructurales en el que tenía en cuenta los reducidos porcentajes de ejecución registrados de 2000 a 2002, ajustaba sus previsiones en consecuencia y preveía el importe de compromisos presupuestarios pendientes al final de cada ejercicio hasta 2010 24.
En 2002, la Commission a effectué une analyse approfondie de l'évolution de l'exécution budgétaire des Fonds structurels en prenant en considération les faibles taux d'exécution de 2000, 2001 et 2002, en ajustant ses prévisions en conséquence et en estimant le montant des engagements budgétaires restant à liquider à la fin de chaque exercice jusqu'en 2010 24.

Artículo 32 Asignación de ingresos monetarios a los bancos centrales nacionales 32.1. Los ingresos obtenidos por los bancos centrales nacionales en el ejercicio de la función de política monetaria del SEBC, denominados en lo sucesivo« ingresos monetarios», se asignarán al final de cada ejercicio con arreglo a las disposiciones del presente artículo.
Article 32 Répartition du revenu monétaire des banques centrales nationales 32.1 Le revenu dégagé par les banques centrales nationales dans l'exercice des missions de politique monétaire du SEBC, ci-après dénommé« revenu monétaire», est réparti à la fin de chaque exercice conformément au présent article.

Comment utiliser "final de cada ejercicio" dans une phrase en Espagnol

Al final de cada ejercicio deberían quedar a cero.

Al final de cada ejercicio vas a encontrar un desafío.

c) Aprobar, o denegar, el resultado final de cada Ejercicio económico.

con sus cuadros y notas al final de cada ejercicio comercial.

Realización de bombas al final de cada ejercicio para la recuperación.

Al final de cada ejercicio repite la postura cambiando de pierna.

Al final de cada ejercicio se muestra un informe con los resultados.

• Coeficiente de financiación variable, calculado al final de cada ejercicio presupuestario.

-Al final de cada ejercicio se producirá el estado de pérdidas y ganancias.

Al final de cada ejercicio se trabaja en un feedback sobre la experiencia personal.

Comment utiliser "fin de chaque année, fin de l'exercice" dans une phrase en Français

Le bilan s’effectue en fin de chaque année scolaire.

A la fin de l exercice comptable, un bouclement / bilan / PP est établi.

L'argent sera perçu à la fin de chaque année calendaire.

La fin de l exercice renforce le comportement manifesté en dernier lieu.

Cette assemblée se tient dans les soixante jours suivant la fin de l exercice financier.

A la fin de chaque année il faut faire le bilan.

euros Montant des créances clients à la fin de l exercice :...

Les dates de début et de fin de l exercice financier de l entreprise.

Les données seront actualisées à la fin de chaque année académique.

euros Montant des dettes fournisseurs à la fin de l exercice :...