Que Veut Dire FORMAR PARTE en Français - Traduction En Français

• faire partie
• siéger
• adhérer
• de faire partie
• appartenir
• en faire partie
• à faire partie
• inscrire
• inscrire dans le cadre
• faire partie intégrante
• s'inscrire
• s'inscrire dans le cadre
• partie intégrante
• partie
• ont adhéré
• être inscrites
• avoir fait partie
• elles font partie
• fut rattachée
• faire part
• il fait partie
• former partie
• rattachée

Exemples d'utilisation de Formar parte en Espagnol et leurs traductions en Français

Quiero formar parte de eso.
Je veux faire parti de ça.

Pues me da la impresión de no formar parte del equipo.
Je ne fais pas partie de l'équipe.

Usted debe formar parte del mismo culto.
Vous faites partie du même culte.

Todo lo que el Parlamento está pidiendo formar parte del Tratado.
Tout ce que le Parlement demande fait partie du traité.

Pero¿puedo formar parte del equipo?
Je fais partie de l'équipe,?

Formar parte de un itinerario adaptado hacia el empleo;
Fait partie d'un parcours adapté pour l'emploi;

También esto debe formar parte del debate.
Cela fait partie du débat.

¿Cómo formar parte de los países miembros del CIAT?
La commune fait partie du pays de Cize?

Y me alegra mucho poder formar parte de esto.
Et je suis heureuse de faire partie de tout ça.

Gracias por formar parte de la historia de Loco Mia.
Elle fait partie de mon quotidien d'être humain.

Y el alcaide te está ofreciendo la posibilidad de formar parte de ello.
Le directeur te donne l'opportunité d'en faire part.

¿Por qué dejarla formar parte de este comité?
Pourquoi ferait-elle partie du comité de sélection?

Y formar parte de ese legado para mí es un honor.
Et avoir fait partie de cette aventure, pour moi, c'est un honneur.

Desapareció, y pasó a formar parte de la leyenda.
Il a disparu et à présent, il fait partie du folklore.

¿Reconoce formar parte del Club de los Poetas Muertos?
Vous admettez avoir fait partie de ce Cercle des Poètes Disparus?

Esto parece una conspiración de la que no quiero formar parte.
Ça ressemble à une conspiration donc je ne veux pas faire part.

¿Cómo puedo elegir formar parte de tu mundo?
Comment pourrais-je choisir de faire partie de votre monde?

No quiero formar parte de un movimiento ni cambiar la cultura,¿de acuerdo?
Je ne veux pas faire parti d'un mouvement ou changer la culture, ok?

Tú fuiste el que decidió que quería formar parte de esto.
Tu étais celui ayant décidé de faire partie de tout ceci.

Este principio debe formar parte de la cultura misma del ACNUR.
Ce principe doit être inscrit dans la culture même du HCR.

Iba a hacer lo que tuviera que hacer… para poder formar parte.
J'allais faire tout ce que je devais faire… pour pouvoir en faire partie.

En 1907 paso a formar parte de la administración del partido Poale Zion.
Fondé en 1906, il faisait partie du mouvement international Poale Zion.

Todo lo que siempre quiso era formar parte de su familia.
Tout ce qu'il… a jamais voulu… c'était de faire partie de votre famille.

Formar parte de este reto y tratar este simulador impresionante estacionamiento.
Inscrivez ce défi et essayer ce simulateur de stationnement génial.

El 21 de diciembre de 2007, Letonia pasó a formar parte de la Zona Schengen.
Le 21 décembre 2007, la Lettonie a adhéré aux accords de Schengen.

En resumen: Tú solicita formar parte del Programa de afiliados de Laplink.
En résumé: Vous appliquez pour faire partie du Programme d'Affiliation de Laplink.

Tras este resultado, el país sigue intentando formar parte de esta casa.
Après ce résultat, le pays cherche toujours à faire partie de notre maison.

Estaba desesperada por formar parte de algo, por tener una amiga como tú.
Elle désespérait de faire partie de quelque chose, d'avoir une amie comme vous.

Los siguientes complementos también pueden formar parte de Nero Multimedia Suite Platinum HD.
Les plug-ins et modules complémentaires suivants font partie de Nero Multimedia Suite Platinum HD.

Los actos de la Autoridad deben formar parte integrante del Derecho comunitario.
Les actes de l'Autorité font partie intégrante du droit communautaire.

Comment utiliser "formar parte" dans une phrase en Espagnol

¿Quieres formar parte del GRUPO SION?

Pueden incluso formar parte del calentamiento.

¿Quieres formar parte del equipo Lux?

Izquierda-Ezkerra declinó formar parte del mismo.

Debería formar parte del texto constitucional.

Debe formar parte del Templo todavía.

Todo parece formar parte del texto.

¿Quiénes pueden formar parte del proyecto?

por formar parte del equipo Soriana.

¿Quieres formar parte del equipo Standal?

Comment utiliser "adhérer, siéger" dans une phrase en Français

Pour adhérer à Mondovino, veuillez cliquer ici.

Elles peuvent siéger partout ou existe les glomi.

D’ailleurs, la rédaction est fière d’y siéger !

Pas question de siéger avec Dominique Reynié.

Comment puis-je adhérer aux offres étudiantes?

Tigre peut adhérer à savoir les propriétés.

Peut-être espérait-il qu'on l'enverrait siéger à l'assemblée?

Pour adhérer au programme c'est très simple.

Adhérer plus pour gagner plus. (Merde !

Ils ne peuvent siéger que de manière occasionnelle.