Exemples d'utilisation de Fue conquistada en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fue conquistada en 1187 por Saladino.
En 1207 la isla fue conquistada por los venecianos.
En 1207 l'île est dominée par les vénitiens.Fue conquistada por Blasco de Alagón.
En el año 1695, fue conquistada por Rusia.
Fue conquistada por los otomanos en 1446.
Elle a été conquise par les Ottomans en 1463.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conquistar el mundo
territorios conquistadospara conquistar el mundo
a conquistar el mundo
conquistar la ciudad
tierras conquistadasconquistar el corazón
la ciudad fue conquistadapueblos conquistadosconquistada por los romanos
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
En 1298, la localidad fue conquistada por los tártaros.
Fue conquistada por los almorávides en 1092.
Pensaba que la Tierra fue conquistada por los Magog.
Je pensais que la Terre a été vaincue par les Magog.Fue conquistada en el año 1076 por el comandante turco Chakabey.
Elle aurait été prise en 1076 par le chef almoravide Abu Bahr.A principios de 1534 fue conquistada por Pedro de Alvarado.
Aquí acaba el dominio otomano,pero enseguida la ciudad fue conquistada por Serbia.
La ciudad fue conquistada por Josué.
Estuvo bajo ambos señoríos, hasta que junto con Xochimilco fue conquistada por los mexicas tenochcas.
En accord avec le Codex Mendoza, Xochimilco a été vaincue par les Mexicas.En 1803 fue conquistada por los británicos.
En la Edad Media, Jédula fue conquistada por la civilización musulmana.
Cet âge d'Or de la civilisation hindoue aurait été détruite par les invasions musulmanes.Fue conquistada en el siglo XI por los normandos bajo cuyo gobierno prosperó adquiriendo todavía mayor importancia como puerto comercial.
Au XIe siècle elle fut conquise par les Normands sous lesquels Dotada de un notable sentido religioso, fue conquistada por el«cambio» existencial de aquel que habíasido el«rey de las fiestas».
Dotée d'un vif sens religieux, elle fut conquise par le«tournant» existentiel de celui qui avaitTarragona fue conquistada por los árabo-bereberes en una fecha variable, según autores, entre el 714 y el 716.
Tarragone fut conquis par l'invasion arabo-berbère entre 714 et 716.La ciudad fue conquistada por los franceses en 1647.
La ville fut prise par les Français en 1672.En 1710 Riga fue conquistada por el Zar de Rusia y hasta la Primera Guerra Mundial sirvió como la regional centro para la administración zar.
En 1710, Riga a été conquise par le tsar de Russie et jusqu'à la Première Guerre mondiale, il En 1204 la isla fue conquistada por los turcos y en 1357 por los venecianos.
En 1204 c'est la conquête Turque d'Ithaki et ensuite des Vénitiens en 1357.Pelusio fue conquistada en el 369 a. C. por los persas.
Péluse fut prise en -369 par les Perses.En 1918 fue conquistada por tropas italianas.
La ciudad fue conquistada por los Banu Hilal en el siglo XI.
La ville a été prise par les Banu Hilal au XIIe siècle.En 1635 la isla fue conquistada por los españoles y los monjes fueron expulsados.
En 1311, Atenas fue conquistada por la Compañía Catalana, una banda de mercenarios llamada Almogávares.
Durante las Cruzadas, Chipre fue conquistada por Ricardo Corazón de León de Inglaterra(1191) que vendió la isla a los Caballeros Templarios.
Durant les croisades, Chypre a été conquise par Richard Cœur de Lion d'Angleterre(1191), qui l'a vendue aux Templiers.Tyr, ciudad costera del Líbano, fue conquistada por los francos en 1124 y destruida un siglo y medio más tarde por los mamelucos, que la dejaron en ruinas.
Tyr, ville côtière du Liban, fut conquise par les Francs en 1124 et détruite un siècle et demi plus tard par les Mamluks, qui la laissèrent en ruine.La ciudad fenicia fue conquistada y destruida por Dionisio II de Siracusa en el 397 a.C. pero fue rápidamente reconquistada por los Fenicios al año siguiente.
La ville phénicienne fut conquise et détruite par Denys II de Syracuse en 397 av. J.C. mais elle Pero poco después, la ciudad fue conquistada por los polacos y fue unido de nuevo al voivodato de Tarnopol de la Segunda República de Polonia hasta septiembre de 1939.
Mais peu après, la ville fut conquise par les Polonais et 
