Exemples d'utilisation de Fue detectado en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El primer caso de SIDA fue detectado en 1987.
Le premier cas de sida a été détecté en 1987.No fue detectado en la escena por la funda de almohada sobre su cabeza.
Non détecté sur les lieux à cause de la taie d'oreiller recouvrant sa tête.Un peligro biológico fue detectado en GD.
Un danger de contamination a été détecté à Global.El helicóptero fue detectado en una zona controlada por musulmanes de Bosnia.
L'hélicoptère a été repéré dans une zone contrôlée par les Musulmans de Bosnie.La mujer dice que de acuerdo a sus doctores, su cáncer fue detectado en el momento justo.
Cette femme révèle que, selon ses médecins, son cancer a été découvert à temps.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
las deficiencias detectadasuna oportunidad para detectardetectar la presencia
necesidades detectadaspara detectar cambios
casos detectadosdetectar problemas
detectar los problemas
para detectar la presencia
medidas para detectar
Plus
El helicóptero fue detectado en una zona controlada por los serbios de Bosnia.
L'hélicoptère en question a été détecté dans une zone contrôlée par les Serbes de Bosnie.Otros cohete más fue lanzado en dirección a Jerusalén. El impacto fue detectado en un poblado palestino en el área de Gush Etzion.
Une autre roquette El deuterio fue detectado en 1931 por Harold Clayton Urey, un químico de la Universidad de Columbia.
Le deutérium a été découvert en 1931 par Harold Clayton Urey, un chimiste de l'université Columbia.Al mismo tiempo,un buque de guerra turco que llevaba rumbo sur fue detectado en aguas internacionales a 22 millas náuticas al oeste de Pafos.
Au même moment,un navire de guerre turc a été repéré dans les eaux internationales à 22 milles nautiques à l'ouest de Paphos, faisant route vers le sud.El primer caso fue detectado en 1993 y a partir de 2000 el número de casos de VIH/SIDA se ha duplicado.
Le premier cas de VIH/sida a été dépisté en 1993 et, depuis 2000, les chiffres En 1995 Un brote viral letal fue detectado en el sector del jardín.
Une souche d'un virus mortel a été détectée dans le secteur du jardin.Fue detectado en una granja de ganado que se encontrabaen cuarentena desde hacía más de una semana antes de que se confirmara el brote.
Il a été décelé dans une ferme de bétail soumises aux restrictions imposées préventivement plus d'une semaine avant la confirmation.El primer caso de VIH/SIDA fue detectado en nuestro país en 1991.
Le premier cas de VIH/sida a été décelé dans notre pays en 1991.A pesar de las actividades de vacunación que empezaron en junio, cuando reapareció el virus en los países vecinos,el virus salvaje fue detectado en la región de Benadir(alrededor de Mogadishu) en septiembre.
En dépit des efforts de vaccination qui Sólo en 1 de las 11 muestras se encontró VPH 16(al Mes 32,5)y no fue detectado en el tejido extraído durante el LEEP Procedimiento de Escisión por Asa Diatérmica.
HPV 16 n'a Fue detectada en la región en mayo de 1998.
Elle a été détectée dans cette région en mai 1998.El Séptimo Ángel ha sido detectado en la costa de la Bahía Sakami.
Le septième Ange a été détecté sur le côte de la Baie de Sagami.Un código anómalo ha sido detectado en mi sistema profundo.
Un code anormal a été détecté dans mon système.El error %4 ha sido detectado en el archivo %1 en %2/ %3.
L'erreur %4 a été détectée dans le fichier %1 à %2& 160;/& 160; %3.Una falla fue detectada en tu procesador.
Un mauvais fonctionnement a été détecté dans ton processeur.Este problema no ha sido detectado en el país.
Ce problème n'a pas été détecté dans le pays.Este metabolito no ha sido detectado en plasma.
Ce métabolite n'a pas été détecté dans le plasma.Software sospechoso que puedeser malicioso ha sido detectado en su PC.
Logiciel suspect qui pourraitTres impactos fueron detectados en la ciudad de Netivot.
Seríamos detectados en el mismo momento que la atravesemos.
Nous serons détectés au moment même où Los mismos genes siberianos fueron detectados en todos los genes.
Les mêmes gènes sibériens ont été détectés dans tous les gènes.Los errores podrían haber sido detectados en la xxxx. ost archivo.
Des erreurs ont pu être détectées dans le fichier xxxx. ost.
