Exemples d'utilisation de Fue menor en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La conmoción cerebral fue menor.
Este efecto fue menor en las células de los seropositivos.
El consumo de combustible fue menor.
Consommation de combustible moins importante que prévu.El efecto sobre el útero fue menor en ratas con la vejiga inflamada.
En 1998 el porcentaje de spammail enviado a LinuxFocus fue menor al 10.
Combinations with other parts of speech
Su recuento de glóbulos blancos fue menor, pero eso… eso era de esperar.
Votre taux de globules blancs était plus faible, mais c'était attendu.El número fue menor debido a que se recibieron menos solicitudes de representación.
El peso levantado por Tapavica se desconoce, pero fue menor a 90,0 kilogramos.
El número de productos fue menor a lo previsto debido a que el 15 de junio de 2009 expiró el mandato de la UNOMIG.
Le produit est inférieur aux prévisions car le mandat de la MONUG a expiré le 15 juin 2009.La información disponible a este respecto fue menor que en otras esferas.
El número fue menor de lo previsto debido al menor número de solicitudes presentadas.
Le chiffre est moins élevé que prévu du fait que le nombre de demandes d'indemnisation présentées a En cuanto a las nuevas solicitudes, su número fue menor en 2000.
Par rapport au nombre de nouvelles demandes, le nombre de réunions est plus faible qu'en 2000.El número fue menor del previsto debido a que se recibieron menos solicitudes de los Estados Miembros y las organizaciones.
Le chiffre est inférieur aux prévisions car il y a eu moins de demandes de la part des États Membres et des organisations.El número real de horas de vuelo de los aviones ylos helicópteros fue menor que lo presupuestado debido a las condiciones reinantes.
Compte tenu de la situation, le nombre effectif d'heures de voldes avions et des hélicoptères a été moins élevé que prévu.El número fue menor debido al prolongado proceso de consultas y a la partida inesperada del funcionario encargado.
Le nombre inférieur aux prévisions s'explique par un processus de consultations plus long que prévu et par le départ inattendu du fonctionnaire responsable.El saldo no utilizado obedeció mayormente a que el costo de la sustitución de losbinoculares de largo alcance fue menor del previsto.
L'existence d'un solde inutilisé tient essentiellement au fait que le coût du remplacement desjumelles de longue portée a été moins élevé que prévu.El número de funcionarios administrados fue menor de lo previsto debido a que el número de vacantes,fue superior a lo previsto.
L'effectif civil administré a été plus faible que prévu du fait du taux de vacance de postes supérieur aux prévisions.Con respecto a los datos estadísticos, según la encuesta de 2005 el porcentaje deniñas que dejaron la escuela fue menor(73,94%) que el de los niños 76,22.
En ce qui concerne les données statistiques, l'enquête de 2005 a révélé quele pourcentage d'abandon scolaire était plus faible chez les filles(73,94%) que chez les garçons 76,22.El número de funcionarios que recibieron capacitación fue menor al previsto debido al alto grado de movimiento de personal por traslados a otras misiones.
Le nombre d'agents formés est moins élevé que prévu en raison du fort taux de rotation du personnel lié aux transferts dans d'autres missions.Las economías de 24.400 dólares se debieron a que el promedio efectivo de observadores de policíacivil desplegados durante el período fue menor que el previsto.
Les économies réalisées(24 400 dollars) tiennent au fait que le nombre moyen effectif d'observateurs de la policecivile déployés pendant la période a été moins élevé que prévu.El informe afirma:"El consumo de marihuana entre los adolescentes de12 a 17 años fue menor en 2016 que en la mayoría de los años entre 2009 y 2014.
Le rapport indique:«L'utilisation de la marijuana chez les adolescents âgés de12 à 17 ans était plus faible en 2016 que dans les années 2009 à 2014.».El número fue menor de lo previsto debido a que los recursos financieros solicitados no fueron aprobados por la Asamblea General.
Le nombre d'évaluations est moins élevé que prévu car les ressources financières demandées à cet effet n'ont pas Con 1 mg de AA la actividad de la ácido fosfatasa hepática yla anilina hidroxilasa fue menor y se restablecía en el grupo 1+ 20 Suzuki, E. 1988.
À 1 mg d'AA, l'activité hépatique de la phosphatase acide etde l'hydroxylase aniline était plus faible et s'est rétablie dans le groupe 1+20 Suzuki, E. 1988.La incidencia de neutropenia febril fue menor en los pacientes que recibieron pegfilgrastim comparado con placebo 1% versus 17%, p< 0,001.
L'incidence de la neutropénie fébrile a été plus faible chez les patientes du groupe pegfilgrastim comparés à celles du groupe placebo 1% versus 17%, p< 0,001.Entre los pacientes con metástasis óseas, la proporción que presentó unepisodio óseo nuevo fue menor con Zometa(del 33% al 38%) que con el placebo 44.
Chez les patients présentant des métastases osseuses, la proportion de patients qui ont développé unnouvel événement osseux était plus faible sous Zometa(33 à 38%) que sous placebo 44.La incidencia de edema periférico fue menor en el grupo con vildagliptina que en el grupo con rosiglitazona 2,1% frente a 4,1% respectivamente.
L'incidence des œ dèmes périphériques a été plus faible dans le groupe traité par vildagliptine que dans le groupe traité par rosiglitazone 2,1% versus 4,1% respectivement.El saldo no utilizado de 1.161.400 dólares en esta partida se debió principalmente a queel número de observadores militares desplegados fue menor que el de efectivos presupuestados.
Le solde inutilisé à cette rubrique(1 161 400 dollars) résulte essentiellement du fait quele nombre d'observateurs militaires déployés a été moins élevé que prévu.A pesar de esta difícil situación,la crisis de salud fue menor que la prevista gracias a que muchas personas hervían el agua para el consumo.
Malgré cette difficile situation,la crise sanitaire a été moindre que prévu, dans la mesure où de nombreux habitants faisaient bouillir l'eau qu'ils consommaient.El número de funcionarios que recibieron capacitación fue menor debido a que se dio prioridad al desarrollo de un sistema de capacitación en línea.
Le nombre de fonctionnaires ayant reçu une formation est inférieur car la priorité a Dentro de cada categoría de peso corporal,la edad promedio de muerte fue menor para los perros de raza pura en comparación con los perros de razas mixtas.
Au sein de chaque catégorie de poids,l'âge médian au moment du décès était plus faible pour les chiens de race pure que pour les chiens de races mixtes.
