Que Veut Dire FUERA RESPONSABLE en Français - Traduction En Français

• était responsable
• était chargé
• avait été responsable
• étais responsable
• être responsable
• chargé

Exemples d'utilisation de Fuera responsable en Espagnol et leurs traductions en Français

Haciéndolo parecer… como si el SEAL fuera responsable.
Faisant comme si un SEAL en était responsable.

¿Y si fuera responsable de entregársela a Ted?
Et si j'avais été responsable de l'avoir donnée à Ted?

Ella me dio el auto para que yo fuera responsable.
Elle m'a acheté cette voiture pour que je sois responsable.

Gritas como si yo fuera responsable de tus indiscreciones.
Je ne suis pas responsable de tes imprudences.

Nuestro secreto,' dijo, como si yo fuera responsable.
Il l'appelait"Notre secret", comme si j'étais responsable.

Como si yo fuera responsable de lo que le pasó al general Custer.
Comme si j'étais responsable du sort du général Custer.

El sospechoso quería que el FBI fuera responsable por publicarlo.
La cible voulait que le FBI en soit responsable.

Entonces si yo fuera responsable de las convenciones de la economía, colocaría el precio en el eje horizontal, aquí.
Alors si j'étais responsable des conventions économiques, Je mettrais le prix sur l'axe horizontale juste ici.

Es posible que una sola bala fuera responsable de los tres impactos.
C'est possible qu'une seule balle puisse être responsable des trois impacts.

Simplemente iba a decirle a Isabella que, si no se hubiera presentado protesta, habría dicho que no creo que ella fuera responsable de esta tragedia.
J'étais simplement venu dire à Isabella que, si l'objection n'avait pas été levé, j'aurais dit que je ne croyais pas qu'elle était responsable de cette tragédie.

Lamento que un minbari fuera responsable de tanta tristeza.
Je suis désolée q'un Minbari ai été responsable de toute cette tristesse.

De esta forma, en la CLD se disponía expresamente que el MM funcionara bajo la autoridad y dirección de la CP y fuera responsable ante esta.
Ce faisant, la Convention spécifiait expressément que le Mécanisme mondial fonctionnait sous l'autorité et la conduite de la Conférence des Parties et serait responsable devant elle.

No hay pruebas de que Zyre Motors fuera responsable por el accidente, Maggie.
Il n'y a pas de preuves que Zyre Motors soit responsable de l'accident, Maggie.

No se han presentado pruebas materiales que apoyen el argumento del Estado parte de que quizás una unidad de"Sendero Luminoso" fuera responsable de su secuestro.
Aucune preuve matérielle n'a été fournie à l'appui de l'affirmation de l'État partie selon laquelle une unité du Sentier lumineux aurait pu être responsable de son enlèvement.

Si nuestro propio gobierno fuera responsable de lo que pasó en Saint Mary's y Tres Aguas.
Si notre gouvernement était responsable de ce qui s'est passé à Sainte-Mary et à Three Waters.

Por consiguiente, no puede deducirse que el ejército fuera responsable del ataque.
On ne peut donc pas en déduire que l'armée était responsable de l'attaque.

Si nuestro propio gobierno fuera responsable de la muerte de casi cien mil personas¿de verdad te gustaría saber?
Si notre gouvernement était responsable de presque 100000 morts… voudrais-tu savoir?

Puedo ver que ella se siente culpable, como si fuera responsable o algo así.
Elle avait l'air de se sentir coupable, comme si elle était responsable ou quoi.

No estoy diciendo que fuera responsable de eso, pero al ser su próximo paciente estaba algo preocupado.
Je dis pas que vous êtes responsable de son décès, mais étant votre prochain patient.

Estoy diciendo que si por alguna razón yo fuera responsable de arrebatarte tu sueño.
Juste que s'il s'avérait que j'étais responsable de te priver de tes rêves.

Se sugirió que el porteador fuera responsable respecto del período completo durante el que se ejecutara el tramo adicional de la operación, negociado en nombre del cargador.
Selon une suggestion, le transporteur devrait être responsable pendant toute la durée pour laquelle il organisait un déplacement supplémentaire au nom du chargeur.

Falsifiqué una nota de suicidio… para que Mike Kennedy fuera responsable de la muerte de Rachel Caldwell.
J'ai donné une lettre de suicide… faisant état que Mike Kennedy était responsable du meurtre de Rachel Caldwell.

Selkhozpromexport no afirmó que el empleador fuera responsable de los costos de repatriación tras la terminación del proyecto.
Elle n'a pas fait valoir que le maître de l'ouvrage était chargé de financer le rapatriement du personnel après l'achèvement des travaux.

Observó que podían darse situaciones en las que una organización internacional fuera responsable del comportamiento de sus miembros.
Il a fait observer qu'il pouvait y avoir des situations dans lesquelles une organisation internationale était responsable du comportement de ses membres.

Confieso que no había oído nunca decir que la Unión fuera responsable de la epidemia de sida, pero en fin todos los días se aprende algo.
J'avoue queje n'avais jamais encore entendu dire que l'Union fût responsable de l'épidémie de sida; mais enfin on en apprend chaque jour davantage.

Sería preferible que el Estado, en lugar del empleador, fuera responsable de pagar estos beneficios.
Il serait peut-être préférable que ce soit l'État plutôt que l'employeur qui soit chargé d'assurer ces prestations.

La policía también aseguró que están investigando la teoría que el jóven fuera responsable igualmente de la muerte de su padre. En la ciudad de México, a principios de semana, Oh,¡Dios.
La police enquête aussi sur l'hypothèse selon laquelle le jeune homme serait responsable de la mort de son père à Mexico, cette semaine.

En 1855, el Obispo Taché solicitó a Propaganda un coadjutor, que fuera responsable de las Misiones alejadas, en el Norte.
En 1855, Mgr Taché demanda à la congrégation de la Propagande un coadjuteur qui serait chargé des missions du Grand Nord.

Me encuentra culpable por las acusaciones de Tituba como si fuera responsable de los pensamientos de mi sirviente.
Elle pense que je suis coupable des accusations de Tituba comme si j'étais responsable des pensées de ma servante.

Otro tema planteado de nuevo es la opción fácil: culpar a la PAC, como si ésta fuera responsable de todos los males del mundo en desarrollo.
L'autre question soulevée une fois encore est l'option facile consistant à blâmer la PAC, comme si la PAC était responsable de tous les maux du monde en développement.

Comment utiliser "fuera responsable" dans une phrase en Espagnol

Como si todo el país fuera responsable y tuviera que avergonzarse.

–Tan sólo le advertí que fuera responsable y eso fue todo.

Las autoridades negaron que el SARS fuera responsable de los hechos.

Si fuera responsable de la banda de Covaleda declinaría la invitación.

Si la empresa fuera responsable del tratamiento… ¿por cuenta de quién?

si yo fuera responsable en esa compañía lo tendría muuuy clarito.

Conde ha retirado la reclamación de que fuera responsable del incidente.

Tal vez el Alma Suprema ni siquiera fuera responsable de esto.

Señor, si yo fuera responsable de delegación lo haría totalmente al revés.?

En la El progreso legislativo aún se en- fuera responsable del pecado.

Comment utiliser "était responsable, était chargé" dans une phrase en Français

Henri Blanc était responsable des dépôts d'armes.

Chrétien, garde-chasse assermenté, était chargé de l’organisation.

L'emprunt était chargé d'une foule de restrictions.

L'air était chargé du... [Lire la suite]

Oui, elle était responsable de son sort.

Spartaco était responsable d’avoir allumé l’incendie.

C'était Olivier Alfieri qui était responsable du...

L'art était chargé d'en sublimer la dialectique.

Apparemment, Emeric s’en était chargé pour moi.

Savoir qui était responsable ne suffit pas.