Exemples d'utilisation de Funcionaba con en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Funcionaba con metano.
Il roulait au méthane.Pensaba que funcionaba con mala leche.
Je pensais que ça marchait à la"pétassitude.Funcionaba con 110 voltios de corriente continua.
Como vi que funcionaba con mi perro.
Parce que je voyais que ça marchait sur mon chien.Amenaza con darlas en adopción. Siempre funcionaba con mi hijo.
Menacez-les d'adoption, ça marchait avec mon fils.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sistema funcionafunciona el sistema
funciona el mundo
funcionan las cosas
funcionar de manera
funcionar con eficacia
cómo funciona el sistema
plan funcionófunciona de forma
casino funciona
Plus
De un auto que funcionaba con agua, no con gasolina.
Queríamos ver si lo mismo funcionaba con C-4.
Nous voulions savoir si la même chose marche avec du C4.LTCM funcionaba con un cociente de palancada en la vecindad de treinta.
LTCM fonctionnait avec un rapport de puissance dans le voisinage de trente.Un camión para trabajo pesado, que funcionaba con gas natural licuado o biogas.
Un poids lourd fonctionnant au gaz naturel liquéfié ou biogaz.La luz funcionaba con gas inicialmente, cambio a acetileno en 1956 y a la energía solar en 1985.
La lanterne est d'abord alimentée au mazout, pour La mayoría de la electrónica a bordo funcionaba con corriente continua.
Todo lo que funcionaba con el código anterior también lo hace con el nuevo.
Tout ce qui fonctionnait avec l'ancien code ¿No dijiste que probablemente funcionaba con un reactor nuclear?
N'as-tu pas dit que cette station est probablement alimentée par un réacteur nucléaire?¡No es una actriz nacida en Australia, en una granja aislada, a 100 km del cinemás cercano donde el proyector funcionaba con combustible!
Ce n'est pas une actrice née en Australie dans une ferme isolée, à 100 kmd'un cinéma où le projecteur marchait au mazout!El componente"Set Property" no funcionaba con los estilos de elemento en Grasshopper.
Le composant Set Property ne fonctionnait avec les styles d'élément dans Grasshopper.Así que dejé al margen cualquier tipo de permutación porqueno funcionaba con esa teoría.
El apartamento estaba bien, todo funcionaba con las teclas, pero la escalera fue algo que necesitan renovación.
L'appartement lui-même était très bien, tout a fonctionné avec les touches, mais l'escalier Aproximadamente treinta años después de 1815, este sistema funcionaba con asombrosa precisión.
Pendant trente ans environ, à partir de 1815, ce système fonctionna avec un succès étonnant.El aeropuerto de Virgen Gorda funcionaba con una licencia condicional y se estaba construyendo un puerto para hidroaviones en Gun Creek.
L'aéroport de Virgin Gorda fonctionnait sous licence conditionnelle et des travaux avaient été entrepris pour accueillir des hydravions à Gun Creek.En 1982 la LCD Solarpower de Bandai fue elprimer dispositivo de juego que funcionaba con energía solar.
En 1982, la LCD Solarpower de Bandai devient la toutepremière console de jeu alimentée par photovoltaïsme.En lo relativo al procedimiento,el Consejo funcionaba con un reglamento"provisional" y se basaba más en la práctica.
Sur le plan de la procédure, le Conseil fonctionnait selon un règlement intérieur> et s'appuyait beaucoup plus sur la pratique.Desde el final de la Primera Guerra Mundial, Peugeot se interesa por el diésel y lanza, en 1938,el 402 B que funcionaba con gasóleo.
Dès la fin de la première guerre mondiale, Peugeot montre son intérêt pour le diesel, et lance, en 1938,la 402 B fonctionnant au gazole.El F20 era un modelo similar que utilizótarjetas SmartMedia 3.3v y funcionaba con una sola pila AA en vez de una batería recargable NiMH.
Le MPMan F20 lui a succédé El paciente Vladan Petrovic de Pancevo, 54 años, dijo a nuestra radio que antes de la operación se cansaba mucho y que no podía caminar ni 10 metros,porque todo el cuerpo funcionaba con un 10 por ciento de capacidad.
Le patient, Vladan Petrovic de Pancevo, 54 ans, dit pour notre radio qu'avant l'opération il se fatiguait très vite et qu'il ne pouvait pas marcher 10 mètres,étant donné que tout son corps fonctionnait à 10% de capacité.El sistema de vuelos transatlánticos funcionaba con los hidroaviones que venían desde América, amerizando en el río Tajo y desembarcando a sus pasajeros en el Cabo Ruivo.
Le système de vols transatlantiques fonctionnait avec des hydravions venant d'Amérique, amerrissant sur le Tage pour débarquer les passagers à Cabo Ruivo.La propaganda alemana, además, aseguraba quehabían desarrollado un rayo de la muerte, que funcionaba con ondas de radio, y que incluso podía destruir ciudades.
Ces derniers clamaient d'ailleurs qu'ils avaientdéveloppé un rayon de la mort, fonctionnant aux ondes radio, qui pouvait détruire même des villes.Al poco tiempo IndiaLink,una organización afiliada que funcionaba con ONG de Bombay, Bangalore y Delhi, había lanzado una lista de correo llamada IL-Environment.
En peu de temps, IndiaLink,une organisation affiliée qui travaillait avec des ONG de Bombay, Bangalore et Delhi, a lancé une liste de courriels appelée IL-Environment.Por ejemplo,en 1993 y a comienzos de 1994 la ONUSOM funcionaba con el 50% de su plantilla aprobada y en ningún momento la plantilla superó el 70% de los puestos autorizados.
Par exemple, l'ONUSOM a fonctionné avec 50% de ses effectifs approuvés en 1993 et au début de 1994 et n'a jamais disposé de plus de 70% du nombre de postes autorisés.Es compatible tanto con Mac y Windows OS. Peroa principios de software de iPod sólo funcionaba con los sistemas operativos Mac y el software para Windows fue lanzado en la segunda generación de los modelos de iPod.
Il supporte à la fois Mac et Windows OS. Maisplus tôt logiciel iPod seulement travaillé avec les systèmes d'exploitation Mac et le logiciel pour Windows a été lancé dans les modèles d'iPod de deuxième génération.Se han agregado nuevas características y reparación de fallas,pero si un programa funcionaba con web2py 1.0, ese programa también funcionará del mismo modo actualmente, o incluso mejor. Estos son algunos ejemplos de instrucciones de web2py que ilustran su potencia y simplicidad.
De nouvelles fonctionnalités ont été ajoutées et des bugs ont été corrigés,mais si le programme fonctionnait avec web2py 1.0, alors ce programme 
