Exemples d'utilisation de Funcionaba en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Por eso no funcionaba en la Tierra.
Elle ne peut pas marcher sur Terre.Para agilizar la reforma agraria,el Ministerio de Agricultura funcionaba en el campo.
Pour accélérer la réforme agraire,le ministère de l'Agriculture s'installe à la campagne.¡Qué raro! Funcionaba en el garaje.
Bizarre, ça marchait dans le garage.Por primera vez,vimos una vacuna contra el SIDA que, si bien modestamente, funcionaba en las personas.
Pour la première fois,nous avons vu que le vaccin contre le SIDA fonctionnait dans l'être humain, bien que très légèrement.Inyección no funcionaba en Casanova.
L'injection n'a pas fonctionné sur Casanova.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sistema funcionafunciona el sistema
funciona el mundo
funcionan las cosas
funcionar de manera
funcionar con eficacia
cómo funciona el sistema
plan funcionófunciona de forma
casino funciona
Plus
Si funcionaba en los guetos, por qué no en el mundo?
Si cela fonctionne dans les zones, pourquoi pas Pensaba que sólo funcionaba en la TV.
Je croyais que ça marchait qu'à la télé.No sé cómo funcionaba en tu colegio público, pero aquí no hacemos eso.
Je ne sais pas comment ça fonctionne à l'école publique, mais Ellos han estado en línea desde 1999,y anteriormente funcionaba en el Playtech de la plataforma.
Ils ont été en ligne depuis 1999,et déjà couru sur le Playtech la plate-forme.La SCR-300 funcionaba en la banda de frecuencia entre 40 y 48 MHz, y disponía de varios canales.
Bien, no en mí.- No funcionaba en nadie, Booth.
Ça ne fonctionnait sur personne, Booth.La radio funcionaba en ese momento en concreto… y lo único que sé… es que un par de días después, ya no funcionaba. .
Creí que eso solo funcionaba en las películas?
Je croyais La Capilla Real funcionaba en la Iglesia de Nossa Senhora do Monte do Carmo, que pasó a ser también la catedral de Río desde entonces.
La Chapelle Royale fut installée à l'église Nossa Senhora do Carmo, que le souverain hissa au rang de cathédrale.Un sistema rudimentario de alimentación por el suelo funcionaba en ciertos tramos con un éxito reducido.
Un système rudimentaire d'alimentation par le sol fonctionne sur certains tronçons avec un succès mitigé.Yo no sé cómo funcionaba en tu anterior escuela, pero,¿notaste que todos usamos uniformes aquí?
Je sais pas comment ça marchait dans ton école, mais t'as remarqué qu'on est tous en uniforme?Durante la dirección del profesor Georges Matoré,el instituto funcionaba en sus inicios de manera independiente.
Placé sous l'autorité du professeur Georges Matoré,l'Institut fonctionne dans un premier temps de manière indépendante.Su forma de proceder quizá funcionaba en la policía de Nueva York, pero soy agente del fbi y le exijo respeto.
Votre attitude était peut-être efficace à la police de New York, mais je suis votre collègue et j'attends un peu de respect.También pidió que se prestara mayor atención a la manera comola condicionalidad política funcionaba en los países pobres.
Il convenait aussi de prêter davantage d'attention à la façon dont la conditionnalitéaxée sur l'action à mener fonctionnait dans les pays pauvres.Esta pareja componía una deidad dual que funcionaba en tándem, cada uno velando por sus esferas de protección.
Ce couple formait une double divinité qui travaillait en tandem, chacun gardant ses sphères de protection.Opiniones de LC Young sugieren que la teoría Caccioppoli era insuficiente, en general,y sólo funcionaba en algunos casos.
Examens par LC jeunes Caccioppoli donnent à penser que la théorie était insuffisante en général etseulement travaillé dans certains cas.Más del 25% de las escuelas funcionaba en locales alquilados insatisfactorios que carecía de los servicios de educación adecuados.
Plus de 25% des écoles sont installées dans des locaux loués et inadéquats ne possédant pas les installations requises.Aunque no se dio cuenta lo que estabapasando en un primer momento, esto funcionaba en cierto modo a la ventaja de Seifert.
Bien qu'il n'ait pas réalisé ce qui sepassait Además, la Operación funcionaba en condiciones sumamente difíciles,en particular tras el brutal asesinato de cinco funcionarios de las Naciones Unidas ocurrido en 1997.
L'Opération a également fonctionné dans des conditions très difficiles, particulièrement après l'assassinat brutal de cinq fonctionnaires des Nations Unies en 1997.En novembre, il y avait une course présidentielle à trois voies entre Woodrow Wilson,William Howard Taft, et Theodore Roosevelt fonctionnant sur le billet"d'orignaux de Taureau.El sistema mundial de apoyo sobre el terreno funcionaba en máquinas separadas y la información se distribuía manualmente en disquetes.
Le Système mondiald'appui aux bureaux extérieurs fonctionnait sur des ordinateurs non reliés, les informations étant transmises Hospital de Niños Bersohn y Bauman:un centro médico judío inexistente que funcionaba en los años 1878-1942 en Varsoviaen calle Śliska 51/Sienna 60.
L'Hôpital pour enfants des familles Bersohn etBauman est un hôpital juif, disparu aujourd'hui, qui a fonctionné dans les années 1878-1942 à VarsovieEl equipo tomó nota de quela Oficina del Ombudsman funcionaba en el marco de la Organización estrictamente como cauce designado, neutral y oficioso de solución de controversias.
L'équipe note que le Bureau de l'Ombudsman de l'ONU fonctionne, au sein de l'Organisation, strictement comme un mécanisme de règlement neutre et informel.AI y HRW señalaron queel sistema de justicia penal funcionaba en circunstancias sumamente difíciles y estaba invadido por la corrupción.
Amnesty International et Human Rights Watch notent quele système de justice pénale fonctionne dans des conditions très difficiles et qu'il est entaché de corruption.Pour l'année scolaire 1995-1996,le système bilingue fonctionnait dans 30 jardins d'enfants,
