Que Veut Dire FUNCIONAMIENTO DEL PROCEDIMIENTO en Français - Traduction En Français

• fonctionnement de la procédure
• du fonctionnement de la procédure
• l'application de la procédure

Exemples d'utilisation de Funcionamiento del procedimiento en Espagnol et leurs traductions en Français

La tendencia que muestra el funcionamiento del procedimiento de cooperación es satisfactoria.
La tendance dessinée au travers du fonctionnement de la procédure de coopération est satisfaisante.

Durante el período que se examina, el CSAC también estudió formas de aumentar la eficiencia y buen funcionamiento del procedimiento del segundo nivel.
Au cours de la période considérée, le Comité a également examiné les moyens de renforcer l'efficacité et le bon fonctionnement de la procédure de la deuxième filière.

Las nuevas estructuras reforzarán también el funcionamiento del procedimiento centralizado tanto desde el punto de vista de los procedimientos como científico.
Les nouvelles structures amélioreront également la cohérence au niveau du fonctionnement de la procédure centralisée tant d'un point de vue procédural que scientifique.

En la misma resolución la Conferencia pidió al Director Ejecutivo del PNUMA y al Director General de la FAO que proporcionase servicios de secretaría para el funcionamiento del procedimiento de CFP provisional.
Dans la même résolution, la Conférence a prié le Directeur exécutif du PNUE et le Directeur général de la FAO d'assurer les services de secrétariat nécessaires à l'application de la procédure PIC provisoire.

Sería útil disponer de información adicional sobre el funcionamiento del procedimiento ampliado de inscripción para los ciudadanos colombianos que tienen reticencias a solicitar la condición de refugiado.
Il serait utile de disposer de plus amples renseignements sur le fonctionnement du dispositif d'enregistrement élargi applicable aux ressortissants colombiens qui ne souhaitent pas demander le statut de réfugié.

Se haría todo lo posible para conseguir que todos los miembros del Comité tuvieran una base común de entendimiento del funcionamiento del procedimiento de CFP y del papel y las responsabilidades del Comité.
Des efforts seraient faits pour que tous les membres du Comité s'entendent sur une définition commune du fonctionnement de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause(PIC) et du rôle ainsi que des responsabilités du Comité.

Las estadísticas relativas al funcionamiento del procedimiento de información en 1988 y 1989 deben observarse con cierta precaución, habida cuenta de que los parámetros en que se basan no son los más indicados.
Les statistiques relatives au fonctionnement de la procédure d'information en 1988 et en 1989 doivent être utilisées avec prudence, dès lors qu'une confusion existe concernant les garanties présidant à leur élaboration.

Durante el período del que se informa, el CSAC se centró en el funcionamiento del procedimiento del segundo nivel.
Au cours de la période considérée, le Comité s'est occupé principalement du fonctionnement de la procédure de la seconde filière.

Unidad para la evaluación de medicamentos de uso humano Funcionamiento del procedimiento centralizado Otras actividades básicas del CPMP Reconocimiento mutuo y otras remisiones comunitarias Grupos de trabajo y grupos ad hoc del CPMP.
Unité d'évaluation des médicaments à usage humain Fonctionnement de la procédure centralisée Autres activités du CPMP Reconnaissance mutuelle et saisines communautaires Groupes de travail et groupes ad hoc du CPMP.

En febrero y septiembre se celebraron con éxito dos Jornadas Informativas conjuntas de EMEA/FEDESA que permitieron a los miembros del CVMP y los representantes de la industria analizar y debatir cuestiones críticas de interés mutuo, muchas de ellas relacionadas con la optimización del funcionamiento del procedimiento centralizado.
Elles ont donné l'occasion aux membres du CVMP et aux représentants de l'industrie de débattre de sujets clés d'intérêt commun, souvent liés à l'optimisation des performances de la procédure centralisée.

La única repercusión presupuestaria de la propuesta será la que provoque el funcionamiento del procedimiento de comitología que en ella se establece.
BAR_ L'unique incidence budgétaire de la proposition est celle qui résultera du fonctionnement de la procédure de comitologie qu'elle institue.

La Comisión informará al Consejo cada año sobre el funcionamiento del procedimiento previsto en el presente capítulo y sus efectos sobre la evolución de los intercambios intracomunitários, y por primera vez dos años después de la entrada en aplicación de la presente Directiva.
La Commission fait rapport au Conseil, chaque année, sur le fonctionnement de la procédure prévue au présent chapitre et ses effets sur l'évolution des échanges intracommunautaires, et pour la première fois deux ans après l'entrée en application de la présente directive.

Un representante de la Secretaría del Ozono presentó este tema y recordó que en su decisión X/10, las Partes habían convenido en revisar el funcionamiento del procedimiento relativo al incumplimiento respecto de la aplicación del Protocolo de Montreal a más tardar a fines de 2003.
Un représentant du secrétariat de l'ozone a présenté ce point, rappelant que dans leur décision X/10, les Parties étaient convenues de revoir le fonctionnement de la procédure applicable en cas de non-respect du Protocole de Montréal avant la fin de 2003.

Para quien no conoce suficientemente bien el funcionamiento del procedimiento penal en la Federación de Rusia, la tasa tan baja de veredictos de absolución-- menos del 1% de las decisiones penales-- puede suscitar interrogantes; ahora bien, para interpretar correctamente esa cifra, hay que tener en cuenta otros factores.
Pour qui ne connaît pas suffisamment bien le fonctionnement de la procédure pénale en Fédération de Russie, le très faible taux d'acquittement- 1% des décisions pénales- peut susciter des interrogations; or pour interpréter correctement ce chiffre, il faut prendre en considération d'autres facteurs.

En este informe se proporciona información sobre las decisiones y medidas adoptadas por el CSAC para mejorar el funcionamiento del procedimiento y se destacan las cuestiones que la CP/RP podría examinar en su quinto período de sesiones.
On trouvera ciaprès des informations sur les décisions prises et les activités menées par le Comité pour continuer d'améliorer le fonctionnement de la procédure, ainsi que des questions que la CMP souhaitera peut-être examiner à sa cinquième session.

De conformidad con el apartado 1 del artículo 15quater de la Directiva 75/ 319/ CEE del Consejo modificada, y con el apartado 1 del artículo 23quater de la Directiva 81/ 851/ CEE del Consejo modificada, en el Informe se resume también el funcionamiento del procedimiento descentralizado en 1997.
Conformément à l'article 15 quater, paragraphe 1, de la directive 75/ 319/ CEE du Conseil telle que modifiée et à l'article 23 quater, paragraphe 1, de la directive 81/ 851/ CEE du Conseil telle que modifiée, le présent rapport porte également sur le fonctionnement de la procédure décentralisée pendant l'année 1997.

No cabe duda de que el Parlamento puede sentirse satisfecho del funcionamiento del procedimiento de codecisión y de la colaboración llevada a cabo con el Consejo en el ámbito de la seguridad alimentaria.
Le Parlement européen peut certainement être satisfait du fonctionnement de la procédure de codécision et de la coopération avec le Conseil dans le domaine de la sécurité alimentaire.

De conformidad con el apartado 1 del artículo 38 de la Directiva 2001/ 83/ CE del Consejo y el apartado 1 del artículo 42 de la Directiva 2001/ 82/ CE del Consejo, el informe expone asimismo, de forma resumida, el funcionamiento del procedimiento descentralizado(reconocimiento mutuo) en 2002.
Conformément l'article 38; paragraphe 1, de la directive 2001/ 83/ CE du Conseil et à l'article 42, paragraphe 1 de la directive 2001/ 82/ CE du Conseil, résume également le fonctionnement de la procédure décentralisée en 2002.

Establecer y examinar las normas, directrices, prácticas y formularios para el funcionamiento del procedimiento del segundo nivel, con inclusión de las directrices para la presentación de información y los criterios para la determinación de la base de referencia y la vigilancia.
Établir et réviser les normes, lignes directrices, procédures et formulaires indispensables au fonctionnement de la procédure de la seconde filière, notamment des lignes directrices pour l'établissement de rapports et des critères pour la définition du niveau de référence et la surveillance.

De conformidad con el apartado 1 del artículo 15c de la Directiva 75/ 319/ CEE del Consejo y el apartado 1 del artículo 23c de la Directiva 81/ 851/ CEE del Consejo, el informe expone asimismo, de forma resumida, el funcionamiento del procedimiento descentralizado(reconocimiento mutuo) en 2001.
Conformément à l'article 15, paragraphe 1, de la directive 75/ 319/ CEE du Conseil et à l'article 23, paragraphe 1, de la directive 81/ 851/ CEE du Conseil, résume également le fonctionnement de la procédure décentralisée(reconnaissance mutuelle) en 2001.

Preámbulo del Presidente del Comité de Especialidades Farmacéuticas 2.1 Unidad para la evaluación de medicamentos de uso humano 4 2.2 Funcionamiento del procedimiento centralizado 2.3 Otras actividades básicas del CPMP 2.4 Reconocimiento mutuo y otras remisiones comunitarias 2.5 Grupos de trabajo y grupos ad hoc del CPMP.
Préface du président du Comité des spécialités pharmaceutiques 2.1 Unité d'évaluation des médicaments à usage humain 4 2.2 Fonctionnement de la procédure centralisée 2.3 Autres activités du CPMP 2.4 Reconnaissance mutuelle et saisines communautaires 2.5 Groupes de travail et groupes ad hoc du CPMP.

De conformidad con el apartado 1 del artículo 15c de la Directiva 75/ 319/ CEE del Consejo modificada, y el apartado 1 del artículo 23c de la Directiva 81/ 851/ CEE del Consejo modificada, se resume también el funcionamiento del procedimiento descentralizado(de reconocimiento mutuo) en 2000.
Conformément à l'article 15, paragraphe 1, point c, de la directive 75/ 319/ CEE du Conseil telle que modifiée et à l'article 23, paragraphe 1, point c, de la directive 81/ 851/ CEE du Conseil telle que modifiée, résume également le fonctionnement de la procédure décentralisée(reconnaissance mutuelle) en 2000.

Además, para proporcionar los incentivos adecuados para que los Estados miembros se enfrenten a desequilibrios, el funcionamiento del procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo puede mejorarse acelerando los procedimientos individuales, en concreto, con respecto a los Estados miembros que rompen reiteradamente el pacto.
En outre, afin de doter les États membres des bonnes mesures d'incitation pour faire face aux déséquilibres fiscaux, le fonctionnement de la procédure de déficit excessif pourrait être amélioré en accélérant les procédures individuelles, en particulier à l'encontre des États membres en situation d'infraction répétée du pacte.

Para finalizar, el orador señaló que el tema del programa relativo a los desafíos en relación con la aplicación del procedimiento relativo al incumplimiento en el futuro, representaba una nueva oportunidad para que el Comité demostrara su compromiso de continuar mejorando el funcionamiento del procedimiento.
Pour conclure, le Secrétaire exécutif a noté que le point de l'ordre du jour relatif aux défis posés dans le cadre de l'application de la procédure applicable en cas de non-respect à l'avenir offrait au Comité une nouvelle occasion de montrer son engagement à continuer d'améliorer le fonctionnement de la procédure.

En las siguientes secciones y recomendaciones se plantean cuestiones relativas al funcionamiento del procedimiento de comunicaciones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y, en particular, a la labor del Grupo de Trabajo sobre las comunicaciones relativas a la condición jurídica y social de la mujer.
Les sections et recommandations suivantes abordent des questions relatives au fonctionnement de la procédure de communications de la Commission de la condition de la femme, et en particulier aux travaux du Groupe de travail chargé des communications relatives à la condition de la femme.

En el examen del funcionamiento del procedimiento realizado en 1991 se señalaba que los informes del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones habían sido"breves y de carácter general" y se afirmaba que la contribución del procedimiento de comunicaciones a la formulación de políticas por parte de la Comisión y el Consejo había sido de índole relativamente menor y se había limitado sobre todo a un aspecto la violencia contra la mujer.
Lors de l'examen de l'application de la procédure en 1991, il a été souligné que les rapports du Groupe de travail des communications étaient>, et indiqué que l'influence réelle de la procédure de communications, pour ce qui était de l'adoption de recommandations par la Commission et le Conseil, semblait avoir été très faible jusqu'alors et circonscrite pratiquement à un seul problème la violence à l'égard des femmes.

Monti, miembro de la Comisión.-(IT) Señor Presidente, Señorías, la Comisión comparte la opinión positiva que usted ha expresado sobre el funcionamiento del procedimiento de codecisión hasta el día de hoy y, en particular, sobre el fructífero resultado del trabajo llevado a cabo por el Comité de Conciliación en los asuntos en que el mismo ha intervenido para tratar de alcanzar un acuerdo.
Monti, membre de la Commission.-(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, la Com mission partage l'avis positif que vous avez exprimé sur le fonctionnement de la procédure de codécision jusqu'à ce jour, et en particulier sur le résultat fructueux du travail accompli par le comité de conciliation lorsque celuici est intervenu pour chercher un accord.

Convenio de Rotterdam/: con la orientación del Comité Intergubernamental de Negociación(y la Conferencia de las Partes en el momento en que el Convenio entre en vigor), y juntamente con la FAO, mantener el funcionamiento del procedimiento de consentimiento fundamentado previo voluntario de conformidad con las disposiciones del Convenio de Rotterdam, y promover la entrada en vigor y aplicación gradual del instrumento.
Convention de Rotterdam(Convention PIC): sous la conduite du Comité de négociation intergouvernemental(et de la Conférence de Parties lorsque la convention sera entrée en vigueur), et en association avec la FAO, continuer à assurer le fonctionnement de la procédure facultative de consentement préalable en connaissance de cause, conformément aux dispositions de la Convention de Rotterdam, et favoriser l'entrée en vigueur et l'application sans à-coups de l'instrument.

La contribución del Comité a ese proceso es esencial, y el Sr. Last espera que sus miembros hagan un análisis sin concesiones del funcionamiento del procedimiento facultativo, para asegurarse de que cumpla el doble objetivo de promover un diálogo más fructífero y concreto, y de reducir la carga que supone para los países y todo el sistema de órganos de tratados la presentación y el examen de los informes.
La contribution du Comité à ce processus est essentielle et M. Last espère que ses membres feront une analyse sans concessions du fonctionnement de la procédure facultative aux fins de s'assurer qu'elle remplit le double objectif de promouvoir un dialogue plus fructueux et plus ciblé et de réduire la charge que représentent la présentation et l'examen des rapports pour les pays et pour l'ensemble du système conventionnel.

Comment utiliser "funcionamiento del procedimiento" dans une phrase en Espagnol

- Funcionamiento del Procedimiento penal y sujetos participantes.

- Funcionamiento del Procedimiento Penal y Sujetos Participantes.

con base en datos indicativos del efectivo funcionamiento del procedimiento penal.

El objetivo del artículo es analizar brevemente el funcionamiento del procedimiento arbitral.

La disposición adicional tercera incluye previsiones relativas al funcionamiento del procedimiento electrónico.

) El principio de funcionamiento del procedimiento de recargue por Plasma de Arco Transferido (P.

) no creo que todo aspecto y funcionamiento del procedimiento liturgico sea responsabilidad directa del SDD.

AL paciente se le ha de informar entre otras cuestiones de: Del funcionamiento del procedimiento online.

Ellos determinan y optimizan los parámetros y los retos que plantea la puesta en funcionamiento del procedimiento objetivo.

Mi condición de abogado me permite conocer el funcionamiento del procedimiento en el que, en su caso, deba intervenir.

Comment utiliser "l'application de la procédure, fonctionnement de la procédure, du fonctionnement de la procédure" dans une phrase en Français

Article 2 Pour l application de la procédure d exclusion prévue à l article 7 des statuts, la convocation de l intéressé mentionnera les dispositions du dit article.

Il est seul responsable envers ce conseil de l application de la procédure d examen des plaintes.

VVT Europa s’occupe du bon fonctionnement de la procédure logistique.

Le fonctionnement de la procédure sur le site Parcoursup Message rencontre ado ?

Chaque partie peut demander l application de la procédure d expertise, qui se déroule selon l art. 12 des Dispositions Communes.

Nous ne présentons pas les résultats de l application de la procédure de la figure 48 ; la version 9.

elle devra également pourvoir aux frais très coûteux du fonctionnement de la procédure arbitrale tant.

Ils permettent, le cas échéant, l application de la procédure de taxation d office en matière TVA.

Le kit inclut des programmes SAS qui permettent l application de la procédure de désaisonnalisation sur toutes les s à traiter et l édition automatique de la maquette nationale.

Agit comme personne responsable pour la gestion des deuxièmes clefs des cadenas personnels et s assure de l application de la procédure pour l utilisation de celles- ci.