Exemples d'utilisation de L'application de la procédure en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous avons demandé l'application de la procédure d'urgence sur un et un seul article.
Hemos pedido que se aplique el procedimiento de urgencia a un artículo, y solamente a un artículo.Premièrement par l'application de la procédure de codécision à la politique commerciale communautaire.
En primer lugar, por la introducción del procedimiento de codecisión para la política comercial común.Monsieur le Président, avec la directive quenous sommes en passe d'examiner, débute l'application de la procédure prévue par l'Acte unique.
Señor Presidente, con la directiva que seexamina en estemomento empieza la aplicación del proceso que prevé el Acta Única.Certains ont demandé l'application de la procédure d'urgence prévue par les grandes orientations.
Se han producido solicitudes de aplicación del procedimiento Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la pleine applicationapplications des techniques
la bonne applicationapplication intégrale
une meilleure applicationla stricte applicationdes applications des techniques
application des directives
applications tierces
application universelle
Plus
Nécessité d'un soutien politiquerenforcé dans et entre les ministères responsables de l'application de la procédure PIC;
Necesidad En outre, différentes demandes réclament l'application de la procédure d'urgence prévue par les lignes directrices.
Además Lors de l'application de la procédure en 1997, le Conseil a décidé(') d'abroger les décisions relatives aux Pays Bas et à la Finlande.
En 1997, al aplicar el procedimiento, Cette circulaire est undocument essentiel pour garantir l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause.
Que les bases juridiques de l'instrument de préadhésion et de l'instrument de stabilité devraientêtre révisées pour permettre l'application de la procédure de codécision;
Se deberían revisar L'amendement n° 4 concerne l'application de la procédure de gestion du programme DRIVE à des projets tiers.
Naturellement, j'ai soutenu énergiquement l'amendement 34, qui a été soumis par la gauche etqui préconise l'application de la procédure de révision ordinaire du traité.
Como es lógico, secundo en consecuencia Il est recommandé que l'application de la procédure administrative soit limitée aux cas d'enregistrement abusif de noms de domaine, tel qu'il est défini dans la section suivante.
Se recomienda que el alcance del procedimiento administrativo se limite al registro abusivo de nombres de dominio, tal como se define en la sección siguiente.Décision 6.5 du GEST:Le GEST approuve le calendrier suivant pour l'application de la Procédure consultative sur la gestion en 1997 et au début de 1998.
Decisión GECT 6.5: ElGECT aprobó el siguiente calendario para las solicitudes de aplicación del Procedimiento Étant donné que l'application de la procédure est maintenant limitée aux enregistrements abusifs, effectués de mauvaise foi, nous pensons que la recommandation intérimaire devrait s'appliquer avec davantage de vigueur.
Como el alcance del procedimiento se limita actualmente a los casos de registros abusivos de mala fe, consideramos que la recomendación provisional debería aplicarse con mayor vigor.Après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne,la commission du développement a proposé l'application de la procédure pour les actes délégués établie par l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Tras la entrada en vigor Si tel est le cas, mon groupe demande que nous reportions le vote sur le rapport Krahmer à demain,de manière à ce que nous puissions nous renseigner sur les implications de l'application de la procédure de refonte pour ce vote.
Si es ése el caso, mi grupo solicita que retrasemos la votación Acuerde que, a efectos Un représentant a noté que les ateliers régionaux avaient permis d'assurer, à l'échelle régionale,une meilleure sensibilisation à l'application de la procédure PIC provisoire; toutefois, l'information continuait d'être mal diffusée au niveau national.
Un representante observó que los cursos prácticos regionales habían permitido que se tomara mayorconciencia a nivel regional de la aplicación del procedimiento Il limitera l'application de la procédure centralisée à quatre maladies, mais le Conseil estime que la législation devrait comprendre un article particulier, qui permettrait l'extension du champ d'application de la procédure centralisée.
Se limita la aplicación del procedimiento centralizado a cuatro enfermedades, pero, en opinión Au cas où l'une des parties estimequ'il y a un problème dans l'application de la procédure susvisée, elle peut demander une consultation urgente en vertu de l'article 8 de l'accord.
En el caso en que una de lasPanes estime que hay un problema en la aplicación del procedimiento mencionado anteriormente, ésta puede pedir una consulta urgente en virtud Ici se pose avant tout le problème du nonrespect du principe de l'égalitéinterinstitutionnelle entre les deux colégislateurs lorsque l'application de la procédure de codécision a pour contrepartie l'unanimité au Conseil.
Aquí se plantea ante todo el problema Suiza se complacía en habercontribuido al proceso de aplicación del procedimiento voluntario Fonds général d'affectation spéciale à l'appui de l'élaboration et de la négociation d'un instrument international juridiquementcontraignant propre à assurer l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux faisant l'objet d'un commerce international.
Fondo fiduciario general El Consejo solicita la aplicación del procedimiento de urgencia a la Propuesta de ReglamentoLas dos diferencias principales atañen a la aplicación del Procedimiento de Monitoreo y Ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur l'élaboration d'un instrument international juridiquementcontraignant propre à assurer l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause dans le cas de certaines substances chimiques dangereuses qui font l'objet du commerce international UNEP/GC.18/7 et Add.1.
Habiendo examinado el informe de Il invite également l'État partie àinstaurer davantage de transparence dans l'application de la procédure juridique d'octroi du statut d'ONG et d'apporter un soutien accru aux ONG œuvrant en faveur des droits des enfants.
También alienta al Estado parte a queaumente la transparencia en la aplicación del procedimiento jurídico para otorgar la condición de ONG y proporcione un mayor apoyo a las ONG que trabajan en pro de los derechos de los niños.Notant avec satisfaction les travaux accomplis par le Comité de négociation intergouvernental pour surveiller l'application de la procédure provisoire de consentement préalable en connaissancede cause et préparer la première réunion de la Conférence des Parties.
Tomando nota con reconocimiento 
