Que Veut Dire APLICACIÓN DEL PROCEDIMIENTO en Français - Traduction En Français

• l'application de la procédure
• application de la procédure
• mise en œuvre de la procédure
• application des procédures
• de l'application de la procédure
• mise en œuvre des procédures
• l'application des procédures
• d'application de la procédure
• l'application du procédé
• mise en oeuvre de la procédure

Exemples d'utilisation de Aplicación del procedimiento en Espagnol et leurs traductions en Français

Ámbito de aplicación del procedimiento.
Champ d'application du dispositif.

Practicar las diligencias previstas en el Código sobre la aplicación del procedimiento simplificado.
Accomplir les tâches prévues par le Code concernant l'application d'une procédure simplifiée.

Aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo(CFP);
La mise en œuvre de la procédure relative au consentement préalable en connaissance de cause;

Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de..
Convention de Rotterdam sur l'application de la procédure.

Aplicación del procedimiento a participantes de SLBTR nacionales de Estados miembros no participantes.
Application du dispositif aux participants aux systèmes RBTR nationaux des États membres non participants.

Directrices operacionales para la aplicación del procedimiento de apelación;
Directives opérationnelles pour la mise en oeuvre des procédures de recours;

La aplicación del procedimiento por parte del supervisor directo, conforme a las observaciones del órgano de examen.
Conformité de la procédure suivie par le superviseur direct, au vu des observations formulées par l'organe central de contrôle.

En 2004 se modificó el decreto de aplicación del procedimiento penal correspondiente a esos delitos.
Depuis 2004, l'ordre d'exécution de la procédure pénale pour ces types d'infraction a changé.

Designe a una persona responsable del cumplimiento de todas las condiciones necesarias para la aplicación del procedimiento.
Désigne une personne responsable du respect de toutes les conditions nécessaires pour l'application du procédé.

El artículo 9 solo prevé tal obligación durante la aplicación del procedimiento previsto en los artículos 7 a 12 del Estatuto.
L'article 9 ne prévoit une telle obligation que pendant la mise en œuvre de la procédure prévue aux articles 7 à 12 du Statut.

Pide al respecto al Secretario General que presente para su examen un informe sobre el primer año completo de aplicación del procedimiento reformado;
Prie, à cet égard, le Secrétaire général de lui présenter pour examen un rapport sur la première année complète d'application des procédures révisées;

Una característica común a todas las etapas de la aplicación del procedimiento 1503 es que todas las sesiones de los órganos interesados son privadas.
A tous les stades de la mise en oeuvre de la procédure établie par la résolution 1503 toutes les réunions des organes concernés sont privées.

El Ministerio de Justicia reorganiza la planta judicial para facilitar la debida aplicación del procedimiento;
Le Ministère de la justice réorganise la structure judiciaire pour permettre la bonne application de la procédure judiciaire;

Este órgano está encargado de la aplicación del procedimiento establecido por el Consejo para tramitar las comunicaciones relativas a las violaciones de derechos humanos y libertades fundamentales.
Il est chargé d'appliquer les procédures fixées par le Conseil quant à l'examen des communications se rapportant aux violations des droits de l'homme et des libertés fondamentales.

Propuesta de reglamento(CE) del Consejo por el que se agiliza y clarifica la aplicación del procedimiento de déficit excesivo DO C 368 de 6.12.1996.
Proposition de règlement CE du Conseil visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs JOC 368 du 6.12.1996.

Se limita la aplicación del procedimiento centralizado a cuatro enfermedades, pero, en opinión del Consejo, el texto legislativo debería incluir un artículo específico que permitiera ampliar el ámbito de aplicación del procedimiento centralizado.
Il limitera l'application de la procédure centralisée à quatre maladies, mais le Conseil estime que la législation devrait comprendre un article particulier, qui permettrait l'extension du champ d'application de la procédure centralisée.

Al igual que el colega Arias Cañete, quien ha hablado en nombre de la Comisión de Pesca, saludo la aplicación del procedimiento de dictamen conforme.
Tout comme Arias Cañete, au nom de la commission de la pêche, je me félicite, au nom de la commission du budget, de l'application de la procédure d'approbation.

En el caso en que una de las Panes estime que hay un problema en la aplicación del procedimiento mencionado anteriormente, ésta puede pedir una consulta urgente en virtud del artículo 8 del Acuerdo.
Au cas où l'une des parties estime qu'il y a un problème dans l'application de la procédure susvisée, elle peut demander une consultation urgente en vertu de l'article 8 de l'accord.

Efectivamente, el artículo 8 de la Directiva 89/662 no concede opción alguna a los Estados miembros en lo que se refiere a la aplicación del procedimiento previsto en el mismo.
En effet, l'article 8 de la directive 89/662 ne laisse aucun choix aux États membres quant à la mise en oeuvre de la procédure qu'il prévoit.

Aprobación por el Consejo(Asuntos Generales) de una decisión relativa a la aplicación del procedimiento de adhesión, de conformidad con el artículo O del Tratado de la Unión Europea, el 18 de abril.
Adoption par le Conseil«affaires générales» d'une décision relative à la mise en œuvre de la procédure d'adhésion conformément à l'arti cle«O» du traité sur l'Union européenne, le 18 avril.

Las ONG habían acordado el texto de su declaración y se habían comprometido a aportar una contribución de 1.750 dólares australianos para la aplicación del Procedimiento de Monitoreo.
Les ONG se sont mises d'accord sur le texte de cette déclaration et annoncent le versement de AUS$ 1.750 pour le fonctionnement de la procédure de surveillance continue.

Promoción de espacios de discusión y consenso, lográndose acuerdos respecto a la aplicación del procedimiento especial establecido en la legislación nacional e internacional.
Promotion de forums de discussion et de consensus, permettant de parvenir à des accords sur l'application de la procédure spéciale établie dans la législation nationale et internationale;

En su resolución 51/218 E, de 17 de junio de 1997, la Asamblea General pidió al Secretario General que convocara el Grupo de Trabajo de la fase IV antes de presentar su informe sobre el primer año completo de aplicación del procedimiento reformado.
Dans sa résolution 51/218 E du 17 juin 1997, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de convoquer le Groupe de travail de la phase IV avant de présenter son rapport sur la première année complète d'application des procédures révisées.

Propuesta modificada de Reglamento( CE) del Consejo por el que se agiliza y clarifica la aplicación del procedimiento de déficit excesivo( COM( 97) 117), pdf 26 kB, es.
Proposition modifiée de règlement( CE) du Conseil visant à accélérer et clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs( COM( 97) 117), pdf 26 kB, fr.

Dictamen sobre la aceleración y clarificación de la aplicación del procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo conforme a los cambios introducidos en la aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento CON/ 2005/17.
Avis sur l'accélération et la clarification de la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs, visant à refléter les modifications de la mise en oeuvre du pacte de stabilité et de croissance CON/ 2005/17.

Habida cuenta de las solicitudes de adhesión a la Unión Europea presentadas en 1995(véase capítulo A de la parte II), el Consejo adoptó una serie de actas en aplicación del procedimiento previsto en el artículo O del Tratado de la Unión Europea.
Compte tenu des demandes d'adhésion à l'Union européenne présentées en 1995(voir chapitre A de la partie II), le Conseil a adopté une série d'actes en application de la procédure prévue à l'article O du traité sur l'Union européenne.

También alienta al Estado parte a que aumente la transparencia en la aplicación del procedimiento jurídico para otorgar la condición de ONG y proporcione un mayor apoyo a las ONG que trabajan en pro de los derechos de los niños.
Il invite également l'État partie à instaurer davantage de transparence dans l'application de la procédure juridique d'octroi du statut d'ONG et d'apporter un soutien accru aux ONG œuvrant en faveur des droits des enfants.

Para examinar este subtema, el Comité tuvo ante sí una nota y un documento de información de la secretaría sobre el estado de la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo provisional UNEP/FAO/PIC/INC.8/3 y UNEP/FAO/PIC/INC.8/INF/9.
Pour l'examen de ce point, le Comité était saisi d'une note et d'un document d'information du secrétariat sur l'état d'application de la procédure provisoire de consentement préalable en connaissance de cause UNEP/FAO/PIC/INC.8/3 et UNEP/FAO/PIC/INC.8/INF/9.

Más de 500 demandantes de asilo han sido detenidos en aplicación del Procedimiento Criminal y enviados al campo de reclusión para refugiados en el desierto de Négev, donde permanecerán hasta su deportación de Israel.
Plus de 500 demandeurs d'asile ont été détenus en application de la procédure pénale et envoyés dans les camps d'internement pour réfugiés anglais} du désert du Négev dans l'attente de la possibilité de les expulser d'Israël.

Tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Desarrollo propuso la aplicación del procedimiento para actos delegados establecida según el artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
Après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, la commission du développement a proposé l'application de la procédure pour les actes délégués établie par l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

Comment utiliser "aplicación del procedimiento" dans une phrase en Espagnol

-Normas para la aplicación del procedimiento restringido.

Aplicación del procedimiento de acuerdo fundamentado previo.

Aplicación del procedimiento en otros problemas similares.

Entendimiento y aplicación del procedimiento API RP-578 PMI.

92 Normas para la aplicación del procedimiento restringido.

Facultades de Fiscalización en aplicación del procedimiento abreviado.

Supuestos de aplicación del procedimiento negociado sin publicidad.

Aplicación del procedimiento de puesta en equivalencia Art.

\r\n\r\nSobre aplicación del procedimiento administrativo ya he encontrado.

Diseño y aplicación del procedimiento "Comprobación de Reversibilidad".

Comment utiliser "l'application de la procédure, mise en œuvre de la procédure, application de la procédure" dans une phrase en Français

Est responsable de l application de la procédure administrative de traitement des plaintes relatives aux services de garde.

L’Union européenne est responsable de la mise en œuvre de la procédure WLTP.

Rapport sur l application de la procédure d examen des plaintes

La Commission scolaire rend compte à la population de l application de la procédure d examen des plaintes dans son rapport annuel. 27.

L application de la procédure se fait dans un esprit de soutien et de conciliation.

Art. 16 Procédure d expertise Le preneur d assurance ainsi que Zurich peuvent demander l application de la procédure d expertise. 1.

Pour les employées syndiquées, la responsable vous dirigera vers une représentante de l exécutif de l accréditation syndicale pour l application de la procédure de règlements des griefs.

5 de CITROËN pour résoudre sans délai toute difficulté dans l application de la procédure décrite ci-dessus.

Ainsi en va-t-il de l application de la procédure accélérée (qui est déjà de mise devant le Tribunal pour ce type de litige : art. 19

intermin. 11 juin 2014, mise en œuvre de la procédure de vigilance crues