Que Veut Dire L'APPLICATION DE LA PROCÉDURE en Danois - Traduction En Danois

• anvendelsen af proceduren
• anvendelse af proceduren

Exemples d'utilisation de L'application de la procédure en Français et leurs traductions en Danois

L'application de la procédure est décrite au point 1.1 ci- dessus.
Anvendelsen af proceduren er beskrevet under punkt 1.1.

Il convient, par conséquent, de prévoir dans ce cas l'application de la procédure la plus appropriée.
Der bør derfor i sådanne tilfælde anvendes en hensigtsmæssig procedure.

Pour l'application de la procédure sont Biorevitalisation.
Vigtigste indikatorer for anvendelse af proceduren er biorevitalisation.

Monsieur Blokland, on m'a informé que les groupes ont approuvé l'application de la procédure simplifiée pour ce rapport.
Hr. Blokland, jeg er orienteret om, at de politiske grupper har godkendt anvendelsen af den forenklede procedure for den pågældende betænkning.

Pourquoi l'application de la procédure de l'avis conforme est-elle aussi importante à nos yeux?
Hvorfor er anvendelsen af proceduren med samstemmende udtalelse så vigtig for os?

Est instamment invité à considérer les délais prévus pour l'application de la procédure concernant les déficits excessifs comme des délais maximaux;
Opfordres indtrængende til at betragte fristerne for anvendelse af proceduren vedrørende uforholdsmæssigt store underskud som maksimalfrister.

Dans le cas de l'application de la procédure visée au V, les données identifiant le certificat de réévaluation de type;
I tilfælde af anvendelse af proceduren i punkt 5 de data, der identificerer attesten for den fornyede typevurdering.

La réforme du PSC en 2005 a conduit à une amélioration sensible de l'application de la procédure concernant les déficits excessifs.
Reformen af stabilitets- og vækstpagten i 2005 medførte en væsentlig forbedring i anvendelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.

Lors de l'application de la procédure en 1997, le Conseil a décidé(') d'abroger les décisions relatives aux PaysBas et à la Finlande.
I forbindelse med anvendelsen af proceduren i 1997 besluttede Rådet(5) at ophæve afgørelserne om Nederlandene og Finland.

Enfin, les exigences de célérité pourraient être satisfaites par l'application de la procédure accélérée visée à l'article 23 bis de ce statut.
Endelig kan kravet om hurtig sagsbehandling opfyldes ved anvendelse af den fremskyndede procedure, som er omhandlet i denne statuts artikel 23a.

En 1998, l'application de la procédure concernant les déficits excessifs est réalisée concurremment à la présente évaluation de la convergence.
I 1998 gennemføres proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud sideløbende med denne konvergensvurdering.

Il permet également de mieux prendre en compte les considérations économiques et spécifiques à chaque pays dans l'application de la procédure pour déficit excessif.
Den giver mulighed for bedre at tage hensyn til landespecifikke økonomiske faktorer under anvendelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.

La centralisation de l'application de la procédure de compensation par chaque banque dans un seul ou dans un petit nombre de ses établissements y contribue également.
At clearingsproceduren i de enkelte banker centraliseres hos en eller nogle få af deres filialer, bidrager også hertil.

Les documents de stratégie sont des programmes pluriannuels, décidés dans le cadre du DCI, par exemple, qui satisfont aux critères pour l'application de la procédure d'acte délégué.
Strategidokumenter er flerårige programmer, der fastlægges under f. eks. instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde, som opfylder kriterierne for anvendelse af proceduren for delegerede retsakter.

L'amendement 99, relatif à l'application de la procédure de notification générale aux systèmes de reprise, ne peut être accepté, car sa portée est trop imprécise.
Ændring 99 om anvendelse af proceduren for samlet anmeldelse på tilbagetagelsesordninger kan ikke accepteres, da anvendelsesområdet ikke er præcist.

Objet: Adhésion de la Chine à l'OMC La Commission estime-t-elle, dans la ligne de l'avis qu'elle a exprimé sur la CIG, que l'accord relatif à l'adhésion de la Chine à l'OMC est suffisamment important pour justifier l'application de la procédure de l'avis conforme du Parlement?
Om: Kinas tiltrædelse af WTO Er Kommissionen i overensstemmelse med dens udtalelse om regeringskonferencen enig i, at Kinas tiltrædelse af WTO udgør en tilstrækkelig vigtig aftale, der berettiger til anvendelsen af proceduren med Parlamentets samstemmende udtalelse?

L'opérateur peut demander l'application de la procédure normale de placement sous le régime du perfectionnement actif ou de la transformation sous douane.
Den erhvervsdrivende kan anmode om at anvende den normale fremgangsmåde for henførsel under proceduren for aktiv forædling eller for forarbejdning under toldkontrol.

Si le juge élu au titre de la Haute Partie contractante partie au litige n'est pas membre du comité, ce dernier peut, à tout moment de la procédure, l'inviter à siéger en son sein en lieu et place de l'un de ses membres, en prenant en compte tous facteurs pertinents, y compris la question de savoir si cette partie a contesté l'application de la procédure du paragraphe 1.b.
Hvis den dommer, der er valgt for den stat, der er part i sagen, ikke er medlem af komitéen, kan komitéen på ethvert trin i sagsforløbet opfordre vedkommende dommer til at overtage pladsen fra et af komitéens medlemmer under hensyntagen til alle relevante forhold, herunder blandt andet hvorvidt den pågældende stat har bestridt anvendelsen af proceduren i medfør af stk.

Étant donné que la date pour l'application de la procédure prévue à l'article 2, paragraphe 3, du règlement(CE) n° 1493/1999 a été reportée, il y a également lieu de reporter ladite date limite en conséquence.
Da datoen for anvendelsen af proceduren i artikel 2, stk. 3, i forordning(EF) nr. 1493/1999 blev udsat, bør nævnte periode derfor også udsættes.

Politiquement, nous avons le plein soutien de notre Conférence des présidents, qui a décidé à deux reprises- la dernière fois ce mois-ci- que dans tous les dossiers, les négociateurs devaient insister sur l'application de la procédure réservée aux actes délégués pour les décisions concernant les objectifs, le choix des priorités, les résultats attendus et les dotations financières au sens large.
Politisk har vi fuld støtte fra Formandskonferencen, som ved to forskellige lejligheder- senest tidligere på måneden- har udtalt, at alle forhandlere i alle sager skal insistere på anvendelsen af proceduren for delegerede retsakter ved beslutninger vedrørende mål, valg af prioriteringer, forventede resultater og tildeling af midler generelt.

(5) Si le demandeur demande l'application de la procédure pour la destruction des marchandises faisant l'objet de petits envois prévue à l'article 26 du règlement(UE) n°608/2013, il convient qu'il soit en mesure de préciser s'il souhaite que celle- ci soit appliquée dans tous les États membres ou dans un ou plusieurs États membres spécifiquement désignés.
(5) Hvis ansøgeren anmoder om anvendelse af proceduren for tilintetgørelse af varer i småforsendelser i henhold til artikel 26 i forordning(EU) nr. 608/2013, bør han kunne specificere, om han ønsker, at proceduren anvendes i alle medlemsstaterne eller i en eller flere bestemte medlemsstater.

( 5) considérant qu'il est nécessaire de fixer des délais pour l'application de la procédure concernant les déficits excessifs, afin de garantir son application effective et rapide;
Kun for de medlemsstater, der har indført en fælles valuta;( 5) der er behov for at fastsætte frister for anvendelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud for at sikre, at den anvendes hurtigt og effektivt;

Est instamment invité à considérer les délais prévus pour l'application de la procédure concernant les déficits excessifs comme des délais maximum; ainsi, le Conseil, statuant conformément à l'article 104 C paragraphe 7, recommande que les déficits excessifs sont corrigés le plus rapidement possible après leur apparition et au plus tard l'année suivant leur constatation, sauf circonstances particulières;
Opfordres indtrængende til at betragte fristerne for anvendelse af proceduren for uforholdsmæssigt store underskud som øvre grænser; når Rådet træffer afgørelse i henhold til artikel 104 C, stk. 7, henstiller det navnlig, at uforholdsmæssigt store underskud korrigeres så hurtigt som muligt, efter at de er opstået, og senest et år efter, at de er konstateret, medmindre der foreligger særlige omstændigheder.

L'entrée en vigueur du traité de Maastricht a signifié l'application de la procédure de l'article 189 Β du traité CE(dite de codécision), qui s'applique à des domaines tels que: la libre circulation des travailleurs; le droit d'établissement; le rapprochement des législations dans la mise en place du marché Intérieur; l'éducation, la culture, la santé, la protection des consommateurs; les réseaux transeuropéens; la recherche.
Med Maastrichttraktatens ikrafttræden indledtes anvendelsen af proceduren i EFtraktatens artikel 189 Β(proceduren med fælles beslutningstagning), som gælder på følgende områder: arbejdskraftens fri bevægelighed, etableringsretten, tilnærmelse af lovgivningerne i forbindelse med gennemførelsen af det indre marked, uddannelse, kultur, sundhed, forbrugerbeskyttelse, transeuropæiske net og forskning.

La commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense vient de demander l'application de la procédure sans débat, conformément à l'article 99 du règlement, au rapport de M. Kittelmann sur la procédure d'adoption de la position communautaire au sein du Comité mixte de l'union douanière institué par la décision nº 1/95 du Conseil d'association CE-Turquie, relative à la mise en place de la phase définitive de l'union douanière.
Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender har netop anmodet om anvendelse af proceduren uden forhandling i henhold til forretningsordenens artikel 99 på betænkning af Kittelmann om forslag til Rådets afgørelse om proceduren for fastlæggelse af Fællesskabets holdning i Det Blandede Udvalg for Toldunionen, der er nedsat ved afgørelse 1/95 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet om gennemførelsen af slutfasen i toldunionen.