Que Veut Dire FUNCIONAMIENTO DEL SECTOR en Français - Traduction En Français

• fonctionnement du secteur
• de fonctionnement du secteur
• performance du secteur
• le fonctionnement du secteur
• du fonctionnement du secteur
• l'efficacité du secteur

Exemples d'utilisation de Funcionamiento del sector en Espagnol et leurs traductions en Français

Mejorar el funcionamiento del sector público en materia de igualdad racial y el acceso y la posibilidad de beneficiarse de los servicios públicos;
D'améliorer l'efficacité du secteur public en matière d'égalité raciale et l'accès aux services publics, ainsi que les prestations de ces services;

Se ha solicitado cooperación técnica como ayuda para consolidar y racionalizar el funcionamiento del sector público, a la par que se aprovechen al máximo los recursos disponibles.
Une aide technique a été demandée pour réorganiser et rationaliser les activités du secteur public tout en tirant le meilleur parti possible des ressources disponibles.

De manera adicional, el funcionamiento del sector de reciclado en Grecia es muy bajo, y solo se recicla el 17% de los residuos municipales.
En plus, la performance du secteur du recyclage en Grèce est très faible et seuls 17% des déchets municipaux sont recyclés.

El resumen que en este documento se presenta evidencia que muchos países han adoptado las estrategias favorecedoras y han instrumentado acciones tendientes a mejorar el funcionamiento del sector de vivienda.
Il est clair que de nombreux pays ont adopté des stratégies facilitatrices et que certains d'entre eux ont pris des mesures pour améliorer les performances du secteur du logement.

Fortalecimiento del funcionamiento del sector de la salud mediante la mejora del acceso a los servicios y de la calidad de la atención médica.
Renforcement de la performance du secteur de la santé par l'amélioration de l'accès aux services et de la qualité des soins.

La primera generación de los programas de esa índole tuvo por objeto fortalecer la capacidad y el funcionamiento del sector judicial oficial tribunales, fiscales, ministerios de justicia y policía.
La première génération de ces programmes a été axée sur le renforcement des moyens et du fonctionnement du secteur de la justice officielle tribunaux, ministère public, ministères de la justice et police.

La Comisión ha presentado un informe sobre el funcionamiento del sector y una serie de modificaciones del régimen de ayudas que deberían servir para corregir ciertas desigualdades en la gestión del sector que venían dándose hasta la fecha.
La Commission a présenté un rapport sur le fonctionnement du secteur et une série de modifications du régime d'aide qui devraient servir à corriger certaines inégalités dans la gestion actuelle du secteur..

La Ley Nº 3766, de atención de la salud(en su forma enmendada), de 17 de diciembre de 1963, constituye el marco general de organización y funcionamiento del sector de la salud.
La loi no 3766 du 17 décembre 1963 relative aux soins de santé(et ses amendements) est le cadre général d'organisation et de fonctionnement du secteur de la santé.

Desde 2013, el Estado destina el 20% de su presupuesto al funcionamiento del sector sanitario, en el que trabajan 36.300 mujeres de un total de 45.000 empleados.
À compter de 2013, 20% du budget de l'État va aux opérations du secteur de la santé et 36 300 employés du secteur de la santé(sur 45 000) sont des femmes.

Mejor funcionamiento del sector de la justicia, fortalecimiento de la capacidad y aplicación de reformas judiciales para asegurar la independencia del sector y su adecuación a las normas internacionales.
Résultats escomptés d Amélioration du fonctionnement du secteur de la justice, renforcement des capacités et mise en œuvre de réformes judiciaires qui permettent d'assurer l'indépendance et la conformité aux normes internationales.

Este plan se centrará tanto en las infraestructuras como en los mecanismos de administración de la justicia y la valorización de los recursos humanos, y su objetivo será mejorar el funcionamiento del sector en su conjunto.
Ce plan portera autant sur les infrastructures que sur les mécanismes d'administration de la justice et la valorisation des ressources humaines, l'objectif étant d'améliorer le fonctionnement du secteur dans son ensemble.

La realización de investigaciones orientadas a la política y el análisis de la estructura y el funcionamiento del sector financiero de los países en desarrollo y los países en transición hacia una economía de mercado.
Il mènera des recherches et analyses de caractère directif sur la structure et le fonctionnement du secteur financier des pays en développement et des pays en transition vers une économie de marché.

Estructura y funcionamiento del sector financiero: Los países candidatos tienen que aplicar, en los sectores bancario y financiero, legislación que forma parte del acervo comunitario, incluida la referida al blanqueo de dinero.
La structure et le fonctionnement du secteur financier. Les pays candidats à l'adhésion doivent mettre en place la législation en matière bancaire et financière relevant de l'acquis communautaire, y compris en ce qui concerne le blanchiment des capitaux.

La estimaciones revelan que los ingresos estatales serán inferiores a 400 millones de dólares de promedio anual hasta 2008, cifra que representa un 50% menos de los gastos previstos para los sueldos y el funcionamiento del sector público.
Selon des estimations, les recettes publiques seront en moyenne inférieures à 400 millions de dollars par an jusqu'en 2008- moins de la moitié des dépenses prévues rien que pour le traitement des fonctionnaires et le fonctionnement du secteur public.

El Gobierno está decidido a llevar a cabo una serie de reformas estructurales en el funcionamiento del sector público, como se declaró explícitamente en la Declaración del Gobierno para el período 2000-2005 y en el Plan Plurianual de Desarrollo.
Le Gouvernement est résolu à apporter un certain nombre d'aménagements structurels au fonctionnement du secteur public, comme il l'a expliqué clairement dans la Déclaration du Gouvernement pour la période 20002005 et dans son Plan pluriannuel de développement.

En la actualidad se rige por la Ley de Telecomunicaciones de 1998, que establece la privatización del sector y la creación de un organismo normativo para garantizar el adecuado funcionamiento del sector y la competencia entre los distintos operadores.
Celui-ci est régi par la Loi de 1998 sur les télécommunications, qui prévoit la privatisation du secteur et porte création d'un organisme réglementaire chargé de garantir le bon fonctionnement du secteur et la concurrence entre opérateurs.

Define las modalidades de organización y funcionamiento del sector de la electricidad, el acceso al mercado, los criterios y procedimientos aplicables respecto de las licitaciones y la concesión de autorizaciones, así como de explotación de las redes.
Elle définit les modalités d'organisation et de fonctionnement du secteur de l'électricité, l'accès au marché, les critères et procédures applicables en ce qui concerne les appels d'offres et l'octroi de licences ainsi que l'exploitation des réseaux.

La Comisión aprecia realmente el apoyo sin reservas del Parlamento ante la necesidad de adoptar medidas para mejorar el nivel de eficacia y el funcionamiento del sector de la banca minorista, que sigue fragmentado a lo largo de las fronteras nacionales.
La Commission se réjouit grandement du soutien clair qu'apporte le Parlement à la nécessité de prendre des mesures pour améliorer l'efficacité et le fonctionnement du secteur bancaire de détail, qui reste fragmenté par les frontières nationales.

Define las normas relativas a la organización y el funcionamiento del sector de la electricidad, el acceso al mercado, los criterios y procedimientos aplicables a las licitaciones y la concesión de las autorizaciones, así como la exportación de las redes.
Elle définit les modalités d'organisation et de fonctionnement du secteur de l'électricité, l'accès au marché, les critères et les procédures applicables en ce qui concerne les appels d'offres et l'octroi des autorisations ainsi que l'exploitation des réseaux.

Para impulsar la movilización de los recursos internos en la región, es necesario mejorar la recaudación de ingresos públicos, utilizar los recursos públicos de forma más eficiente, frenar la fuga de capitales y mejorar el funcionamiento del sector financiero.
Améliorer les recettes publiques, utiliser plus efficacement les ressources publiques, freiner la fuite des capitaux et améliorer le fonctionnement du secteur financier sont autant de mesures nécessaires pour stimuler la mobilisation des ressources intérieures dans la région.

En Sarajevo se celebró una mesa redonda sobre el establecimiento de un marco jurídico adecuado para el funcionamiento del sector de la microfinanciación en Bosnia y Herzegovina, así como otras reuniones organizadas con ministerios locales para evaluar el marco jurídico pertinente.
Une table ronde consacrée à la création d'un cadre juridique adapté pour le fonctionnement du secteur du microfinancement en Bosnie-Herzégovine a eu lieu à Sarajevo et d'autres réunions ont été organisées avec des ministères pour évaluer le cadre juridique du microfinancement.

El primer objetivo de la propuesta de la Comisión es que los buques de pasaje también puedan beneficiarse de una transferencia entre registros de países comunitarios rápida, menos onerosa para nuestros operadores y, por lo tanto, que facilite el funcionamiento del sector y que lo haga más competitivo.
L'objectif principal de la proposition de la Commission est que les navires à passagers puissent également bénéficier d'un changement de registre rapide entre des pays communautaires, moins onéreux pour nos opérateurs et qui facilite par conséquent le fonctionnement du secteur, le rendant davantage compétitif.

Define las normas relativas a la organización y funcionamiento del sector del gas natural, al acceso al mercado y a los criterios y procedimientos que deberán aplicarse para otorgar autorizaciones de transporte, distribución, suministro y almacenamiento de gas natural y de explotación de las redes.».
Elle définit les modalités d'organisation et de fonctionnement du secteur du gaz naturel, d'accès au marché, ainsi que les critères et procédures applicables en ce qui concerne l'octroi d'autorisations de transport, de distribution, de fourniture et de stockage du gaz naturel, et l'exploitation des réseaux.».

No obstante, buen número de defensores del bienestar económico han aducido que las autoridades públicas deberían abstenerse de intervenir en el funcionamiento del sector, dejando a las fuerzas del mercado la tarea de determinar el nivel de los precios.
Un très grand nombre de défenseurs du bienêtre économique ont cependant fait valoir que les autorités publiques devraient s'abstenir d'intervenir dans le fonctionnement du secteur agricole et laisser aux forces du marché la tâche de déterminer le niveau des prix.

Define las modalidades de organización y funcionamiento del sector del gas natural, el acceso al mercado, los criterios y procedimientos aplicables con respecto a la concesión de autorización de transmisión, almacenamiento, distribución y suministro de gas natural, así como de explotación de las redes. 2.
Elle définit les modalités d'organisation et de fonctionnement du secteur du gaz naturel, l'accès au marché, les critères et les procédures applicables en ce qui concerne l'octroi de licences de transport, de stockage, de distribution et de fourniture de gaz naturel ainsi que l'exploitation des réseaux. 2.

También en esta línea, la Ley de 2 de enero de 2002, por la que se modifican las modalidades de funcionamiento del sector médico social, prevé la participación de los beneficiarios en el funcionamiento del establecimiento o el servicio donde reciban atención.
Dans le même ordre d'idées, la loi du 2 janvier 2002, qui rénove les modes de fonctionnement du secteur médico-social, prévoit que les bénéficiaires doivent être associés au fonctionnement de l'établissement ou du service qui leur dispense des prestations.

Mejorar el funcionamiento del sector de la vivienda mediante su gestión global, entre otras cosas, por medio de la aplicación de los indicadores de vivienda y del fortalecimiento de la contribución del sector a la consecución de los objetivos nacionales para un desarrollo social y económico ecológicamente racional;
Améliorer l'efficacité du secteur du logement en le gérant de manière globale, à l'aide des indicateurs du logement notamment, et en renforçant sa contribution à la réalisation, écologiquement rationnelle, des objectifs nationaux en matière de développement économique et social;

El Ministerio de Energía y Minas(MEM) elaboró la Política Energética 2008-2022, la cual establece programas de trabajo para orientar el adecuado funcionamiento del sector energético nacional y cuyo objetivo principal es reducir la actual dependencia de los combustibles fósiles, a través del impulso y desarrollo de las energías renovables en el país.
Le ministère de l'Énergie et des Mines a conçu la Politique énergétique 20082022. Ce plan comprend différents programmes qui doivent assurer le bon fonctionnement du secteur énergétique national et surtout réduire la dépendance actuelle envers les combustibles fossiles. Il promeut et développe les énergies renouvelables dans le pays.

Define las normas relativas a la organización y funcionamiento del sector del gas natural, incluido el gas natural licuado(GNL), al acceso al mercado, al funcionamiento de las redes y a los criterios y procedimientos que deberán aplicarse para otorgar autorizaciones de conducción, distribución, suministro y almacenamiento de gas natural.
Elle définit les modalités d'organisation et de fonctionnement du secteur du gaz naturel, y compris du gaz naturel liquéfié(GNL), d'accès au marché et d'exploitation des réseaux, ainsi que les critères et procédures applicables en ce qui concerne l'octroi d'autorisations de transport, de distribution, de fourniture et de stockage du gaz naturel.

La directiva determina las normas que tienen relación con la organización y el funcionamiento del sector de la electricidad, con el acceso al mercado, los criterios y los procedimientos que se aplican a los anuncios de licitación y a la concesión de permisos, como también con los mecanismos de explotación de sistemas eléctricos.
La directive détermine les règles concernant l'organisation et le fonctionnement du secteur de l'électricité, l'accès au marché, les critères et les processus de passation de marchés publics et d'octroi de permis, ainsi que les mécanismes d'exploitation des systèmes électriques.

Comment utiliser "funcionamiento del sector" dans une phrase en Espagnol

Principios de actuación y funcionamiento del sector público 1.

Principios de actuación y funcionamiento del sector público III.

Organización y funcionamiento del sector público institucional estatal XXII.

Economía Financiera (análisis macroeconómico del funcionamiento del sector financiero).

manteniendo una parte importante del funcionamiento del sector educación.

Pero su aprendizaje del funcionamiento del sector fue rápido.

Organización y funcionamiento del sector público institucional estatal Artículo 84.

Su obligado consumo distorsiona gravemente el funcionamiento del sector eléctrico.

Disposiciones generales, principios de actuación y funcionamiento del sector público.

Profundizar en la estructura y el funcionamiento del sector turístico.

Comment utiliser "fonctionnement du secteur, performance du secteur, de fonctionnement du secteur" dans une phrase en Français

Une optimisation du fonctionnement du secteur hospitalier est indispensable.

Elle assure le bon fonctionnement du secteur financier.

• La performance du secteur des valeurs mobilières s’est améliorée.

Réfléchissons au fonctionnement du secteur des vêtements d’extérieur.

Au Québec, en 2007, les transferts gouvernementaux représentaient 12,5% des revenus de fonctionnement du secteur municipal.

Ce cours présente enfin le fonctionnement du secteur du court-métrage.

Tous les indicateurs de performance du secteur sont au vert.

Vous recherchez en permanence l'optimisation de la performance du secteur production.

En 2017, les dépenses de fonctionnement du secteur communal augmentent de 1,4%.

Et potentiellement, ça pourrait bouleverser le fonctionnement du secteur bancaire.