Exemples d'utilisation de Performance du secteur en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La performance du secteur public.
Actuación del sector público.Renforcement de la performance du secteur.
Performance du secteur éducatif.
Desempeño del sector de la educación.Amélioration de la performance du secteur public;
Mejora Veiller à ce que le cadre macro-économique général soitpropice à la performance du secteur financier;
Velar por que el marco macroeconómicogeneral influya positivamente en los resultados del sector financiero;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
des performances économiques
les performances économiques
les meilleures performancesune meilleure performanceexcellente performanceune bonne performanceperformance financière
la haute performanceprincipaux indicateurs de performanceperformances techniques
Plus
Amélioration de la performance du secteur public;
Moretti il a souligné enfin la Haute Vitesse quel élément clé aufin de continuer à améliorer la performance du secteur ferroviaire.
Moritos cuyo elemento clave ha subrayado la en fin velocidad Alta alefecto de para continuar a mejorar la actuación del sector ferroviario.En plus, la performance du secteur du recyclage en Grèce est très faible et seuls 17% des déchets municipaux sont recyclés.
De manera adicional, el funcionamiento del sector de reciclado en Grecia es muy bajo, y solo se recicla el 17% de los residuos municipales.La croissance économique repose eneffet largement sur l'investissement, la performance du secteur privé et des conditions propices.
El crecimiento económico depende engran medida de la inversión, del rendimiento del sector privado y de un entorno propicio.Renforcement de la performance du secteur de la santé par l'amélioration de l'accès aux services et de la qualité des soins.
Fortalecimiento Il reste qu'un bon leadership et un leadership moderne peuventfaire une réelle différence sur la performance du secteur public.
Lo que sí es cierto es que un buen liderazgo, un liderazgo moderno,puede suponer una verdadera diferencia en lo que respecta al desempeño del sector público.La performance du secteur passera nécessairement par une déconcentration de la responsabilité et de la décision au niveau le plus périphérique possible.
El desempeño del sector dependerá necesariamente de que se desconcentre la responsabilidad y la adopción de decisiones al nivel más periférico posible.Les gouvernements sont priés d'accorder un rangde priorité plus élevé au suivi de la performance du secteur de l'eau et de l'assainissement;
Se insta a los gobiernos nacionales a queden más prioridad al seguimiento de los resultados del sector de los recursos hídricos y el saneamiento;Amélioration de la performance du secteur public et des entités spécialisées pour s'acquitter de leurs obligations découlant des conventions mondiales et du plan socioéconomique national.
Mayor rendimiento del sector público y entidades especializadas para cumplir sus obligaciones con las convenciones mundiales y el plan socioeconómico nacional.Et enfin, toutes les décisions et les actions doivent être transparentes afin de permettre au public deformer son propre jugement sur la performance du secteur public.
Y tiene que haber transparencia en todas las decisiones y actos para permitir queel público juzgue por sí mismo la actuación del sector público.L'apprentissage était fondamental pour l'amélioration de la performance du secteur public, et il passait aussi par la faculté de tirer des enseignements des échecs essuyés.
El aprendizaje es fundamental para mejorar el desempeño del sector público, incluido el que se adquiere a partir de los errores cometidos.Les questionnaires utilisés aux fins de l'évaluation sont divisés en trois grandes sections: politique,structure du marché et performance du secteur.
En los cuestionarios que se han preparado la información se divide en tres secciones: políticas,estructura Comme on l'a déjà vu, l'amélioration de la performance du secteur public repose sur des stratégies à long terme qui ne peuvent être mises en oeuvre en l'absence d'un cadre institutionnel solide.
Como ya se dijo, el mejoramiento Mise en place d'un suivi-évaluation et d'un système d'information etde communication permettant l'évaluation de la performance du secteur et la prise de décisions.
Se estableció un sistema de seguimiento y evaluación y de información ycomunicación que permite evaluar los resultados del sector y la adopción de decisiones.Le Gouvernement égyptienest déterminé à améliorer la performance du secteur agricole, qui contribue à satisfaire les besoins alimentaires de la population égyptienne 67 millions de personnes.
El Gobierno egipcio estámuy interesado en mejorar el rendimiento del sector agrícola La pochette d'information doit contribuer à la recherche de moyens permettant de mobiliser efficacement lesressources humaines pour améliorer la performance du secteur public.
La guía práctica se preparó como medio de facilitar la búsqueda de métodos que permitan aprovechar con eficacia losrecursos humanos para realzar el desempeño del sector público.Nous constatons avec inquiétude que les économies nationales ont unebase industrielle étroite et que la performance du secteur industriel ces 10 dernières années a décliné par rapport à celle de la décennie précédente.
Observamos con preocupación que las economías nacionales tienen unalimitada base industrial y que el rendimiento del sector de las manufacturas ha descendido en el último decenio.A relevé la nécessité d'investir dans les ressources humaines en tant quefacteur essentiel pour le relèvement du niveau de performance du secteur public.
Esta Declaración plantea Le système de suivi de la performance du secteur est essentiel et devrait être décidé lors du diagnostic- si des études plus poussées sont nécessaires, elles peuvent être demandées par le groupe de travail.
El sistema de supervisión Le nombre d'entreprises agréées, qui s'élève à 752, dont 44% ont été agréées pour la première fois alors que les autres ont renouvelé leurs agréments,témoigne de la performance du secteur privé dans le domaine du bâtiment.
El número de empresas aprobadas, que asciende a 752, de las cuales 44% fueron aprobadas por primera vez y las demás renovaron la aprobación,demuestra el rendimiento del sector privado en la construcción.Ainsi, la performance du secteur des télécommunications mexicain s'était améliorée sensiblement après sa libéralisation dans le cadre de l'Accord de libre-échange nord-américain, qui avait permis une meilleure efficacité et l'accès à des services modernes.
Por ejemplo, el rendimiento del sector de las telecomunicaciones de México había aumentado considerablemente tras la liberalización emprendida en virtud Ainsi, en Ouganda, le FNUAP a plaidé et œuvré auprès du Gouvernement pour faire inscrire le taux de prévalence de la contraception parmi lesindicateurs permettant de mesurer la performance du secteur de la santé et du développement.
Por ejemplo, en Uganda, el UNFPA llevó a cabo actividades de promoción, trabajando junto con el Gobierno a ese respecto, para que el uso de anticonceptivosfuera uno de los indicadores para evaluar el desempeño del sector Une idée dominante étaitqu'il fallait améliorer la performance du secteur énergétique dans son ensemble avant de pouvoir traiter des questions d'accès et de pauvreté, ce qui exige, en particulier pour améliorer l'accès pour les zones rurales, de gros investissements à rendement relativement faible.
Un tema preponderante hasido que debe mejorarse el desempeño del sector energético en general antes de que sea posible abordar las cuestiones Bien que le CCC ait réalisé des audits de performance, l'article 7.5 n'englobe pas entièrement et clairement tous les élémentsd'un audit moderne de performance du secteur public, en particulier en ce qui concerne l'économie et l'efficacité des opérations.
Si bien Les objectifs consistant à créer une plus grande interdépendance entre les processus d'élaboration des politiques, de planification et de suivi peuvent être atteints grâce à une coopération ciblée, des relations intersectorielles, des procédures et des réglementations améliorées etcompte tenu du besoin essentiel d'améliorer la performance du secteur et la coopération.
El objetivo de crear una mayor interrelación entre los procesos de formulación, planificación y supervisión de políticas puede lograrse a través de una cooperación focalizada, relaciones intersectoriales, mejores procesos y medidas normativas, a la vez que se satisfacela necesidad fundamental de mejorar la cooperación y el rendimiento del sector.
