Que Veut Dire PERFORMANCE DU SECRÉTARIAT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• desempeño de la secretaría
• ejecución de la secretaría
• de la actuación profesional de la secretaría

Exemples d'utilisation de Performance du secrétariat en Français et leurs traductions en Espagnol

Suivre la performance du secrétariat;
Supervisar el desempeño de la secretaría;

Il faut également responsabiliser davantage les directeurs de programme et améliorer la performance du Secrétariat.
Es necesario fortalecer la rendición de cuentas en los niveles directivos de la Secretaría y mejorar su desempeño.

Examiner la performance du secrétariat;
Iii Evaluar el funcionamiento de la secretaría;

L'application de la recommandation ci-après devrait permettre d'améliorer la transparence et la performance du secrétariat de l'OICS.
La recomendación que se formula a continuación tiene por objeto mejorar la obligación de rendir cuentas y el desempeño de la secretaría de la JIFE.

De mesurer de manière plus concrète et plus objective la performance du secrétariat par rapport aux responsabilités et aux résultats convenus.
Medir más tangible y objetivamente la ejecución de la secretaría con respecto a responsabilidades y resultados acordados;

La réforme de la gestion des ressources humaines doit avoir pour résultats une efficacité accrue, l'utilisation plus rationnelle de ressources limitées, le recrutement en temps opportun du personnel qualifié nécessaire et une amélioration de la performance du Secrétariat.
La reforma de la gestión de los recursos humanos debe aumentar la eficacia, utilizar racionalmente los escasos recursos, atender la demanda de personal cualificado y mejorar el desempeño de la Secretaría.

Il a spécifiquement fait référence à l'examen détaillé de la performance du Secrétariat donné dans le rapport et s'est félicité de sa portée.
Se refirió específicamente a la exhaustiva información sobre el desempeño de la Secretaría que figuraba en el informe y encomió su amplitud.

Le Comité a examiné la performance du secrétariat dans les domaines de la collecte des cotisations et de l'administration et du paiement des prestations.
La Junta ha examinado el desempeño de la secretaría en los ámbitos del proceso de la recepción de aportaciones y la administración y el pago de prestaciones.

En outre, il comporte, au chapitre II, un exposé des principaux résultats obtenus par l'Organisation pour ses 10 éléments de programme, qui devrait permettre aux États Membres d'évaluer la performance du Secrétariat à un niveau plus général.
Además, en el capítulo II se destacan los principales resultados logrados por la Organización en sus 10 elementos del programa a fin de dar a los Estados Miembros la oportunidad de evaluar la ejecución de la Secretaría de manera más global.

De même, de l'avis du Comité, les systèmes d'évaluation des différents aspects de la performance du Secrétariat devraient être reliés entre eux, que ce soit par le biais du système d'évaluation et de notation des fonctionnaires ou par un système de suivi des programmes.
Asimismo, a juicio de la Comisión, deberían establecerse vínculos entre los sistemas de evaluación de los diversos aspectos del desempeño de la Secretaría, tanto por conducto del e-PAS como de un sistema de supervisión de los programas.

Se fondant sur des recherches approfondies et les consultations tenues avec les États Membres, le personnel(y compris un groupe de travail du Comité Administration-personnel qui est chargé de la question), les cadres et les hauts responsables de l'Organisation, le Secrétaire général a conclu que le système de gestion de la performance du Secrétariat de l'ONU était conforme dans l'ensemble aux meilleures pratiques, mais qu'il fallait faire des aménagements ciblés dans certains domaines clefs.
Sobre la base de amplias investigaciones y de las consultas celebradas con los Estados Miembros, el personal( incluido un grupo de trabajo de el Comité de el Personal y la Administración dedicado a la cuestión), los directivos y el personal directivo superior de la Organización, el Secretario General ha llegado a la conclusión de que el sistema de gestión de la actuación profesional de la Secretaría de las Naciones Unidas es en general compatible con las mejores prácticas pero necesita cambios específicos en algunos ámbitos fundamentales.

Ce travail de recherche et ces consultations ont mené à la conclusion que le système de gestion de la performance du Secrétariat est de manière générale conforme aux meilleures pratiques mais nécessite des changements circonscrits à certains domaines qui sont d'une importance capitale.
Las investigaciones y consultas han permitido llegar a la conclusión de que el sistema de gestión de la actuación profesional de la Secretaría es en general compatible con las mejores prácticas, aunque se deben introducir algunos cambios específicos en algunas esferas fundamentales.

L'Assemblée a pris note de l'amélioration de leur qualité au cours des dernières années en mentionnant des chapitres précis du rapport qui présente une vue d'ensemble de la performance du Secrétariat ou fournissent davantage de renseignements sur le programme ordinaire de coopération technique.
En los últimos años, la Asamblea General ha tomado nota de la mayor calidad de los informes sobre la ejecución de los programas, haciendo referencias específicas a las secciones de los informes que ofrecen un panorama completo del desempeño de la Secretaría y una cobertura más amplia de los informes sobre el programa de cooperación técnica ordinario.

La proposition, qui vise à remédier aux principales carences du système de gestion de la performance du Secrétariat, porte sur les éléments clefs ci-après: a mieux faire respecter le principe de responsabilité; b simplifier la politique et la méthode d'évaluation et de notation; c améliorer le style de gestion; et d mieux gérer les situations d'insuffisance professionnelle.
La propuesta, que tiene por objeto encarar los problemas más importantes a que hace frente el sistema de gestión de la actuación profesional de la Secretaría de las Naciones Unidas, persigue los siguientes objetivos fundamentales: a aumentar la rendición de cuentas; b simplificar el proceso de formulación de políticas y de evaluación; c mejorar la cultura de gestión; y d abordar más eficazmente la actuación profesional insatisfactoria.

Mon ambition est de faire en sorte que les États Membres reçoivent dans les délais des rapports fiables et de qualité sur la performance du Secrétariat et disposent véritablement des moyens d'amener celui-ci à lui rendre compte de l'exécution des mandats qu'ils lui confient et de la gestion des crédits alloués.
Mi objetivo es asegurar que los Estados Miembros reciban informes de alta calidad, precisos y oportunos sobre la actuación de la Secretaría y dispongan de instrumentos eficaces para lograr que la Secretaría sea realmente responsable del cumplimiento de sus mandatos y de la gestión de sus recursos.

Il est également ressorti des études et des consultations que le système de gestion de la performance du Secrétariat est conforme en règle générale aux meilleures pratiques, dans la mesure où: a il comporte une étape de planification, où les objectifs individuels découlant des priorités de l'Organisation sont établis par le fonctionnaire et la personne qui l'encadre; b l'évolution de la performance fait l'objet d'un suivi tout au long de l'année; et c une évaluation est faite en fin d'année.
Las investigaciones y los debates también mostraron que, en general, el sistema de gestión de la actuación profesional de la Secretaría era compatible con las mejores prácticas, en la medida en que el sistema: a comprendía una fase de planificación, durante la cual el funcionario y su directivo formulaban los objetivos individuales derivados de las prioridades de la organización; b se daba seguimiento a los progresos a lo largo de el año; y c se realizaba una evaluación de fin de año.

Suivi par le Secrétariat de la performance du portefeuille pendant l'exécution des projets, et supervision de l'évaluation par le Bureau de l'évaluation.
Seguimiento por parte de la Secretaría del desempeño de la cartera durante la ejecución, y supervisión evaluadora de la Oficina de Evaluación del FMAM.

Le module gestion de la performance sera lancé dans l'ensemble du Secrétariat en avril 2011.
El sistema de gestión de la actuación profesional se implantará en la totalidad de la Secretaría en abril de 2011.

Note du Secrétariat sur des indicateurs de performance pour l'assistance technique et les enseignements à tirer de l'apport d'une assistance technique CTOC/COP/WG.2/2007/3.
Nota de la Secretaría sobre indicadores de ejecución de la asistencia técnica y enseñanzas derivadas de la asistencia técnica prestada CTOC/COP/WG.2/2007/3.

Il est nécessaire de renforcer le dispositif de responsabilisation du Secrétariat, d'améliorer la performance des dirigeants et de mieux faire respecter la déontologie.
Es necesario mejorar la rendición de cuentas de la Secretaría y mejorar el desempeño de las funciones, así como reforzar la conducta ética.

Il a été décidé d'aller de l'avant sur certaines des propositions afin d'attirer du personnel compétent originaire des États membres et d'améliorer la performance fonctionnelle des ressources humaines du Secrétariat général.
Se ha decidido proceder a aplicar algunas de las propuestas en un esfuerzo por atraer a personal competente de los Estados miembros y para mejorar el desempeño funcional de los recursos humanos en la Secretaría General.

Amélioration no 6: Poursuivre l'élaboration d'un programme de formation, qui devra notamment comporter des modules obligatoires, afin de mettre à la disposition des cadres supérieurs et des fonctionnaires en général les outils dont ils ont besoin pour être plus efficaces et pour améliorer la performance globale du Secrétariat.
Ámbito de mejora No. 6: seguir desarrollando un plan de formación que incluya componentes obligatorios a fin de dotar a los directivos y al personal de los instrumentos necesarios para realizar su labor con mayor efectividad y mejorar el desempeño general de la Secretaría.

Sur le marché, afin d'évaluer la performance des rapporteurs, du CPMP et du secrétariat de l'EMEA à chaque stade de la procédure centralisée.
En dicho cuestionario se pedía una evaluación de la actuación de los ponentes, el CPMP y la 18 Secretaría de la EMEA en cada una de las etapas del procedimiento centralizado.

Revoir tous les ans la performance du Comité des représentants permanents et du Secrétariat en tant qu'entités légalement constituées ainsi que leurs interactions, afin de favoriser la collaboration et l'efficacité.
Examinar anualmente la actuación del CRP y la Secretaría como corporaciones y su interacción, con miras a fomentar la colaboración y la eficacia.

NIWA(Sous-Secrétaire général par intérim aux services centraux d'appui) fait observer que les travaux réalisés par le fournisseur sont très étroitement liés à ceux du Secrétariat et que, par conséquent, toute considération concernant les performance du fournisseur valent aussi pour celles du Secrétariat.
El Sr. NIWA(Subsecretario General Interino de Servicios Centrales de Apoyo) dice que la labor del contratista estuvo íntimamente vinculada con la de la Secretaría; por consiguiente, todo lo que pueda decirse del desempeño del contratista es aplicable también a la Secretaría.

En outre, les fonctionnaires et les administrateurs ont ranimé le processus de suivi global visant à promouvoir une gestion de la performance juste et cohérente dans l'ensemble du Secrétariat. Un groupe de travail mixte constitué de fonctionnaires et d'administrateurs étudie actuellement la question de la gestion de la performance..
Por otra parte, el personal y la administración han dado nuevo impulso al proceso mundial de supervisión en apoyo de una gestión equitativa y coherente de la actuación profesional en toda la Secretaría; a este respecto, un grupo de trabajo compuesto por representantes del personal y la administración analiza la gestión de la actuación profesional..

Le renforcement du rôle de l'Assemblée générale et du Bureau de son Président, ainsi que la performance accrue du Secrétariat méritent des louanges.
Deben encomiarse el fortalecimiento del papel de la Asamblea General y del cargo de su Presidente, así como el mejoramiento del desempeño de la Secretaría.

Toutes les recommandations du Comité se rapportant au suivi de la performance institutionnelle ont été communiquées aux départements et bureaux du Secrétariat et les mesures applicables en pratique ont été clairement indiquées à toutes les parties intéressées.
Todas las recomendaciones del Comité relativas a la presentación de informes sobre el desempeño institucional se comunicaron a los departamentos y las oficinas de la Secretaría, y todos los interesados fueron informados claramente sobre las medidas que debían aplicar.

Le Comité consultatif a appris que le module gestion de la performance serait déployé dans l'ensemble du Secrétariat en avril 2011 et que le module gestion de la formation serait déployé dans le Secrétariat en octobre 2010 et dans les missions en janvier 2011.
Se informó a la Comisión Consultiva de que el módulo de gestión del desempeño se desplegaría en toda la Secretaría en abril de 2011, y el módulo de gestión del aprendizaje se pondría en marcha en la Secretaría a comienzos de octubre de 2010 y en las misiones sobre el terreno en enero de 2011.

Des vues sur un nouveau cadre stratégique pour la mise en œuvre de la Convention de Bâle, en particulier s'agissant des éléments possibles du cadre, notamment les indicateurs de succès et de performance, ainsi que les rôles respectifs du secrétariat, des Centres régionaux et Centres de coordination de la Convention de Bâle et des autres partenaires dans sa mise en œuvre future;
Opiniones sobre un nuevo marco estratégico para la aplicación del Convenio de Basilea, en particular respecto de los posibles elementos del marco, incluidos indicadores de progreso y de desempeño, así como las funciones respectivas de la secretaría, los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea y otras entidades asociadas, en su aplicación en el futuro;

Comment utiliser "performance du secrétariat" dans une phrase en Français

communique des informations sur la qualité de la performance du secrétariat du Conseil de l’Europe en matière de mise en œuvre de politiques, programmes et actions ;

PDF . . . Étude comparative sur les politiques de gestion de la performance | Direction de la gestion de la performance du Secrétariat du Conseil du trésor

Comment utiliser "ejecución de la secretaría" dans une phrase en Espagnol

Este nuevo mercado de El Tepe, tuvo una inversión de 84 millones de pesos invertidos por el municipio de Querétaro y con la ejecución de la Secretaría de Desarrollo Urbano y Obras Públicas.

Con la ejecución de la Secretaría de Obras Públicas y Planificación Urbana, comenzó en Tierras Altas el primer programa municipal y gratuito de construcción de veredas.