Que Veut Dire FUNCIONEN DE en Français - Traduction En Français

• fonctionnent de
• ils fonctionnent de
• opèrent de
• fonctionnement des
• de fonctionner de
• travaillent d
• le fonctionnement des
• fonctionner de
• fonctionne de
• fonctionnent d'

Exemples d'utilisation de Funcionen de en Espagnol et leurs traductions en Français

Hay que hacer que funcionen de manera eficaz y transparente.
Il faut les faire fonctionner de manière efficace et transparente.

La pantalla digital integrada permite que los dispositivos de la serie MB funcionen de manera sencilla y autónoma.
L'écran digital intégré permet à la gamme MB de fonctionner simplement en tant qu'appareil autonome.

Es necesario que esos mecanismos funcionen de manera coordinada a fin de lograr el máximo efecto.
Ces mécanismes doivent fonctionner de manière coordonnée afin de donner des résultats maximums.

El G-77/China propuso, en cambio, que se utilice una variedad de enfoques integrados que funcionen de manera paralela y no secuencial.
Le G-77/Chine a proposé d'utiliser une variété d'approches intégrées se déroulant de manière parallèle et non séquentielle.

Es indispensable que esos mandatos y oficinas funcionen de manera coherente y no proporcionen análisis contradictorios o diferentes de una situación.
Il est essentiel que ces titulaires de mandat et bureaux fonctionnent de manière cohérente et ne fournissent pas des analyses différentes ou contradictoires d'une situation.

Los Estados miembros deben asegurarse de que los organismos de gestión colectiva funcionen de modo eficaz y transparente.
Les États membres devraient veiller à ce que les sociétés de gestion collective opèrent de manière transparente et efficace.

Que los sistemas no funcionen de modo que choquen con normas aceptadas umversalmente, como el uso del trabajo infantil o la negativa al reconocimiento de los derechos sindicales;
Le fonctionnement des systèmes ne soit pas en contradiction avec des principes universellement reconnus- tels que le travail des enfants ou l'exercice des droits syndicaux;

Estimamos que es probable que todos esos seres funcionen de manera superfinita.
Nous estimons probable que l'ensemble de ces êtres fonctionnera d'une manière superfinie.

Además, para que los mercados energéticos funcionen de manera eficiente y eficaz, se deberían limitar y, en principio, evitar las políticas que distorsionen las señales de precios.
En outre, afin de permettre aux marchés de l'énergie de fonctionner effectivement et efficacement, les politiques qui causent une distorsion des prix devraient être limitées et, dans l'idéal, évitées.

Todos los países, desarrollados y en desarrollo, deben esforzarse por lograr que los fondos y los programas del sistema funcionen de manera eficaz.
Tous les pays, développés et en développement, doivent s'efforcer de faire en sorte que les fonds et les programmes du système fonctionnent de façon efficace.

Deben encontrarse los medios para conseguir que las alianzas mundiales funcionen de manera más eficaz al servicio del desarrollo sostenible.
Il faut faire en sorte que les partenariats à l'échelle mondiale opèrent de façon plus efficace au service du développement durable.

A este respecto es necesaria una cooperación muy estrecha si queremos restaurar la confianza en los mercados financieros y conseguir que funcionen de manera satisfactoria.
Une coopération très étroite est nécessaire si nous voulons restaurer la confiance sur les marchés financiers et leur permettre de fonctionner adéquatement.

Sin embargo, aún persisten obstáculos para lograr que las instituciones funcionen de manera eficaz, tengan credibilidad y cuenten con la confianza de la población.
Toutefois, il existe encore des obstacles pour que les institutions puissent fonctionner de manière efficace, qu'elles aient une crédibilité et qu'elles puissent jouir de la confiance de la population.

El programa prestará un apoyo concentrado a un mínimo de cuatro distritos piloto, para permitir que todos los elementos del sistema funcionen de manera sinérgica.
Le programme apportera un soutien ciblé à un minimum de quatre districts pilotes, pour permettre à tous les éléments du système de fonctionner en synergie.

Es indispensable que exista la voluntad política necesaria para permitir que esos mecanismos funcionen de manera justa, equilibrada y no discriminatoria y teniendo en cuenta los intereses de todos.
Il est évident que la volonté politique nécessaire doit exister pour permettre à ces mécanismes de fonctionner de manière juste, équilibrée, non discriminatoire et prenant en considération les intérêts de tous.

El Sr. Guo Jiakun(China) dice que los Estados Miembros esperan que el Consejo de Derechos Humanos y sus mecanismos principales funcionen de manera justa y eficaz.
Guo Jiakun(Chine) dit que les États Membres s'attendent à ce que le Conseil des droits de l'homme et ses trois principaux mécanismes fonctionnent de manière équitable et efficace.

Debería velar por que los servicios de transporte de tránsito funcionen de manera eficiente y sin tropiezos, así como sin demoras o costos indebidos para las importaciones y exportaciones de los países en desarrollo sin litoral.
Il faut veiller à ce que les services de transports de transit opèrent de manière efficace et fluide, sans délais inutiles ou surcoûts en matière d'importation et d'exportation pour les pays en développement sans littoral.

Profesionalizar las juntas de apelación y de disciplina y hacer que funcionen de manera más justa y expedita;
Professionnaliser la Commission paritaire de recours et le Comité paritaire de discipline et leur donner les moyens de travailler d'une façon plus rapide et plus juste;

En mi informe, he destacado la necesidad de una fuerte coordinación de la labor legislativa y presupuestaria para que las instituciones funcionen de manera eficaz.
Dans mon rapport, je souligne le fait qu'une coordination robuste du travail législatif et budgétaire sera nécessaire pour permettre aux institutions de fonctionner correctement.

En Tata Kang Shoes Factory, se asegura de que todas las pasarelas de pago y el mecanismo de envío funcionen de manera infalible para ofrecer una sensación duradera de seguridad y confianza.
Chez Tata Kang Shoes Factory, il est garanti que l'ensemble des passerelles de paiement et des mécanismes d'expédition fonctionnent de manière irréprochable pour offrir un sentiment durable de sécurité et de confiance.

El Estado Parte debería adoptar las medidas necesarias para permitir que las organizaciones no gubernamentales nacionales de derechos humanos funcionen de manera eficaz.
L'État partie devrait prendre les mesures voulues pour permettre aux organisations non gouvernementales nationales de défense des droits de l'homme de fonctionner effectivement.

Es fundamental dar financiamiento y apoyo para ayudar a que los tribunales y las prisiones iraquíes funcionen de manera más eficaz y de acuerdo con los estándares internacionales.
Le soutien et le financement des systèmes juridique et pénal irakiens, afin qu'ils fonctionnent de façon plus efficace et conformément aux normes internationales, sont également essentiels.

A tal fin, los Estados miembros deben llevar a cabo periódicamente las inspecciones apropiadas, o cualquier otra acción requerida, para garantizar que los enlaces de comunicación establecidos a efectos de la presente Directiva funcionen de forma satisfactoria.
À cette fin, les États membres doivent procéder régulièrement à des inspections appropriées ou à toute autre action requise pour s'assurer que les liens de communication établis pour les besoins de la présente directive fonctionnent de manière satisfaisante.

Aunque cada órgano de tratado es distinto desde el punto de vista jurídico, nada justifica que los órganos funcionen de diez maneras diferentes para alcanzar objetivos análogos.
Bien que chaque organe conventionnel soit juridiquement distinct, rien ne justifie que les dix organes conventionnels fonctionnent de façons différentes pour atteindre un objectif commun à tous.

El Subcomité recomienda que las autoridades competentes adopten las medidas necesarias para poner en práctica mecanismos de denuncia apropiados y velen por que esos mecanismos funcionen de manera justa y eficaz.
Le SPT recommande que les autorités compétentes prennent les mesures voulues pour mettre en place des mécanismes de plainte adéquats et veiller à ce qu'ils fonctionnent de manière équitable et effective.

Vele por que los órganos de supervisión, en particular los comités estatales para la inscripción de los nacimientos, funcionen de manera eficaz, entre otras cosas dotándolos de los recursos adecuados;
Faire en sorte que les organes de contrôle, en particulier les comités des États pour l'enregistrement des naissances, fonctionnent de manière efficace, notamment en les dotant de ressources adéquates;

Bajo las órdenes del Jefe de la Oficina y como adjunto de éste, el Jefe de Gabinete tendrá la función de asegurarse de que todos los componentes de la Oficina funcionen de forma integrada y coherente.
Relevant du Chef du Bureau, pour lequel il fera fonction d'adjoint, le Chef de cabinet sera chargé de veiller à ce que toutes les composantes du Bureau fonctionnent de manière intégrée et cohérente.

Conviene también observar que las autoridades griegas han tomado medidas técnicas apropiadas en los sectores de los mercados monetarios y de cambio para que los mercados funcionen de manera armoniosa después de la incorporación de la dracma en el ECU.
Il convient aussi de noter que les autorités grecques ont pris des mesures techniques appropriées dans les domaines des marchés monétaires et des changes pour que les marchés fonctionnent de manière harmonieuse après l'incorporation de la drachme dans l'Écu.

Por lo que respecta a la designación de varias instituciones existentes como mecanismos nacionales de prevención, como ocurre en el Reino Unido y en Nueva Zelandia, es necesaria una adecuada coordinación de la labor de los órganos para que funcionen de manera eficaz y coherente.
Pour ce qui est de la désignation de plusieurs institutions existantes comme mécanismes nationaux de prévention- cas du Royaume-Uni et de la Nouvelle-Zélande-, il faut établir une coordination suffisante entre les travaux des organes pour qu'ils fonctionnent de manière efficace et cohérente.

Las políticas, las normas y los instrumentos clave de gestión basada en los resultados ya existen y son independientes entre sí; ahora es necesario asegurar que funcionen de manera integrada y coordinada en toda la Organización.
Les politiques, normes et mécanismes essentiels en matière de gestion axée sur les résultats existent déjà indépendamment; il est maintenant nécessaire de faire en sorte qu'ils fonctionnent de manière intégrée et coordonnée dans l'Organisation.

Comment utiliser "funcionen de" dans une phrase en Espagnol

NIB para que funcionen de forma optima.

Usted puede lograr que funcionen de nuevo.

¿Qué suplementos conoces que funcionen de verdad?

Están creadas para que funcionen de forma independiente.

11 G/N para que funcionen de manera adecuada.

Se espera que muchos funcionen de manera transversal.

Algun producto para adelgazar que funcionen de verdad.

Esperamos que estos remedios te funcionen de maravilla.

que ellos funcionen de la mejor manera posible.

Para que estas instrucciones funcionen de Opciones Binarias.

Comment utiliser "fonctionnent de, opèrent de, ils fonctionnent de" dans une phrase en Français

Tous ces médicaments fonctionnent de manière similaire.

Les personnes d'aujourd'hui fonctionnent de façon différente.

Les éoliennes fonctionnent de manière totalement automatisée.

Les meilleurs psychanalystes, par exemple, opèrent de cette manière.

Les enquêtes PISA fonctionnent de cette manière.

Mais differents eleveurs fonctionnent de differentes facons.

Ces consoles fonctionnent de deux manières différentes.

Les agences étatiques fonctionnent de manière similaire.

Contacts inductifs: Ils fonctionnent de 2 différentes manières.

Les combats fonctionnent de façon assez classique.