Que Veut Dire GENERAL DE ACCIÓN SOCIAL en Français - Traduction En Français

• générale de l'action sociale

Exemples d'utilisation de General de acción social en Espagnol et leurs traductions en Français

Dirección General de Acción Social.
Direction générale de l'action sociale.

El Ministerio de Ultramar participa activamente en el Comité Permanente de Lucha contra la Exclusión, presidido por el Director General de Acción Social DGAS.
Le ministère de l'outre-mer est partie prenante du comité permanent de lutte contre l'exclusion, présidé par le directeur général de l'action sociale DGAS.

DGASF Dirección General de Acción Social y Familia, luego Dirección General de Asuntos Sociales..
DGASF Direction Générale l'Action Sociale et de la Famille puis Direction Générales des Affaires Sociales.

El organismo central es la Dirección General de Acción Social.
L'organisme central est la Direction générale de l'Action sociale.

Las actividades de la Dirección General de Acción Social en lo que se refiere a la familia consisten en lo siguiente.
L'action de la Direction générale de l'action sociale en ce qui concerne la famille peut être décrite comme suit.

Esa iniciativa se concretó mediante la firma de dos convenios quinquenales sucesivos entre el Ministerio de Salud y Solidaridad(Dirección General de Acción Social) y la Polinesia Francesa.
Cet effort s'est concrétisé par la signature de deux conventions quinquennales successives entre le ministère de la santé et des solidarités(direction générale de l'action sociale) et la Polynésie.

Fuentes: Lois des finances(bottins) de la Dirección General de Acción Social y de la Familia y Dirección General de Asuntos Sociales y Familia.
Désignation Sources: Lois de finances(bottins) de la Direction Générale de l'Action Sociale et de la Famille et Direction Générale des Affaires Sociales et de la Famille.

Ya que el tema del empleo constituye una de las prioridades de trabajo de la Comisión,¿podría se ñalar la Comisión por qué no se va a realizar un Programa específico de«acción en favor del em pleo», al margen del Programa general de Acción Social para el período 1998 2000?
Étant donné que l'emploi est une de ses priorités, pourquoi la Commission ne met-elle pas en œuvre un programme spécifique«d'action pour l'emploi» en marge du programme général d'action sociale pour la période 1998-2000?

Mediante las leyes mencionadas, la Dirección General de Acción Social y de Salud(DGASS) sostiene económicamente una serie de actividades y servicios destinados a la integración social de las personas extranjeras o de origen extranjero.
À travers les législations précitées, la Direction générale de l'action sociale et de la santé(DGASS) soutient financièrement un ensemble d'actions et de services visant à l'intégration sociale des personnes étrangères ou d'origine étrangère.

En 2007 se prestó apoyo a 10.316 personas en el marco del programa general de acción social de ayuda a las personas sin hogar.
En 2007, 10.316 personnes ont été accompagnées dans le cadre de l'aide aux sans-abri de l'action sociale générale.

Coordina este programa la Dirección General de Acción Social, con miras a la formulación de proyectos especiales en favor de los niños en situación de desventaja, de riesgo sociofamiliar o que tienen una minusvalidez, para su integración familiar y social..
Ce programme est coordonné par la Direction générale pour l'action sociale visant le développement de projets spéciaux en faveur des enfants en situation de carence, de risque socio-familial, ou présentant un handicap, en vue de leur intégration familiale et sociale.

Por lo que se refiere a la información y conocimiento derivado de las investigaciones realizadas sobre la situación de la infancia, en la Dirección General de Acción Social, del Menor y de la Familia se desarrolla un proyecto de estudios e investigaciones.
Pour ce qui regarde l'information et les données tirées des enquêtes sur la situation de l'enfance, la Direction générale de l'action sociale, du mineur et de la famille réalise un projet d'études et d'enquêtes.

A lo largo del proceso preparatorio, desde la Dirección General de Acción Social, del Menor y de la Familia se mantuvieron contactos epistolares y reuniones de nivel político y técnico para comunicar a los interlocutores institucionales y sociales los objetivos del segundo informe.
Tout au long de cette phase préparatoire, la Direction générale de l'action sociale, du mineur et de la famille, a établi des contacts par courrier et organisé des réunions à caractère politique et technique afin de communiquer les objectifs du deuxième rapport aux interlocuteurs institutionnels et sociaux.

De acuerdo con los criterios que se han señalado en la introducción de este segundo informe, y en el marco de la cooperación técnica, a lo largo de estos últimos años se ha promovido por parte de la Dirección General de Acción Social, del Menor y de la Familia una política de investigación y difusión relacionada con este tema.
En application des critères exposés dans l'introduction du présent rapport et dans le cadre de la coopération technique, la Direction générale de l'action sociale, du mineur et de la famille a mis en œuvre ces dernières années une politique d'enquêtes et de diffusions dans ce domaine.

Cada fuente de información designó a una persona con la que se mantuvieron desde la Dirección General de Acción Social, del Menor y de la Familia contactos bilaterales permanentes durante el proceso de recogida de información para apoyo informativo y técnico en el proceso.
Chaque source d'informations a désigné une personne avec laquelle la Direction générale de l'action sociale, du mineur et de la famille maintenait des contacts bilatéraux permanents tout au long du processus de recueil des informations.

La Dirección General de Acción Social depende de la Comisión de Selección de aspirantes a la financiación, con arreglo al régimen de apoyo a las microempresas, cuya coordinación global incumbe a la Dirección General de Desarrollo Regional(DGDR), con la participación de otras entidades.
La Direction générale de l'action sociale relève de la Commission de sélection des candidats au financement, dans le cadre du régime d'appui aux micro-entreprises, dont la coordination globale est de la responsabilité de la Direction générale du développement régional(DGDR), avec la participation d'autres entités.

La responsabilidad de la elaboración del segundo informe ha correspondido a la Dirección General de Acción Social, del Menor y de la Familia perteneciente a la Secretaría General de Asuntos Sociales del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales..
La responsabilité de la préparation du deuxième rapport incombait à la Direction générale de l'action sociale, du mineur et de la famille, dépendant du Secrétariat général aux affaires sociales du Ministère du travail et des affaires sociales.

Ex Directora General de Acción Social con rango de"Gran defensora del interés superior del niño" conferido por el UNICEF(véase Estado Mundial de la Infancia 2000, pág. 62); desde agosto de 2000 ejerce el cargo de administradora de programas encargada de la protección de los niños y las mujeres en la oficina del UNICEF en Brazzaville.
Précédemment Directrice générale de l'action sociale et élevée au rang de par l'UNICEF(voir rapport sur la situation des enfants dans le monde, 2000, p. 62), exerce, depuis août 2000, la fonction d'administrateur de programme, chargée de la protection des enfants et des femmes au bureau de l'UNICEF à Brazzaville.

El proyecto se llevó a cabo en todo el territorio nacional, actuando en todas las regiones 11 técnicos de la Dirección General de Acción Social(DGAS), 11 de los centros regionales de la seguridad social, 23 de los servicios subregionales de la seguridad social y 84 de los que actúen directamente en los servicios de acogida.
Le projet a eu lieu sur tout le territoire national, par des actions dans toutes les régions, comprenant 11 techniciens de la Direction générale de l'action sociale, 11 techniciens des Centres régionaux de la sécurité sociale, 23 techniciens des services sous-régionaux de la sécurité sociale et 84 techniciens de ces services ayant des fonctions d'action directe dans les services d'accueil.

Y en cuanto al período al que el presente informe se refiere, cabe destacar, respecto al funcionamiento de la figura del acogimiento, primero, el informe de 2003:"Situación actual del acogimiento familiar de menores en España", referido al acogimiento no preadoptivo y elaborado mediante convenio de colaboración entre la Dirección General de Acción Social, del Menor y la Familia, del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y la Universidad de Oviedo.
Quant à la période visée par le présent rapport, il convient de souligner, eu égard au rôle du placement, en premier lieu, le rapport de 2003 sur la situation actuelle du placement familial des mineurs en Espagne, relatif à l'accueil non préalable à l'adoption et établi selon un accord de collaboration entre la Direction générale de l'action sociale, du mineur et de la famille, au Ministère du travail et des affaires sociales et l'Université d'Oviedo.

En colaboración con el Ministerio de Trabajo y de Asuntos Sociales(Dirección General de Acción Social e Instituto de Migraciones y Servicios Sociales) se presta un servicio gratuito de información, asesoramiento, apoyo legal y defensa jurídica para la resolución de los trámites legales, administrativos y laborales, que les afectan.
En collaboration avec le Ministère du Travail et des Affaires Sociales(Direction Générale de l'Action Social et l'Institut d'Immigration et des Services Sociaux), un service gratuit d'information, de conseil, de soutien légal et de défense juridique est offert pour la résolution des problèmes légaux, administratifs et professionnels.

En cuanto a los sistemas de información sobre la infancia, como se expuso en el epígrafe B. 2 de la introducción de el informe, las comunidades autónomas participan activamente en la producción de la Estadística Básica de Protección a la Infancia y en la preparación de el proyecto de Observatorio de la Infancia desde la Dirección General de Acción Social, de el Menor y de la Familia, así como en la implantación de la Ficha Social y de el sistema de información de usuarios de servicios sociales..
En ce qui concerne les systèmes d'information sur l'enfance, ainsi qu'on l'a dit à la subdivision B.2 de l'introduction du rapport, les communautés autonomes participent activement à l'établissement des statistiques de base de protection de l'enfance et à la préparation du projet d'Observatoire de l'enfance au sein de la Direction générale de l'action sociale, du mineur et de la famille, ainsi qu'à la mise en place du dossier social et du système d'information des usagers des services sociaux.

En Pointe-Noire, donde este tráfico prospera, en virtud de un acuerdo entre la Dirección General de Acción Social y de la Familia, el UNICEF y la Comisión Diocesana de Justicia y Paz, se han reforzado más las medidas adoptadas de conformidad con un plan de acción puesto en marcha en 2007 para ayudar a los niños víctimas de trata.
À Pointe-Noire où ce trafic prospère, à l'issue d'un accord entre la Direction générale de l'action sociale et de la famille, l'UNICEF et la Commission diocésaine Justice et paix, les mesures adoptées dans le cadre d'un plan d'action mis en œuvre en 2007 en vue d'aider les enfants victimes de la traite à se réinsérer dans la société ont été encore renforcées.

Ii En los planes de formación desarrollados por la Dirección General de Acción Social, del Menor y de la Familia y dirigidos a los profesionales de las comunidades autónomas existen desde hace años líneas docentes específicas sobre los diferentes ámbitos que contempla la Convención: derechos civiles, adopción y acogimiento, malos tratos, tiempo libre, menores infractores, salud ver cuadro 1.12 en el anexo A.
Ii les programmes de formation mis au point par la Direction générale de l'action sociale, du mineur et de la famille à l'intention du personnel spécialisé des communautés autonomes comportent depuis plusieurs années des chapitres consacrés aux différents sujets abordés par la Convention: droits civils, adoption et accueil, maltraitance, temps libre, délinquance juvénile, santé(voir tableau 1.12 à l'annexe A);

Es asimismo destacable la acción durante 2003, desde el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales-- Dirección General de Acción Social, del Menor y de la Familia-- y el Ministerio del Interior-- Delegación del Gobierno del Plan nacional sobre drogas--, concediendo subvenciones a entidades sin ánimo de lucro para llevar a cabo programas de prevención, sensibilización y formación.
De même, il faut souligner les mesures prévues en 2003 au Ministère du travail et des affaires sociales- Direction générale de l'action sociale, du mineur et de la famille- et au Ministère de l'intérieur- Délégation gouvernementale du Plan national de lutte contre la drogue-, qui ont accordé des subventions à des entités sans but lucratif pour mener à bien des programmes de prévention, de sensibilisation et de formation.

A partir de 1991, desde la Dirección General de Acción Social, de el Menor y de la Familia se puso en marcha un plan de acción, compuesto por una serie de proyectos, cuyo objetivo era diseñar estrategias fundamentadas y eficaces de prevención e intervención ante los malos tratos a la infancia, con un marco de referencia que ya se refirió en la introducción de este informe.
En 1991, la Direction générale de l'action sociale, du mineur et de la famille a mis en œuvre un plan d'action comportant une série de projets visant à mettre au point des politiques de base efficaces en matière de prévention et d'intervention lorsque les enfants sont soumis à de mauvais traitements, projets dont les tenants et aboutissants ont déjà été exposés dans l'introduction du présent rapport.

Desde la Administración General del Estado, y en concreto desde la Dirección General de Acción Social, del Menor y de la Familia del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales se mantienen contactos habituales con la Plataforma de Organizaciones de Infancia y con las organizaciones no gubernamentales que concurren a la convocatoria de subvenciones.
L'administration générale de l'État et plus particulièrement la Direction générale de l'action sociale, du mineur et de la famille du Ministère du travail et des affaires sociales, maintient des contacts fréquents avec le Groupement d'organisations s'occupant de l'enfance et avec les ONG qui bénéficient de subventions.

El Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, a través de la Dirección General de Acción Social, de el Menor y de la Familia, mantiene, como ya se informó en el capítulo I, contactos habituales con la Plataforma de Organizaciones de Infancia que promueven la actividad participativa de los niños y niñas y que jugaron un papel central en la organización y desarrollo de la referida Conferencia.
Le Ministère du travail et des affaires sociales entretient, par la Direction générale de l'action sociale, du mineur et de la famille, et comme on l'a déjà indiqué au chapitre I, des contacts fréquents avec le Groupement d'organisations vouées à l'enfance qui s'efforcent de promouvoir la participation des enfants et qui ont joué un rôle essentiel dans l'organisation et le déroulement de ladite conférence.

Con esa misma finalidad de dar una mayor calidad a los servicios prestados, la Dirección General de Acción Social ha emprendido el Proyecto FIA( formación para los estudios de evaluación), el cual encajará en el programa comunitario Horizon, que apunta a dispensar formación, para la realización de actividades de evaluación, a los técnicos de los organismos centrales y regionales, profesionalmente implicados en la coordinación y el apoyo técnico a las medidas sociales destinadas a las diferentes categorías de edad.
Toujours dans le but de garantir une plus grande qualité des services fournis, la Direction générale de l'action sociale a entrepris le Projet FIA- Formation en investigation d'évaluation. Celui-ci est intégré dans le programme communautaire Horizon, visant à la formation en ce qui concerne les enquêtes d'évaluation des techniciens des organismes centraux et régionaux, professionnellement inclus dans la coordination et l'appui technique aux réponses sociales destinées aux différents groupes d'âge.

Comment utiliser "general de acción social" dans une phrase

933,00 € 1 Director General de Acción Social 83.

933,00 € brutos1 Director General de Acción Social 83.

Francisco Armenta, nuevo director general de Acción Social J.

Directora General de Acción Social y Cooperación Internacional 2001-2007.

Juan Mª Flores Cordero; la Directora General de Acción Social del Excmo.

Dirección General de Acción Social de la Secretaria General para la Seguridad Social.

por la Dirección General de Acción Social del Departamento del Distrito Federal de México.

X X acompañamientos que General de Acción Social reciben las personas y por los SSAP.

La Comisión de evaluación central estará compuesta por: Presidente: El Subdirector General de Acción Social Marítima.

e) La Dirección General de Acción Social y Cooperación Internacional de la Consejería de Bienestar Social.