Exemples d'utilisation de General de acción en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vi. plan general de acción para luchar contra la.
Creí que tal vez podríamos establecer algunas líneas de comunicación yhablar sobre un plan general de acción.
J'ai pensé qu'on pourrait établir des lignes de communication etdiscuter d'un plan d'action général.Plan General de Acción sobre Refugiados Indochinos.
Plan d'action globale en faveur des réfugiés.Esta comunicación pretend establecer un plan general de acción ac por el Consejo Europeo de Cannes.
Marco general de acción de la Comisión Europea en materia de seguridad, higiene y protección de la salud en el trabajo 19942000.
Cadre général pour l'action de la Commission dans le domaine de la sécurité, de l'hygiène et de la santé au travail 19942000.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nacionales de accióneuropeo de acción exterior
políticas y accionesacción conjunto
internacional de accióngeneral de acciónacción juego
acción propuesta
acción flash
la primera acción
Plus
Dentro del Reino seha establecido un plan general de acción y los países que lo integran han llegado a acuerdos acerca de. .
À l'intérieur du Royaume, un plan d'action général a été mis en place et des accords ont été conclus entre les territoires, concernant.Los campesinos se asociaban más y más entre sí, impulsados por la marchadel movimiento hacia un plan general de acción revolucionaria.
Les paysans se liaient de plus en plus entre eux, poussés par la marche même des événements,vers un plan général d'action révolutionnaire.DGASF Dirección General de Acción Social y Familia, luego Dirección General de Asuntos Sociales.
DGASF Direction Générale l'Action Sociale et de la Famille puis Direction Générales des Affaires Sociales.El Comité recomienda también queel Estado Parte apruebe un programa general de acción para promover y proteger los derechos de la población gitana.
Le Comité recommande en outreà l'État partie d'adopter un programme d'action globale pour défendre et protéger les droits de la population rom.Establece un marco general de acción a los niveles nacional, regional e internacional en esferas que van de la legislación a la educación e información.
Le Programme définit un cadre général d'action aux niveaux national, régional et international dans des domaines allant de la législation à l'information, en passant par l'éducation.Desde entonces, Viet Nam, el ACNUR y los países afectados hanaplicado con eficacia el Plan General de Acción, con lo que han cesado las salidas clandestinas del país.
Depuis lors, le Viet Nam, le HCR et les pays touchésappliquent efficacement le Plan général d'action, les sorties clandestines du pays ayant cessé.También pregunta si existe un plan general de acción en favor de la infancia y cómo se asegura el seguimiento de la aplicación de la Convención?
Existe-t-il un plan global d'action en faveur des enfants? De quelle manière le suivi de l'application de la Convention est-il assuré?Algunos gobiernos especificaron que contaban con una estrategia global de lucha contra los estupefacientes, perono estaba enmarcada en un solo plan general de acción.
Certains gouvernements ont précisé que s'il existait une stratégie globale de lutte contre les drogues illicites,elle ne figurait pas dans un plan d'action général unique.El Comité recomendó a Myanmar queadoptase un nuevo plan general de acción para la infancia que abarcase también los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Il a recommandé au Myanmard'adopter un nouveau plan d'action général pour l'enfance, qui reprenne les objectifs du Millénaire pour le développement OMD.Marco general de acción de la Comisión de las Comunidades Europeas en materia de seguridad, higiene y protección de la salud en el traba jo(1994-2000) COM(93) 560 final.
Cadre général pour l'action de la Commission des Communautés européennes dans le domaine de la sécurité, de l'hygiène et de la santé au travail(1994-2000) COM(93) 560 final.El modo sectorial en que se aplica el Tratado, la técnica dei desglose,sin un marco general de acción, impide tomar en consideración el interés público en este ámbito.
La manière sectorielle dont le Traité est appliqué, la technique du saucissonnage,sans cadre général d'action, affaiblit la prise en considération de l'intérêt public dans ce domaine.El Ministerio de Ultramar participa activamente en el Comité Permanente de Lucha contra la Exclusión,presidido por el Director General de Acción Social DGAS.
Le ministère Durante el período comprendido entre 1986 y 1994,Tailandia adoptó un Plan general de acción para determinar la situación de las personas desplazadas y en busca de asilo procedentes de Indochina.
Durant la période 1986-1994,la Thaïlande a adopté un Plan général d'action(CPA) afin de définir le statut des personnes déplacées et des demandeurs d'asile en provenance d'Indochine.Los Ministros de Relaciones Exteriores observaron con reconocimiento todos los esfuerzos realizados por la comunidad internacional dentro delmarco del Plan General de Acción de 1989.
Les ministres des affaires étrangères ont noté avec satisfaction tous les efforts qui ont été déployés par la communautéinternationale dans le cadre du Plan d'action global(PAG) de 1989.Finalmente, en lo que se refiere al futuro,la Comisión ha propuesto un«marco general de acción de la Comisión de las Comunidades Europeas en materia de seguridad, higiene y protección de la salud en el trabajo(1994-2000)».
Enfin, en ce qui concerne l'avenir,la Commission a proposé un«cadre général pour l'action de la Commission des Communautés européennes dans le domaine de la sécurité, de l'hygiène et de la santé au travail(1994-2000)».El Plan General de Acción constituye un importante precedente para solucionar crisis en el plano regional teniendo en cuenta los intereses de todos los gobiernos afectados y de los propios refugiados y de conformidad con los principios internacionales humanitarios.
Le Plan d'action global peut servir d'important précédent pour le règlement des crises régionales compte tenu des intérêts de tous les gouvernements touchés et des réfugiés eux-mêmes et conformément aux principes humanitaires internationaux.Fortalecimiento de la aplicación de los instrumentos internacionales de derechos humanos:proyecto de plan general de acción documento distribuido en sesión, en inglés únicamente.
Renforcement de l'application des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme:projet de plan général d'action document distribué en séance, en anglais seulement.Otros gastos importantesfueron los relacionados con el Plan General de Acción sobre los Refugiados Indochinos, los programas de repatriación a Mozambique, el Afganistán y Camboya, y los Programas especiales de emergencia para el Cuerno de África.
D'importantes dépenses additionnelles ontété engagées pour le Plan d'action global en faveur des réfugiés indochinois(PAG), des programmes de rapatriement vers le Mozambique, l'Afghanistan et le Cambodge ainsi que les programmes spéciaux d'urgence dans la Corne de l'Afrique.En nombre del Gobierno vietnamita, el orador toma nota de las reacciones positivas que hasuscitado la puesta en práctica del Plan General de Acción sobre Refugiados Indochinos, iniciativa a la que Viet Nam ha contribuido en la medida de sus posibilidades.
Au nom du Gouvernement vietnamien, il prend note des réactions positives qu'a suscitées lamise en oeuvre du Plan d'action global pour les réfugiés indochinois, initiative à laquelle le Viet Nam a contribué dans toute la mesure de ses possibilités.La Dirección General de Acción Social dispuso en febrero de 2007 que las nuevas plazas en centros de acogida y de reinserción social se distribuyeran de la siguiente manera: 10 plazas para la Guayana, 15 plazas para Guadalupe y 15 plazas para Martinica.
La répartition des nouvelles places El PRESIDENTE invita a los miembros del Comité a examinar eltexto de un proyecto de plan general de acción que le remitió el jefe de la Subdivisiónde Servicios de Apoyo, Sr. Aguilar, con una carta de fecha 8 de febrero de 1999.
Le PRÉSIDENT invite les membres du Comité à examiner le texted'un projet de plan général d'action que lui a envoyé le chef du Service des services d'appui, M. Aguilar, sous couvert d'une lettre datée du 8 février 1999.La responsabilidad de la elaboración del segundoinforme ha correspondido a la Dirección General de Acción Social, del Menor y de la Familia perteneciente a la Secretaría General de Asuntos Sociales del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.
La responsabilité Cada fuente de información designó a unapersona con la que se mantuvieron desde la Dirección General de Acción Social, del Menor y de la Familia contactos bilaterales permanentes durante el proceso de recogida de información para apoyo informativo y técnico en el proceso.
Chaque source d'informations adésigné une personne avec laquelle la Direction générale de l'action sociale, du mineur et El ACNUR realizará visitas de vigilancia de los refugiados en sus lugares de residencia conforme a lo dispuesto en el Plan General de Acción para los Refugiados Indochinos(PGA) y el memorando de entendimiento de 1988 entre la República Socialista de Viet Nam y el ACNUR.
Le HCR dirigera des visites de contrôle au lieu de résidence des rapatriés,conformément aux dispositions du Plan d'action global pour les réfugiés indochinois(PAG) et du mémorandum d'accord signé en 1988 entre la République socialiste du Viet Nam et le HCR.
