Que Veut Dire GLOBAL D'ACTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de acción global
• general de acción
• amplio para la acción
• de acción integral
• de acción amplio
• mundial de acción

Exemples d'utilisation de Global d'action en Français et leurs traductions en Espagnol

Cadre global d'action révisé.
Marco de acción amplio actualizado.

Il convient que la Communauté définisse des principes communs et un cadre global d'action.
La Comunidad debe proporcionar principios comunes y un marco general de actuación.

Nouveau programme global d'action en faveur des PMA.
Nuevo programa amplio de acción a favor de los países menos adelantados.

La CNUCED s'était également impliquée dans l'actualisation du Cadre global d'action.
La UNCTAD contribuyó también a la actualización del Marco Amplio para la Acción.

Néanmoins, le Plan Global d'Action ne propose pas de solutions pour ces causes.
Sin embargo, el Plan de Acción Global no contiene ninguna referencia a estas causas.

C'est pourquoi la politique gouvernementale pour la jeunesse est conforme aux priorités définies dans le cadre d'un programme global d'action.
La política estatal para la juventud se basa en las prioridades de un programa de acción global.

C'est pourquoi le PASF a lancé un programme global d'action en matière d'information financière.
Con este fin, el PASF preconizaba un programa completo de acción con respecto a la información financiera.

Le Plan global d'action pour les réfugiés indochinois est un très bon exemple à cet égard et il constitue un important précédent.
El Plan de Acción General para los refugiados indochinos es un ejemplo destacado y un importante precedente.

Ainsi prenait fin le dernier chapitre du Plan global d'action pour les réfugiés indochinois en Thaïlande.
Con esto concluyó el último capítulo del Plan de Acción General para los Refugiados Indochinos en Tailandia.

Les principes et les objectifs des droits de l'homme ne sont pas suffisamment incorporés ou intégrés dans le plan global d'action stratégique.
Los principios y objetivos de los derechos humanos no se integran debidamente en el plan global de acción estratégica.

Cette communication visait à étaH plan global d'action entériné par le Confl européen de Cannes.
Esta comunicación pretend establecer un plan general de acción ac por el Consejo Europeo de Cannes.

Au terme d'Habitat II une ligne d'action a été prise par la Super Coalition pour un Plan global d'action pour les femmes.
Al término de Habitat II, la Supercoalición de Mu jeres adoptó una línea de acción para un Plan Global de Acción para las mujeres.

Veuillez indiquer si un plan global d'action assorti d'un calendrier clair a été établi pour accélérer l'harmonisation.
Sírvase indicar si se ha establecido un plan de acción completo con plazos claros para acelerar la armonización.

Équipe spéciale de haut niveau sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire et Cadre global d'action actualisé.
El Equipo de Tareas de Alto Nivel sobre la crisis mundial de la seguridad alimentaria y el Marco Amplio para la Acción Actualizado.

Durant l'observation des 16 jours d'action en 2007, un programme global d'action a été élaboré avec des stratégies et des programmes spécifiques.
En 2007, durante los"16 días de actividades en pro de la erradicación de la violencia contra la mujer" se elaboró un plan de acción amplio con programas y estrategias concretos.

Le plan global d'action en matière de drogue adopté à Panama se fonde sur ces principes et conférera une dimension nouvelle à la coopération dans ce domaine.
El Plan de Acción Global de Panamá en Materia de Drogas está basado en estos principios y dará una nueva dimensión a la cooperación en esta materia.

Il est ressorti de l'évaluation que la stratégie constituait un programme ambitieux mais global d'action conjointe et pas seulement connexe.
La conclusión de la evaluación era que la Estrategia proporcionaba una plataforma ambiciosa pero amplia para la acción conjunta no simplemente participativa.

Existe-t-il un plan global d'action en faveur des enfants? De quelle manière le suivi de l'application de la Convention est-il assuré?
También pregunta si existe un plan general de acción en favor de la infancia y cómo se asegura el seguimiento de la aplicación de la Convención?

Il est absolument nécessaire d'achever l'agenda pour le développement, qui constituera un programme global d'action pour la promotion du développement économique et social.
Es urgente que se termine de formular el programa de desarrollo, que constituirá un programa de acción amplio para la promoción del desarrollo económico y social.

Le Cadre global d'action(CGA) présente deux ensembles de mesures immédiates pour apporter une réponse globale à la crise alimentaire mondiale.
El Marco Amplio para la Acción presenta dos series de acciones inmediatas para promover una respuesta amplia a la crisis alimentaria mundial.

Pour en tirer le meilleur parti, le Conseil européen a adopté le 20 juin 2000 à Feira(Portugal) un Plan global d'action eEurope sur la période 2000-2003.
Con el fin de aprovecharla lo mejor posible, el Consejo Europeo adoptó el 20 de junio de 2000 en Feira(Portugal) un Plan Global de Acción eEurope para el período 2000-2003.

Le Plan global d'action dans le cadre de l'Initiative 20/20 pour le 21ème siècle a été approuvé afin que soient accrues les ressources destinées à la prestation d'autres services sociaux de base.
El Programa General de Acción para la Iniciativa 20/20 para el siglo XXI se aprobó con el fin de incrementar los recursos destinados a la prestación de otros servicios sociales básicos.

A New York, les leaders devront peser de tout leur poids en faveur d'un plan global d'action qui unira l'ensemble des pays dans la lutte contre la faim», ajoute J. Hobbs.
Cuando los líderes mundiales se reúnan en Nueva York tienen que apostar por un plan de acción global que una a todos los países en la lucha contra el hambre”, ha afirmado Hobbs.

La Commission vient d'adopter une proposition de directive sur la sécurité des tunnels et nous présenterons bientôt un plan global d'action en matière de sécurité routière.
La Comisión acaba de adoptar una propuesta de Directiva sobre la seguridad de los túneles y en breve presentaremos un plan global de acción en materia de seguridad vial.

Les États peuvent s'inspirer de la version actualisée du Cadre global d'action des Nations Unies pour élaborer des politiques relatives à la sécurité alimentaire et nutritionnelle.
En la versión actualizada del Marco Amplio para la Acción de las Naciones Unidas, los Estados pueden encontrar orientación para elaborar políticas de seguridad alimentaria y nutricional.

Agissant sous l'égide de la lutte antimines, CONTRAMINAS a mis sur pied un mécanisme de coordination interministérielle qui exécute le Plan national global d'action contre les mines antipersonnel au Pérou.
En el marco de las actividades relacionadas con las minas, el CONTRAMINAS ha establecido un mecanismo de coordinación interministerial para aplicar el Plan Nacional de Acción Integral Contra las Minas Antipersonal en el Perú.

De faciliter la formulation d'un plan global d'action indispensable dans les différents domaines d'action(atténuation, adaptation, transfert de technologies et mécanismes financiers) Bangladesh, MISC.1.
Para facilitar la formulación del plan de acción integral necesario en cada uno de los pilares de la acción(mitigación, adaptación, transferencia de tecnología y mecanismos financieros) Bangladesh, MISC.1.

Dans ce cadre, il a invité le Conseil et la Commission à établir un plan global d'action«e-Europe» s'appuyant sur l'initiative«e-Europe» de la Commission et sur sa communication intitulée«Stratégies pour l'emploi dans la société de l'information».
En este sentido, invitó al Consejo y a la Comisión a establecer un plan de acción global e-Europe basado en la iniciativa e-Europe de la Comisión y en su Comunicación«Estrategias para la creación de empleo en la sociedad de la información».

La Commission devrait en particulier poursuivre les mesures relatives au cadre global d'action élaboré par l'Équipe spéciale de haut niveau sur la sécurité alimentaire mondiale, sous la conduite du Secrétaire général.
En particular, la Comisión debe aplicar las medidas relacionadas con el marco amplio para la acción desarrollado por el Equipo de Tareas de Alto Nivel sobre la crisis mundial de la seguridad alimentaria bajo la dirección del Secretario General.

La réunion du comité directeur pour le plan global d'action du HCR(mars 1995, Genève), où la CICM s'est prononcée en faveur de programmes de réintégration socio-économique pour les réfugiés indochinois renvoyés au Viet Nam;
La reunión del Comité Directivo del Plan General de Acción del ACNUR(Ginebra, marzo de 1995) en la que la Comisión Católica instó a que se estableciera un programa de reinserción socioeconómica para los refugiados de Indochina que habrían de ser devueltos a Viet Nam;