Que Veut Dire PROGRAMME GLOBAL D'ACTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• amplio programa de acción
• programa general de acción

Exemples d'utilisation de Programme global d'action en Français et leurs traductions en Espagnol

Nouveau programme global d'action en faveur des PMA.
Nuevo programa amplio de acción a favor de los países menos adelantados.

C'est pourquoi la politique gouvernementale pour la jeunesse est conforme aux priorités définies dans le cadre d'un programme global d'action.
La política estatal para la juventud se basa en las prioridades de un programa de acción global.

C'est pourquoi le PASF a lancé un programme global d'action en matière d'information financière.
Con este fin, el PASF preconizaba un programa completo de acción con respecto a la información financiera.

Nous lançons donc un appel à l'application pleine et efficace de la Stratégie internationale de lutte contre l'abus des drogues des Nations Unies et du Programme global d'action.
Nosotros, por lo tanto, exhortamos al cumplimiento pleno y efectivo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas, y el Programa Mundial de Acción.

Concernant le programme global d'action contre la traite des êtres humains en Ukraine, No 766 du 5 juin 2002.
Nº 766 sobre el Programa general de lucha contra la trata de personas en Ucrania, de 05.06.02.

Mettre en place en consultation avec la société civile un programme global d'action pour prévenir la traite des personnes.
Elaboración, en consulta con la sociedad civil, de un Plan de Acción Nacional para la Prevención de la Trata de Personas.

Collectivement, les Etats fournissent des principes directeurs plus détaillés sur les questions de protection dans les conclusions du Comité exécutif alors que les Consultations mondiales et l'Agenda pour la protection ont établi un programme global d'action afin de renforcer la protection.
Colectivamente, los Estados proporcionan directrices más detalladas sobre las cuestiones de protección en las conclusiones del Comité Ejecutivo, mientras que las Consultas Mundiales y el resultante Programa de Protección han establecido un programa mundial de acción para reforzar la protección.

Il appelle l'attention du Conseil économique et social sur les conclusions auxquelles il a abouti concernant le programme global d'action de l'Institut(voir sect. II) et les questions opérationnelles et budgétaires voir sect. VIII.
Se señalan a la atención del Consejo Económico y Social las conclusiones de la Junta relativas al programa general de acción del INSTRAW(parte II) y a las cuestiones operacionales y presupuestarias parte VIII.

Un programme global d'action contre les mines représente, bien entendu, un objectif à long terme. Un processus est actuellement en cours impliquant de nombreuses institutions publiques et privées qui, par leur travail, s'efforcent de réduire l'impact social, économique et environnemental des mines antipersonnel et des munitions non explosées en Colombie.
La Acción Integral contra las Minas Antipersonal constituye sin duda un proceso de largo aliento, un proceso que involucra a múltiples agencias públicas y privadas que, con su trabajo, buscan reducir el impacto social, económico y ambiental de las minas antipersonal en Colombia.

Il est absolument nécessaire d'achever l'agenda pour le développement, qui constituera un programme global d'action pour la promotion du développement économique et social.
Es urgente que se termine de formular el programa de desarrollo, que constituirá un programa de acción amplio para la promoción del desarrollo económico y social.

Le gouvernement a adopté en juillet 1997 un programme global d'action en faveur des Tsiga nes, le premier depuis le changement de régime, pour pallier la détérioration de leur situation ces dernières années.
En julio de 1997 el Gobierno adoptó un programa general de acción para los romaníes, el primero desde el cambio de régimen, en res puesta al hecho de que la situación de los romaníes se había deteriorado en los últimos años.

Dans le nord de l'Iraq, le Bureau, de concert avec le Service, contribue depuis octobre 1997 à l'élaboration d'un programme global d'action antimines financé par le programme pétrole contre nourriture.
En el norte del Iraq la Oficina, juntamente con el Servicio, participa desde octubre de 1997 en la elaboración de un programa general de remoción de minas financiado por el programa de petróleo por alimentos.

Sommes convaincus que la Réunion ministérielle internationale doit adopter un programme global d'action visant à minimiser les contraintes que cause l'absence d'accès territorial à la mer, qu'aggravent l'éloignement et l'isolement par rapport aux marchés mondiaux, les coûts élevés du développement économique et les coûts prohibitifs du transport de transit.
Creemos firmemente que en la reunión ministerial internacional debería aprobarse un programa de acción mundial con vistas a minimizar los obstáculos que suponen la falta de acceso territorial al mar, la lejanía geográfica y el aislamiento de los mercados mundiales, el alto costo del desarrollo económico y los prohibitivos costos de tránsito.

La coopération internationale en matière de contrôle des stupéfiants devrait être renforcée conformément au Programme global d'action adopté dans le cadre de la Décennie des Nations Unies contre la drogue.
Debe intensificarse la cooperación internacional en lo relativo a las drogas de conformidad con el Programa Mundial de Acción aprobado en el contexto del Decenio de las Naciones Unidas contra el Uso Indebido de Drogas.

De redoubler d'efforts pour promouvoir l'allaitement en élaborant un programme global d'action visant à promouvoir l'allaitement exclusif, notamment en formant le personnel des maternités, de suivre de près l'application du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel et d'élaborer des campagnes de sensibilisation à l'allaitement;
Intensifique sus esfuerzos por promover la lactancia materna mediante la elaboración de un programa de acción integral de promoción de la lactancia materna exclusiva, que abarque el suministro de capacitación a el personal de los pabellones de maternidad de los hospitales, vigilar de cerca la aplicación de el Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna y llevar a cabo campañas de concienciación sobre la lactancia materna;

Dans le prolongement des travaux de son Groupe multidisciplinaire de la corruption, le Conseil de l'Europe a, au fil des ans, adopté un programme global d'action contre la corruption et publié une série d'instruments normatifs de lutte contre la corruption, à savoir.
Como resultado de la labor del Grupo multidisciplinario sobre la corrupción, el Consejo de Europa ha adoptado con el correr de los años un amplio Programa de Acción contra la Corrupción y elaborado una serie de instrumentos normativos en la materia, a saber.

Nous engageons à agir immédiatement, aux niveaux national et mondial, pour intégrer l'appui alimentaire et nutritionnel aux programmes destinés aux personnes touchées par le VIH afin d'assurer à ces personnes un accès à des aliments sûrs, nutritifs et en quantité suffisante pour satisfaire leurs besoins et leurs préférences alimentaires et qu'ils mènent une vie active et saine dans le cadre d'un programme global d'action contre le VIH et le sida;
Nos comprometemos a tomar medidas inmediatas a nivel nacional y mundial para integrar el apoyo en materia de alimentación y nutrición en los programas dirigidos a las personas afectadas por el VIH, a fin de asegurar que tengan acceso a alimentos sanos, nutritivos y en cantidades suficientes para satisfacer sus necesidades dietéticas y sus preferencias alimentarias, de manera que puedan llevar una vida activa y saludable, como parte de una respuesta amplia frente a el VIH y el SIDA;

En 1993 également, le Centre a mis au point, à l'intention des institutions nationales, un programme global d'action pour la coopération technique qui servira à orienter l'élaboration et l'exécution de tous les projets d'assistance en faveur des institutions nationales.
También en 1993, el Centro desarrolló un amplio Programa de Acción para la Asistencia Técnica e Instituciones Nacionales, que orientará la elaboración y puesta en práctica de todos los proyectos de asistencia a las instituciones nacionales.

Dans le bassin du Mékong, la Banque a participé à plusieurs projets, en particulier dans la République démocratique populaire lao, et contribué à la mise en œuvre d'un programme global d'action en faveur des transports et de la facilitation du commerce adopté par les pays de la sous-région en 2010.
En la subregión del Gran Mekong, el Banco ha participado en varios proyectos, en particular en la República Democrática Popular Lao, como parte de la puesta en práctica de un amplio programa de acción para el transporte y la facilitación del comercio, aprobado por los países miembros de la Subregión del Gran Mekong en 2010.

Le Comité avait instamment prié l'État partie de multiplier les efforts pour adopter et appliquer efficacement au niveau national un programme global d'action en vue du plein exercice des droits consacrés dans la Convention relative aux droits de l'enfant, compte tenu des objectifs et buts inscrits dans le document final() de la Session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies consacrée aux enfants.
El Comité instó a el Estado parte a que acelerara sus esfuerzos para adoptar y aplicar efectivamente un plan de acción nacional amplio con miras a la plena aplicación de los derechos de el niño consagrados en la Convención, teniendo en cuenta los objetivos y las metas de el documento final de el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la infancia, titulado" Un mundo apropiado para los niños.

Considérant que les États membres de la Communauté européenne ont souscrit à la déclaration politique et au programme global d'action adoptés par l'Assemblée générale des Nations unies à l'occasion de sa dix-septième session spéciale;
Considerando que los Estados miembros de la Comunidad Europea han suscrito la Declaración política y el Programa global de acción adoptados por la Asamblea General de las Naciones Unidas con motivo de su 17a Sesión especial;

Dans le domaine de la gestion financière du secteur public, en ce qui concerne la mise au point, à titre expérimental, de programmes globaux d'action destinés à certains des pays les moins avancés;
La preparación de programas de acción globales, de carácter experimental, de gestión de las finanzas públicas de determinados países menos adelantados;

Quatre projets, auxquels ont participé des organisations non gouvernementales brésiliennes, ont été élaborés comme éléments d'un programme global d'application d'Action 21 au Brésil.
Se prepararon cuatro proyectos, en los que participaron organizaciones no gubernamentales brasileñas, como elementos de un programa general para aplicar el Programa 21 en el Brasil.

Il est ressorti de l'évaluation que la stratégie constituait un programme ambitieux mais global d'action conjointe et pas seulement connexe.
La conclusión de la evaluación era que la Estrategia proporcionaba una plataforma ambiciosa pero amplia para la acción conjunta no simplemente participativa.

Un projet de proposition destiné à être présenté à des donateurs potentiels, qui fait actuellement l'objet d'un travail de rédaction du PNUD et, entre autres, du Ministère du commerce, pourrait être incorporé dans le projet d'un programme national global d'action pour le renforcement des institutions.
El PNUD y otros organismos, como el Ministerio de Comercio, están elaborando un proyecto de propuesta para presentarla a los posibles donantes e incorporarla en el proyecto de programa amplio de acción nacional para el fomento de la capacidad.

Un autre problème important avait été l'incapacité de traduire le programme global en programmes d'action nationaux réalistes.
Otra insuficiencia importante era la incapacidad de traducir el programa mundial en programas de aplicación posible en el plano de los países.

Les PNUAD et d'autres mécanismes de planification du système des Nations Unies à l'échelle nationale reflètent le programme d'action global d'institutionnalisation des droits des femmes du Réseau interinstitutions pour les femmes et l'égalité des sexes;
El plan de acción de la Red interinstitucional sobre la mujer y la igualdad de los géneros para todo el sistema sobre la incorporación de la perspectiva de género en todo el sistema quede reflejado en los marcos de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo y otros mecanismos de planificación del sistema a nivel de los países;

Synopsis: un programme d'action global.
Sinopsis: una agenda exhaustiva de acciones.

Au service du développement durable après 2014- Programme d'action global.
Seguimiento del Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible después de 2014- Programa de Acción Mundial.

La communauté internationale a maintenant devant elle un Programme d'action global.
La comunidad internacional tiene ante sí un Programa de Acción amplio.