Que Veut Dire GLOBAL DU PROGRAMME D'ACTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• global del programa de acción
• general del programa de acción

Exemples d'utilisation de Global du programme d'action en Français et leurs traductions en Espagnol

Conférence d'examen décennal global du Programme d'action d'Almaty.
Conferencia de examen global decenal del Programa de Acción de Almaty.

On a souligné la nécessité d'une préparation convenable et en temps opportun pour réaliser un examen à mi-parcours efficace et global du Programme d'action en 1995.
Se insistió en la necesidad de hacer preparativos adecuados y oportunos para efectuar en 1995 un amplio y efectivo examen de mitad del período del Programa de Acción.

Le Comité accueille favorablement l'objectif global du programme d'action, ainsi que la méthode choisie pour l'atteindre.
El Comité acoge favorablemente el ob jetivo global del programa de acción, así como elegido para lograrlo.

Cela permettrait de concentrer le débat du Conseil sur les problèmes stratégiques sans perdre de vue le contexte global du Programme d'action de Beijing.
Ese enfoque ayudaría a concentrar las deliberaciones del Consejo en cuestiones estratégicas sin perder de vista el contexto general de la Plataforma de Acción de Beijing.

La CNUCED, qui fait fonction de centre de liaison pour le suivi au niveau global du Programme d'action, a tenu compte dans son analyse des questions touchant les hommes et les femmes et le développement des PMA.
La UNCTAD, que hace las veces de centro de coordinación de las Naciones Unidas para la complementación del Programa de Acción a escala mundial, ha tomado en cuenta en su labor analítica los aspectos del desarrollo de los países menos adelantados que se relacionan con la diferente condición del hombre y la mujer.

Cet accord devrait faire ressortir la nécessité d'une évaluation et d'un suivi constants, en prélude à un examen global du Programme d'action prévu pour 2004.
En un acuerdo de ese tipo debería atenderse la necesidad de que siguieran realizándose actividades de supervisión y evaluación ininterrumpida, con la realizacion de un nuevo examen amplio del Programa de Acción en 2004.

Réaffirmant l'objectif global du Programme d'action d'Istanbul, qui est de surmonter les problèmes structurels rencontrés par les pays les moins avancés afin d'éliminer la pauvreté, d'atteindre les objectifs de développement adoptés au niveau international et de permettre à ces pays de sortir de la catégorie des pays les moins avancés.
Reafirmando que el objetivo global del Programa de Acción de Estambul es superar las dificultades estructurales a que se enfrentan los países menos adelantados con el fin de erradicar la pobreza, alcanzar los objetivos de desarrollo internacionalmente acordados y salir de la categoría de países menos adelantados.

Des travaux préparatoires ont été effectués en vue de la conférence d'examen global du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés.
Se llevó a cabo un trabajo preparatorio de la Conferencia Mundial de Examen del Programa de Acción para los PMA en el decenio de 1990.

Par ailleurs, en 1997, lorsqu'elle doit procéder à l'examen global d'Action 21 en vue de préparer la session extraordinaire de l'Assemblée générale de 1997, elle devrait recommander des modalités précises pour l'examen global du Programme d'action en 1999.
Asimismo, cuando la Comisión haga en 1997 un examen completo del Programa 21 como etapa preparatoria para el período extraordinario de sesiones de 1997 de la Asamblea General, recomendará modalidades concretas en relación con el examen completo del Programa de Acción en 1999.

Nous invitons l'Assemblée générale des Nations Unies à décider de la tenue d'une conférence d'examen décennal global du Programme d'action d'Almaty en 2013, conformément au paragraphe 49 du Programme d'action.
Invitamos a la Asamblea General de las Naciones Unidas a que convoque en 2013 la conferencia de examen global a los diez años del Programa de Acción de Almaty, de conformidad con el párrafo 49 del Programa de Acción.

Réaffirmant l'objectif global du Programme d'action d'Istanbul, qui est de surmonter les problèmes structurels que rencontrent les pays les moins avancés afin d'éliminer la pauvreté, d'atteindre les objectifs de développement arrêtés au niveau international et de permettre à ces pays de sortir de la catégorie des pays les moins avancés.
Reafirmando el objetivo global del Programa de Acción de Estambul, que consiste en superar las dificultades estructurales a que se enfrentan los países menos adelantados con el fin de erradicar la pobreza, alcanzar los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente y lograr quedar excluidos de la lista de países menos adelantados.

Sera l'année de l'examen quinquennal de la Conférence internationale sur la population et le développement(CIPD) ainsi que de l'examen global du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.
En 1999 se llevará a cabo el examen quinquenal de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, así como el examen global del Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.

Il a été convenu que la CNUCED organiserait une réunion avec les représentants de la CEA et de la CESAP à l'issue de la quarante-quatrième session du Conseil du commerce et du développement, en octobre 1997, afin de débattre de leur coopération mutuelle en vue de la préparation du troisième examen global du Programme d'action.
Se acordó que al concluir el 44º período de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo, en octubre de 1997, la UNCTAD convocaría una reunión con representantes de la CEPA y la CESPAP con el objeto de estudiar la cooperación mutua en la preparación del tercer examen mundial del Programa de Acción.

A la demande des petits Etats insulaires en développement de diverses régions, le PNUE a fourni un soutien technique et financier pour aider à la préparation de rapports d'évaluation nationaux en vue de l'examen global du Programme d'action de la Barbade dans un certain nombre de petits Etats insulaires en développement.
A petición de los pequeños Estados insulares en desarrollo de las diversas regiones, el UNEPPNUMA ha proporcionado asistencia técnica y apoyo financiero para colaborar con la preparación de informes nacionales de evaluación para el examen general del Programa de Acción de Barbados en ciertos pequeños Estados insulares en desarrollo.

Nous prions le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies de prendre toutes les mesures nécessaires pour fournir au Bureau du Haut-Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement toutes les ressources dont il a besoin pour s'acquitter de ses tâches relatives aux préparatifs de l'examen global du Programme d'action d'Almaty et autres fonctions associées qui lui ont été confiées par l'Assemblée générale;
Pedimos a el Secretario General de las Naciones Unidas que adopte todas las medidas necesarias para proporcionar a la Oficina de el Alto Representante de las Naciones Unidas para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo los recursos necesarios para realizar sus tareas relacionadas con los preparativos para el examen global de el Programa de Acción de Almaty y otros mandatos conexos encomendados por la Asamblea General;

Ces liens d'interdépendance font ressortir l'approche fondée sur les droits qui a servi à l'élaboration du Programme ainsi que le rôle essentiel de ces droits dans la réalisation de l'objectif global du Programme d'action, la réalisation de l'égalité entre les sexes.
Estas relaciones de interdependencia hacen hincapié en el enfoque de los derechos que se adoptó en la elaboración de la Plataforma de Acción y el lugar fundamental que ocupen estos derechos en el objetivo general de la Plataforma de Acción, a saber, el logro de la igualdad entre los sexos.

Les pays membres de la CARICOM se félicitent de l'importance accordée aux besoins particuliers des petits États insulaires en développement lors de la Conférence de Johannesburg et attendent avec intérêt l'examen ouvert et global du Programme d'action de la Barbade qui devrait avoir lieu à Maurice, en 2004.
Los países miembros de la CARICOM se felicitan de la importancia concedida a las necesidades particulares de los pequeños Estados insulares en desarrollo en la Conferencia de Johannesburgo y aguardan con interés el examen abierto y general del Programa de Acción de Barbados que debería tener lugar en Mauricio en 2004.

Global à mi-parcours du Programme d'action pour les années 90.
Mundial a mitad de período del Programa de Acción en favor de.

Activités relatives à l'examen global à mi-parcours du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés.
Actividades relacionadas con el examen mundial de mitad de período de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990.

La mise en œuvre du Programme d'action global fera l'objet d'un suivi régulier.
La ejecución del Programa de Acción Mundial será objeto de un seguimiento periódico.

Le Conseil a recommandé que la Conférence, à sa neuvième session, tienne pleinement compte des résultats de l'examen global à mi-parcours du Programme d'action.
La Junta recomendó que la Conferencia, en su noveno período de sesiones, tuviera plenamente en cuenta los resultados del examen mundial a mitad de período del Programa de Acción.

Les activités ont consisté essentiellement à appuyer les préparatifs de l'examen global à mi-parcours du Programme d'action en faveur des PMA pour les années 90.
Sus actividades consistieron principalmente en la prestación de apoyo para la preparación del examen mundial a mitad de período del Programa de Acción en Favor de los Países Menos Adelantados en el Decenio de 1990.

Le but du Programme d'action global pour l'éducation en vue du développement durable est de fournir l'impulsion nécessaire à cette entreprise.
El Programa de Acción Mundial de Educación para el Desarrollo Sostenible aspira a generar esta acción..

Tels sont les objectifs du Programme d'action en faveur des PMA(1990) et de l'examen global à mi-parcours de la mise en oeuvre du Programme d'action 1995.
Esos son los objetivos del Programa de Acción en Favor de los Países Menos Adelantados(1990) y del Examen mundial de mitad de período de la aplicación del Programa de Acción 1995.

Organisation des travaux de la Réunion intergouvernementale de haut niveau sur l'examen global à mi-parcours du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés 16.
Proyecto de Programa Provisional y organización de los trabajos de la Reunión Intergubernamental de Alto Nivel sobre el examen mundial a mitad de período del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990.

Prenant note des résultats de la Réunion intergouvernementale de haut niveau sur l'examen global à mi-parcours du Programme d'action de Paris pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés, tenue en septembre et en octobre 1995 à New York.
Tomando nota de la Reunión intergubernamental de alto nivel encargada de efectuar el examen mundial de mitad de período de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990, celebrada en Nueva York en septiembre y octubre de 1995.

Etat d'avancement de la préparation de la Réunion intergouvernementale de haut niveau sur l'examen global à mi-parcours du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés;
Estado de los preparativos para la Reunión Intergubernamental de Alto Nivel sobre el Examen Mundial a Mitad de Período de la Aplicación del Programa de Acción en Favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990;

S'agissant des pays les moins avancés, cela s'explique principalement par les efforts réalisés dans le cadre de l'examen global à mi-parcours du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 Programme d'action de Bruxelles.
En lo que respecta a los países menos adelantados, ello se consiguió gracias a las actividades relacionadas con el examen mundial amplio de mitad de período de la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 Programa de Acción de Bruselas.

Rapports au Conseil du commerce et du développement et à l'Assemblée générale sur l'application des recommandations de l'examen global à mi-parcours du Programme d'action(annuels); rapports, le cas échéant, aux commissions et aux réunions intergouvernementales d'experts.
Informes a la Junta de Comercio y Desarrollo y a la Asamblea General sobre la aplicación de las recomendaciones del examen mundial de mitad de período del Programa de Acción(anual); informes, según proceda, a las comisiones y a las reuniones de expertos intergubernamentales.