Exemples d'utilisation de Global du programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le coût global du programme intégré, dont l'exécution s'étalera sur une période de trois ans, s'élève à 4,7 millions de dollars.
El costo total del programa integrado, que se ejecutará en un período de tres años, asciende a 4,7 millones de dólares.Dernier point tout aussi important, une réponse multilatérales'impose en raison du caractère global du programme.
Por último, pero no por ello menos importante, se impone una respuestamultilateral en razón Le coût global du programme national de lutte contre le cancer annoncé le 1er février 2000 est de 15,24 M Euro sur cinq ans dont 3,96 M Euro en 2001 et 7,62 M Euro en 2002.
El costo global del programa nacional de lucha contra el cáncer que se hizo público el 1º de febrero de 2000 es de 15,24 millones de euros repartidos en cinco años, incluidos 3,96 millones de euros en 2001 y 7,62 millones de euros en 2002.La délégation népalaise souscrit à l'appel du Secrétaire généralen faveur d'un contrôle effectif et global du Programme, et de mécanismes de suivi.
La delegación de Nepal hace suyo el llamamiento Pour donner un aperçu de l'effet global du programme SYGADE, il a été calculé que le montant total de la dette(encours et décaissements) des pays qui utilisent ce système s'élève à plus de 300 milliards de dollars.
Y para dar una idea de los efectos totales del programa Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Cette complémentarité contribuera à la mobilisation de ressources supplémentaires destinées à des projets spécifiques etrenforcera l'effet global du programme.
Esta complementariedad facilitará la movilización de recursos adicionales para las intervenciones en proyectos específicos yfortalecerá los efectos generales del programa.L'objectif global du programme proposé consiste à contribuer à améliorer la qualité de vie par une meilleure santé en matière de reproduction et un équilibre entre la dynamique de la population et le développement économique.
El objetivo general del programa propuesto es contribuir a mejorar la calidad de vida por medio Le programme mérite d'avoir une documentation et une communication mieux intégrée sur ses objectifs, ses ressources, ses réalisations,ses progrès et les écueils au niveau global du programme.
El Il a appuyé l'objectif global du programme présenté par la Commission et a reconnu qu'il convient d'adopter une approche globale et intégrée permettant de donner une efficacité maximale aux politiques d'égalité.
Dio su apoyo al objetivo global del programa presentado por la Comisión y reconoció que habría que adoptar un enfoque Cet accord devrait faire ressortir la nécessité d'une évaluation et d'un suivi constants,en prélude à un examen global du Programme d'action prévu pour 2004.
En un acuerdo de ese tipo debería atenderse la necesidad de que siguieran realizándose actividades de supervisión y evaluación ininterrumpida,con la realizacion de un nuevo examen amplio del Programa de Acción en 2004.Cependant, le Gouvernement réviseactuellement ses estimations du coût global du programme; il est très probable que des ressources supplémentaires importantes seront nécessaires, en particulier pour la réinsertion des anciens combattants.
No obstante, el Gobierno estárevisando sus estimaciones sobre los costos globales del programa y es más que probable que se requieran recursos adicionales importantes, especialmente para la reintegración de excombatientes.Cela permettrait de concentrer le débat du Conseil sur les problèmes stratégiques sansperdre de vue le contexte global du Programme d'action de Beijing.
Ese enfoque ayudaría a concentrar L'objectif global du programme gouvernemental, tel qu'indiqué dans la Politique nationale en matière de population, est de réduire la pauvreté en établissant un meilleur équilibre entre dynamique de la population et développement durable.
El objetivo general del programa Des réunions annuelles de tous les directeurs de projet du PNUD seront organisées pourarriver à une évaluation de l'impact global du programme, et certains projets seront aussi évalués.
Se celebrarán reuniones anuales de todos los directores de proyectos Dans le cadre du développement global du programme, la Communauté poursuivra son aide en faveur des visites d'étude de courte durée, du perfectionnement professionnel et de projets pilotes visant les animateurs de jeunesse, dans le but notamment.
En el marco Le Comité souhaitera peut-être étudier les modalités d'organisation de l'étude de cette question à la Conférence des Parties,dans le contexte de l'examen global du programme et du budget de l'exercice biennal 1998-1999.
El Comité tal vez desee considerar la forma de organizar el debate sobre este tema en la Conferencia delas Partes en el marco Le coût global du programme est estimé à environ 29 milliards de dirhams, dont 17 milliards pour les programmes de restructuration des quartiers d'habitat non réglementaire et 12 milliards pour les programmes de résorption des bidonvilles.
El costo global del programa se estima en alrededor de 29.000 millones de dirhams, de los cuales 17.000 millones corresponderán a los programas de reestructuración de los barrios no reglamentarios y 12.000 millones a la erradicación de las viviendas precarias.Dès que ces associations comprendraient une majorité de pôles commerciaux opérationnels, ayant accumulé suffisamment d'expérience,il conviendrait de renforcer leur rôle dans le fonctionnement global du programme.
Cuando la mayoría de los Centros existentes participara en los foros regionales o interregionales y éstos hubieran acumulado suficiente experiencia práctica,debería reforzarse el papel que desempeñan en el funcionamiento general del PCC.Sera l'année de l'examen quinquennal de la Conférence internationale sur la population et le développement(CIPD)ainsi que de l'examen global du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.
En 1999 se llevará a cabo el examen quinquenal de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo,así como el examen global del Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.À titre exceptionnel, dans le cas où le budget global du programme à évaluer est inférieur à 100 000 euros, la Commission peut autoriser, sur demande motivée de l'organisme compétent, la non-réalisation de l'étude d'évaluation de ce programme. .
En caso de que el presupuesto global del programa que deba evaluarse sea inferior a 100 000 euros, la Comisión podrá autorizar, con carácter excepcional y previa solicitud justificada Par ailleurs, en 1997, lorsqu'elle doit procéder à l'examen global d'Action 21 en vue de préparer la session extraordinaire de l'Assemblée générale de 1997, elle devrait recommander desmodalités précises pour l'examen global du Programme d'action en 1999.
Asimismo, cuando la Comisión haga en 1997 un examen De 2007 à 2013, le programme Erasmus bénéficierad'environ 40% du budget global du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie(soit 3,1 milliards d'euros) et visera à toucher 3 millions d'étudiants d'ici à 2012.
Entre 2007 y 2013, Erasmus absorberá cerca On procédera régulièrement à une évaluation des besoins, à une planification stratégique des activités du programme et à l'évaluation de l'exécution des produits, afin de permettre à la Commission de suivre les progrès accomplis etd'examiner l'impact global du programme.
Periódicamente se determinarán las necesidades, se llevará a cabo una planificación estratégica de las actividades L'objectif global du programme est de faciliter des changements d'orientation adéquats en matière de politiques liées au commerce international, à l'investissement et aux services, et de contribuer ainsi à la croissance économique et au développement durable en Angola.
El objetivo general del programa fue el de facilitar los cambios adecuados en la orientación de políticas relacionadas con el comercio internacional, la inversión y los servicios, y contribuir así al crecimiento económico y el desarrollo sostenible en Angola.Pour ce qui est des problèmes administratifs et financiers du Centre, les auteurs du rapport ont relevé l'absence detout mécanisme central de contrôle global du programme ainsi que l'absence de toute appréciation de l'exécution des tâches.
Con respecto a L'objectif global du programme est de promouvoir une approche intégrée de la consolidation de la paix, du relèvement, de la reconstruction, de la croissance économique et du développement durable du Libéria pour accélérer la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
El objetivo general del Programa es promover un enfoque integrado de la consolidación de la paz, la recuperación, la reconstrucción, el crecimiento económico sostenible y el desarrollo de Liberia, para acelerar el adelanto hacia los objetivos de desarrollo Ces deux dernières années, deux grands événements ont eu d'importantes incidences sur l'orientation et le fonctionnement du programme: la mise en œuvre du programme de réforme du Secrétaire général etl'examen global du Programme de coopération technique du HCDH.
En los últimos dos años dos hechos importantes han tenido gran repercusión en la orientación y el funcionamiento Dans ce domaine, les auteurs de l'examen global du Programme de coopération technique ont recommandé l'élaboration d'une stratégie globale précisant explicitement les objectifs et les composantes du Programme sensibilisation de la société, formation de groupes professionnels, éducation en milieu scolaire.
A este respecto, en el examen global del Programa de Cooperación Técnica se recomendaba la elaboración de una estrategia general donde se expusieran los objetivos y los elementos constitutivos mayor sensibilización pública, capacitación de grupos de profesionales, educación para el sector escolar.L'objectif global du Programme d'Investissement Sectoriel de l'Education(PISE) qui constitue le plan d'opérationnalisation du PRODEC est de mettre en place une stratégie générale pour atteindre l'accès universel et équitable à une éducation de qualité et d'assurer une gestion efficace du secteur.
El objetivo general del Programa de inversión en el sector de la enseñanza(PISE), que constituye el plan para poner en marcha el PRODEC, es establecer una estrategia Ces objectifs étaient conformes auxrecommandations issues de l'Examen global du programme de coopération technique du HCDH, d'où il ressortait également qu'il conviendrait de mieux coordonner les activités du HautCommissariat, en particulier les activités de coopération technique, les activités des organes conventionnels et les activités entreprises au titre des procédures spéciales.
Esas sugerencias coincidían con lasrecomendaciones 
