Que Veut Dire GLOBAL DU PROCESSUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• global del proceso
• general del proceso
• integral de el proceso
• total del proceso

Exemples d'utilisation de Global du processus en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous demandons qu'un bilan global du processus de Bologne soit dressé.
Pedimos que se elabore un informe exhaustivo sobre el proceso de Bolonia.

Le but global du processus de renforcement des organes créés par traité consiste à accroître l'aptitude des titulaires de droits à les exercer.
El objetivo principal del proceso de fortalecimiento de los órganos establecidos en virtud de tratados es mejorar la capacidad de los individuos de disfrutar de sus derechos.

On perçoit donc clairement le caractère global du processus d'élargissement.
Con eso se hace más claramente visible el carácter universal del proceso de ampliación.

Il convient aussi de noter que le coût global du processus de destruction a été de 338 000 dollars des États-Unis, y compris les investissements technologiques, les travaux de construction et la formation du personnel.
Debo señalar también que el costo total del proceso de destrucción ascendió a 338.000 dólares, incluida la inversión en tecnología, obras civiles y capacitación de personal.

Par ailleurs, les ministres ont également convenu de procéder à un bilan global du processus et de déclarer 2005 année de la Méditerranée.
Por otra parte, los Ministros han acordado también efectuar un balance global del Proceso y declarar 2005 el año del Mediterráneo.

Bien que la Commission soit disposée à faire preuve de flexibilité à cet égard et à accepter ces amendements, il doit également être clair que ceci risque d'avoir un impact sur le timing global du processus de sélection.
Si bien la Comisión está dispuesta a mostrarse flexible a este respecto, y a aceptar estas enmiendas, conviene dejar claro que ello puede tener algún impacto sobre el calendario global del proceso de selección.

Les résultats de ses rapports et de ses analyses peuvent contribuer pour beaucoup au succès global du processus préparatoire du Sommet et du Sommet proprement dit.
Los resultados de sus informes y análisis serán esenciales para el éxito general del proceso preparatorio y para la propia Cumbre.

Cette dernière, organisée dans le cadre global du processus de Kyoto, sera consacrée aux multiples facettes des problèmes liés aux changements climatiques.
La Conferencia se enmarcará en el proceso de Kyoto y en ella se analizarán los diversos problemas relacionados con el cambio climático.

Au regard des objectifs quantitatifs retenus, le renforcement des programmes ciblant la mère et l'enfant est ancré dans le cadre global du processus des réformes du secteur de la santé.
Por lo que respecta a los objetivos cuantitativos previstos, el fortalecimiento de los programas destinados a la madre y el niño se inscribe en el marco general del proceso de reformas del sector de la salud.

Mon pays soutient que la réalisation d'un règlement global du processus au Moyen-Orient sera impossible si les négociations syriennes et libanaises ne sont pas remises sur pied.
Mi país sostiene que será imposible alcanzar una solución general del proceso de paz del Oriente Medio si no se reanudan las negociaciones en las vías siria y libanesa.

L'équipe, qui a commencé ses travaux en février 2006, intégrera les sept stratégies dans diverses initiatives spécifiques dans le contexte global du processus de développement organisationnel.
El grupo de trabajo, que comenzó su labor en febrero de 2006, desarrollará las siete estrategias en una serie de iniciativas específicas en el contexto general del proceso del plan trienal de reforma de la gestión interna.

Compte tenu du caractère global du processus de Barcelone et guidés par leur volonté commune de créer un consensus, les hauts fonctionnaires ont ensuite entamé les discussions sur un plan d'action élaboré sur.
Teniendo en cuenta el carácter global del proceso de Barcelona y guiados por la voluntad común de llegar a un consenso, los altos oficiales iniciaron posteriormente un debate sobre un plan de acción elaborado sobre la base del mencionado documento de trabajo.

Il est clair, cependant, que beaucoup reste à faire sur le double plan national et communautaire pour atteindre l'objectif global du processus d'inclusion sociale, à savoir: effectuer une avancée décisive sur la voie de l'éradication de la pauvreté d'ici à 2010.
Sin embargo, también es indudable que queda mucho por hacer, tanto a nivel nacional como de la UE, para alcanzar el objetivo general del proceso de inclusión social de erradicar la pobreza para 2010.

De la même manière, des procédures efficaces permettant d'éviter les litiges ou de les régler rapidement faciliteront l'exercice des fonctions de contrôle de l'autorité contractante et réduiront le coût global du processus réglementaire.
De igual modo, unos procedimientos eficientes de evitar las controversias o de resolverlas rápidamente facilitará el ejercicio de las funciones de vigilancia de la autoridad contratante y reducirán los gastos generales del proceso regulador.

Le PNUD emploie l'expression, qui donne une idée du caractère global du processus, dans lequel les capacités existantes servent de base de départ pour soutenir ensuite les efforts déployés au niveau national pour améliorer et préserver ces capacités.
El PNUD emplea la expresión"desarrollo de la capacidad", que refleja el enfoque global del proceso y utiliza la base de capacidad existente como punto de partida, para luego apoyar las acciones nacionales destinadas a mejorar y conservar esa capacidad.

Elle a indiqué, par ailleurs, les voies pour l'élaboration de politiques publiques faisant de la lutte contre la violence à l'égard des femmes une des principales priorités dans le cadre global du processus de développement, de démocratisation et de modernisation.
Además, la Estrategia indica los medios para elaborar políticas públicas que asignen a la violencia por motivos de género una alta prioridad en el marco global del proceso de desarrollo, democratización y modernización.

C'est pour cette raison politique même que le caractère global du processus, avec tous les éléments et instruments que nous avons mis en place- finance, procédures, rapports annuels, partenariats etc. a été élaboré scrupuleusement.
Es precisamente por esto por lo que la inclusividad total del proceso, con todos los elementos e instrumentos que hemos desarrollado: financiación, procedimientos, informes anuales, asociaciones y todo lo demás, se ha planeado tan escrupulosamente en primer lugar por esa razón política.

Organisation d'un atelier de formation de trois jours pour discuter des études de pays sur l'incidence démographique du VIH/sida ainsi que le résultat global du processus de formation appui à l'activité a iii.
Organización de un cursillo de capacitación de tres días de duración para examinar y discutir los estudios por países sobre el impacto demográfico del VIH/SIDA, así como los resultados globales del proceso de capacitación.(En apoyo de la actividad a) iii.

En ce qui concerne le caractère global du processus de paix, la paix durable à laquelle aspirent les Darfouriens ne sera possible que si les parties au conflit et les autres intervenants darfouriens engagent un dialogue pacifique.
En lo que atañe al carácter inclusivo del proceso de paz, cabe señalar que, para que se hagan realidad las esperanzas del pueblo de Darfur de lograr una paz duradera, la colaboración de las partes en el conflicto y de otras partes interesadas de Darfur sigue teniendo una importancia crítica.

La nécessité d'une aide à ces pays et de leur intégration à l'Europe démocratique a été réaffirmée, que ce soit au travers d'accords d'association à la Communauté ou d'une adhésion au Conseil de l'Europe et dans le cadre global du processus de la CSCE.
Se reafirmó la necesidad de una ayuda a estos países y de su integración en la Europa democrática, sea mediante acuerdos de asociación a la Comunidad sea mediante una adhesión al Consejo de Europa y en el marco global del proceso de la CSCE.

En outre, l'Union européenne, qui vient de ratifier le Protocole de Kyoto, se réjouit de la tenue de cette conférence dans le cadre global du processus de Kyoto, comme l'a confirmé la Fédération de Russie lors des débats à la Deuxième Commission sur ce point.
Además, la Unión Europea, que acaba de ratificar el Protocolo de Kyoto, acoge con beneplácito la celebración de esa conferencia en el marco mundial del proceso de Kyoto, como lo ha confirmado la Federación de Rusia durante los debates de la Segunda Comisión sobre ese tema.

Israël a toujours maintenu qu'au Moyen-Orient, les questions nucléaires et les questions de sécurité régionale, classiques et non classiques, devaient être traitées dans le contexte global du processus de paix.
Israel ha mantenido siempre que, en el Oriente Medio, las cuestiones nucleares y todas las cuestiones de seguridad regional, tanto en relación con los armamentos convencionales como con los no convencionales, deben tratarse en la totalidad del contexto del proceso de paz.

Tout d'abord, le caractère indissociable et la primauté du processus de paix. C'est dans le contexte global du processus de paix qu'il convient d'examiner la question nucléaire, ainsi que tous les problèmes intéressant la sécurité régionale du point de vue des armements classiques et non classiques.
El primer principio es el carácter global y primordial del proceso de paz: la cuestión de las armas nucleares, al igual que todos los problemas de la seguridad regional, ya sean convencionales o no convencionales, debería abordarse en el contexto global del proceso de paz.

Le Vice-Président du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien a dit que la renaissance économique du peuple palestinien était désormais possible grâce au progrès global du processus de paix au Moyen-Orient.
El Vicepresidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino dijo que el renacimiento económico del pueblo palestino se había vuelto posible gracias a que, en líneas generales, el proceso de paz había avanzado.

À cet accord s'ajoutent des engagements relatifs aux droits de l'homme qui font partie intégrante des accords politiques et qui constituent le cadre global du processus de paix, en particulier ceux relatifs à la réforme du pouvoir judiciaire, aux réformes entreprises dans les forces armées et à la création de la police nationale civile, ainsi que les recommandations formulées par la Commission de la vérité et celles formulées par la Division des droits de l'homme.
A ello se añaden compromisos vinculados a los derechos humanos que forman parte de los demás acuerdos políticos que constituyen el marco global de el proceso de paz, especialmente los referidos a la reforma judicial, a las reformas en la Fuerza Armada y a la creación de la Policía Nacional Civil, así como las recomendaciones efectuadas por la Comisión de la Verdad y aquellas formuladas por la División de Derechos Humanos.

Promotion: Favoriser la réflexion nationale sur la situation du pays et les politiques de développement dans la perspective d'un développement humain durable, qui reflète le caractère global du processus de développement et aille au-delà d'une optique sectorielle fragmentaire.
Promoción: Contribuir a la reflexión nacional sobre la situación y las políticas de desarrollo, desde la perspectiva del desarrollo humano sostenible, que refleje la naturaleza integral del proceso de desarrollo y supere la segmentación del pensamiento sectorial.

Réaffirme qu'il importe de rester pleinement engagé, aux niveaux national, régional et international, pour assurer convenablement et efficacement le suivi de la mise en œuvre du Consensus de Monterrey, ainsi qu'il est réaffirmé dans la Déclaration de Doha sur le financement du développement141, et de poursuivre inlassablement les efforts pour établir des liens entre toutes les parties prenantes dans le cadre du programme global du processus de financement du développement;
Reafirma la importancia de seguir dedicados de lleno, en los planos nacional, regional e internacional, a asegurar un seguimiento adecuado y eficaz de la aplicación de el Consenso de Monterrey, tal como se afirmó en la Declaración de Doha sobre la Financiación para el Desarrollo141 y de continuar trabajando sin descanso para tender puentes entre todos los interesados pertinentes en el marco de el programa integral de el proceso de financiación para el desarrollo;

Réaffirme qu'il importe de rester pleinement engagé, aux niveaux national, régional et international, pour assurer convenablement et efficacement le suivi de la mise en œuvre du Consensus de Monterrey, et de poursuivre inlassablement les efforts pour établir des liens entre toutes les parties prenantes dans le cadre du programme global du processus de financement du développement ainsi qu'il est réaffirmé dans la Déclaration de Doha sur le financement du développement;
Reafirma la importancia de seguir dedicados de lleno, en los planos nacional, regional e internacional, para asegurar un seguimiento adecuado y eficaz de la aplicación de el Consenso de Monterrey90, y de continuar trabajando sin descanso para tender puentes entre todos los interesados pertinentes en el marco de el programa integral de el proceso de financiación para el desarrollo, así como se reafirmó en la Declaración de Doha sobre la financiación para el desarrollo92;

Réaffirme qu'il importe de rester pleinement engagé, aux niveaux national, régional et international, pour assurer convenablement et efficacement le suivi de la mise en œuvre du Consensus de Monterrey issu de la Conférence internationale sur le financement du développement, ainsi qu'il est réaffirmé dans la Déclaration de Doha sur le financement du développement, et de poursuivre inlassablement les efforts pour établir des liens entre toutes les parties prenantes dans le cadre du programme global du processus de financement du développement;
Reafirma la importancia de seguir dedicados de lleno, en los planos nacional, regional e internacional, a asegurar un seguimiento adecuado y eficaz de la aplicación de el Consenso de Monterrey de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, tal como se afirmó en la Declaración de Doha sobre la Financiación para el Desarrollo, y de continuar trabajando sin descanso para crear vínculos entre todos los interesados pertinentes en el marco de el programa holístico de el proceso de financiación para el desarrollo;

Suite au recrutement en février 2013 d'un spécialiste de la gestion du matériel, et dans le cadre de la réorganisation en mars 2013 de la composante des magasins et du Groupe de support et de gestion des biens, qui est chargé de réceptionner les biens, on lancera un examen global du processus d'enregistrement des biens.
Téngase en cuenta que, tras la contratación en febrero de 2013 de un Oficial de Administración de Bienes, y en consonancia con la reorganización en marzo de 2013 de la Subdependencia de Almacenes responsable de la recepción de los bienes y de la Dependencia de Apoyo y Administración de Bienes, se dará comienzo a un examen general del proceso de creación de registros de bienes.

Comment utiliser "global du processus" dans une phrase en Français

Cela aidera à ce que l’objectif global du processus soit fixé.

Schéma global du processus de gestion de la sécurité sanitaire au sein de LABOCAST

Cela garantira que le résultat global du processus est conforme aux exigences des utilisateurs.

Pour un suivi technique global du processus de migration, rendez-vous sur cette page: status.verygames.net

Le thème suivant parcoure les grands thèmes d’une analyse global du processus de la mondialisation.

Management global du processus d’élaboration de la programmation d’antenne d’une ou plusieurs chaînes de TV

Puisque la CENI, parallèlement aux soucis techniques, finalise le programme global du processus en cours.

Réduction significative du coût global du processus de test: 30% d’économie avec un approvisionnement équilibré.

Tout en tenant compte de la multiplicité d’autorités concernées, un aperçu global du processus disciplinaire s’impose.

Le budget global du processus de préparation à la REDD+ est évalué à 6 878 900 dollars US.

Comment utiliser "general del proceso, global del proceso" dans une phrase en Espagnol

2 del Código General del Proceso (fs.

Visión Global del proceso hermenéutico –analógico.

visión global del proceso de administración o gerencia de proyectos.

Apuntes teoria general del proceso colombia.

Una falta de visión global del proceso de puesta en forma.?

RELACION <ul><li>Objetivo:Propósito general del proceso educativo.

Desarrollar una visión global del proceso de comercialización y sus consecuencias.

624 / Código General del Proceso art.

Una visión global del proceso de creación y el resultado final.

Visión global del proceso aerogénico y de sus complicaciones clínicas.