Que Veut Dire GÉNÉRALE A ADOPTÉ LE PROGRAMME D'ACTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• general aprobó el programa de acción

Exemples d'utilisation de Générale a adopté le programme d'action en Français et leurs traductions en Espagnol

En 1995, l'Assemblée générale a adopté le Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà résolution 50/81, annexe.
En 1995, la Asamblea General aprobó el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes resolución 50/81, anexo.

Les résolutions de la Commission des stupéfiants, du Conseil économique et social et de l'Assemblée générale, et en particulier la résolution S-17/2 du 23 février 1990, par laquelle l'Assemblée générale a adopté le Programme d'action mondial, ainsi que les résolutions 45/179 du 21 décembre 1990 et 47/100 du 16 décembre 1992;
Resoluciones de la Comisión, el Consejo Económico y Social y la Asamblea General, en particular la resolución de la Asamblea S-17/2, de 23 de febrero de 1990, por la que se aprobó el Programa Mundial de Acción, y sus resoluciones 45/179, de 21 de diciembre de 1990, y 47/100, de 16 de diciembre de 1992;

Par sa résolution 60/142, l'Assemblée générale a adopté le programme d'action de la deuxième Décennie et retenu pour cette décennie le thème du.
En su resolución 60/142, la Asamblea General aprobó el plan de acción para el Segundo Decenio y acordó que el tema del nuevo Decenio sería"Alianza para la acción y la dignidad.

Dans sa résolution 60/142, l'Assemblée générale a adopté le Programme d'action pour la Deuxième Décennie internationale des peuples autochtones: il s'agit d'un ensemble de lignes directrices pour la réalisation de cette Deuxième Décennie.
En la resolución 60/142, la Asamblea General aprobó el Programa de Acción para el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo como pauta para las acciones relacionadas con el Segundo Decenio.

Les résolutions de la Commission des stupéfiants, du Conseil économique et social et de l'Assemblée générale, et en particulier la résolution S-17/2 du 23 février 1990, par laquelle l'Assemblée générale a adopté le Programme d'action mondial sur la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, ainsi que les résolutions 45/179 du 21 décembre 1990 et 47/100 du 16 décembre 1992;
Resoluciones de la Comisión de Estupefacientes, el Consejo Económico y Social y la Asamblea General, en particular la resolución de la Asamblea S-17/2, de 23 de febrero de 1990, por la que se aprobó el Programa Mundial de Acción contra la producción, la oferta, la demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas, y sus resoluciones 45/179, de 21 de diciembre de 1990, y 47/100, de 16 de diciembre de 1992;

A sa trente-septième session, en 1982, l'Assemblée générale a adopté le Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées, et a proclamé la période 1983-1992 Décennie des Nations Unies pour les personnes handicapées, à titre de plan d'action à long terme résolution 37/53.
En su trigésimo séptimo período de sesiones, celebrado en 1982, la Asamblea General aprobó el Programa de Acción Mundial para los Impedidos; y proclamó el período 1983-1992 Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos como un plan de acción a largo plazo resolución 37/53.

À sa trente-septième session, en 1982, l'Assemblée générale a adopté le Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées résolution 37/52.
En su trigésimo séptimo período de sesiones, celebrado en 1982, la Asamblea General aprobó el Programa de Acción Mundial para los Impedidos resolución 37/52.

Par sa résolution 50/81, l'Assemblée générale a adopté le Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà qui définissait des objectifs et des mesures intégrés dans un cadre théorique général ainsi que des directives pratiques pour guider l'action aux niveaux national, régional et international.
En su resolución 50/81, la Asamblea General aprobó el Programa de acción mundial para los jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes, en el que se definieron los objetivos y medidas de aplicación, dentro de un marco mundial de políticas sobre la juventud, así como las directrices para la acción concreta en los planos nacional, regional e internacional.

À sa trente-septième session, en 1982, l'Assemblée générale a adopté le Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées résolution 37/52.
En su trigésimo séptimo período de sesiones, en 1982, la Asamblea General aprobó el Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad resolución 37/52.

Dix ans plus tard, dans sa résolution 50/81, l'Assemblée générale a adopté le Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà, qui établit un cadre d'action et des directives sur les mesures à prendre aux niveaux national et international en vue d'améliorer la situation des jeunes.
Una década más tarde, la Asamblea General, en su resolución 50/81, aprobó el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes, que establece un marco de políticas y directrices para la acción nacional y el apoyo internacional para mejorar la situación de los jóvenes.

Par sa résolution 50/81 du 14 décembre 1995, l'Assemblée générale a adopté le Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà, qui est annexé à ladite résolution.
En su resolución 50/81, de 14 de diciembre de 1995, la Asamblea General aprobó el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes, que figura en el anexo de esa resolución como parte integral de la misma.

Dans sa résolution 49/146, en date du 23 décembre 1994, l'Assemblée générale a adopté le Programme d'action révisé et a prié le Secrétaire général de présenter au Conseil économique et social un rapport annuel détaillé sur toutes les activités des organismes des Nations Unies et des institutions spécialisées, contenant une analyse des informations reçues sur les activités qui concernent la lutte contre le racisme et la discrimination raciale.
En su resolución 49/146, de 23 de diciembre de 1994, la Asamblea General aprobó el Programa de Acción revisado y pidió a el Secretario General que presentara a el Consejo Económico y Social un informe anual pormenorizado sobre todas las actividades que llevaran a cabo los órganos de las Naciones Unidas y los organismos especializados, en el que figurara un análisis de la información recibida acerca de sus actividades de lucha contra el racismo y la discriminación racial.

Rappelant les résolutions 50/81 et 62/126 du 14 décembre 1995 et du 18 décembre 2007, respectivement, par lesquelles l'Assemblée générale a adopté le Programme d'action mondial pour la jeunesse tel qu'il figure dans les annexes de ces résolutions, et sachant que ce programme offre aux États Membres un cadre général utile et des directives concrètes pour améliorer la situation des jeunes.
Recordando las resoluciones de la Asamblea General 50/81, de 14 de diciembre de 1995, y 62/126, de 18 de diciembre de 2007, en las que aprobó el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes, contenido en sendos anexos de dichas resoluciones, y reconociendo que el Programa de Acción proporciona a los Estados Miembros un marco de políticas útil y directrices prácticas para mejorar la situación de los jóvenes.

À sa soixantième session, l'Assemblée générale a adopté le Programme d'action pour la deuxième Décennie internationale des peuples autochtones, ainsi que le thème.
En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó el Programa de Acción para el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo y también el lema"Alianza para la acción y la dignidad" como tema del Segundo Decenio.

Dans sa résolution 50/81 du 14 décembre 1995, l'Assemblée générale a adopté le Programme d'action mondial pour la jeunesse en prenant des engagements pour élaborer des politiques et des programmes en sa faveur vers l'horizon 2000 et au-delà.
En su resolución 50/81, de 14 de diciembre de 1995, la Asamblea General aprobó el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes, contrayendo el compromiso de formular políticas y programas para el desarrollo de la juventud hasta el 2000 y años subsiguientes.

Autrement dit, la Conférence ne doit en aucune façon répéter les négociations de la période 1990-1995, mais plutôt mettre à profit le consensus forgé par l'Assemblée générale lorsqu'elle a adopté le Programme d'action pour la jeunesse.
Dicho de otro modo, la Conferencia no debería repetir en modo alguno las negociaciones de 1990-1995, sino que debería trabajar a partir del consenso establecido por la Asamblea General cuando aprobó el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes.

Lorsqu'elle a adopté le Programme d'action mondial, l'Assemblée générale a également proclamé la période 1991-2000 Décennie des Nations Unies contre l'abus des drogues, qui doit être consacrée à l'adoption des mesures visant à promouvoir l'application du Programme d'action mondial. Chaque année, l'Assemblée insiste sur l'importance de cette Décennie.
A el aprobar el Programa Mundial de Acción, la Asamblea General proclamó también el período que va de el año 1991 a el año 2000 como Decenio de las Naciones Unidas contra el Uso Indebido de Drogas, a fin de que se destinara a la adopción de medidas para la puesta en práctica de el Programa Mundial de Acción. la Asamblea ha reiterado una y otra vez la importancia de este Decenio.

Il y a 15 ans, en 1993, l'Assemblée générale a adopté la Déclaration et le Programme d'action de Vienne.
Hace 15 años, en 1993, la Asamblea General adoptó la Declaración y el Programa de Acción de Viena.

Bai Jingfu(Chine)(interprétation du chinois): En février 1992, la dix-septième session extraordinaire de l'Assemblée générale a adopté la Déclaration politique et le Programme d'action mondial qui a défini l'objectif et l'orientation des activités internationales de contrôle de l'abus des drogues.
Sr. BAI Jingfu(China)(interpretación del chino): En febrero de 1992, en su decimoséptimo período extraordinario de sesiones, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó la Declaración Política y el Programa Mundial de Acción contra el tráfico ilícito de estupefacientes, que definieron los objetivos y la dirección de las actividades internacionales de fiscalización de estupefacientes.

Consciente que les guerres prennent naissance dans l'esprit des hommes et que c'est dans l'esprit des hommes qu'il faut élever les défenses de la paix, l'Assemblée générale a adopté la Déclaration et le Programme d'action en faveur d'une culture de paix, le 13 septembre 1999.
Reconociendo que las guerras comienzan en las mentes de las personas y que es allí donde debe formarse la defensa de la paz, el 13 de septiembre de 1999 la Asamblea General aprobó la Declaración y el Programa de Acción sobre una Cultura de Paz.

Le principal résultat de l'Année internationale des personnes handicapées(1981) a été le Programme d'action mondial44 que l'Assemblée générale a adopté par sa résolution 37/52.
El resultado más importante del Año Internacional de los Impedidos(1981) fue el Programa de Acción Mundial para los Impedidos44, aprobado por la Asamblea General en su resolución 37/52.

Le Sommet mondial pour le développement social s'est tenu à Copenhague en mars 1995, comme suite à la résolution 47/92 de l'Assemblée générale. Il a adopté la Déclaration de Copenhague et le Programme d'action pour le développement social, que l'Assemblée générale a fait siens dans la résolution 50/161.
La Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social se celebró en Copenhague en marzo de 1995, de conformidad con la resolución 47/92 de la Asamblea General y en ella se aprobaron la Declaración de Copenhague sobre Desarrollo Social y el Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, que la Asamblea General hizo suyos en la resolución 50/161.

En 1999, l'Assemblée générale a adopté la Déclaration et le Programme d'action sur une culture de la paix, qui a servi de base à l'Année internationale de la culture de la paix et à la Décennie internationale de la promotion d'une culture de la non-violence et de la paix au profit des enfants du monde.
En 1999 la Asamblea General aprobó la Declaración y Programa de Acción sobre una Cultura de Paz, que constituyó la base del Año Internacional de la Cultura de la Paz y del Decenio Internacional de una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo.

Dans sa résolution 46/152 du 18 décembre 1991, l'Assemblée générale a adopté la Déclaration de principes et le programme d'action du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale(annexée à la résolution), qui a obtenu l'imprimatur politique de la Réunion ministérielle chargée d'élaborer un programme des Nations Unies efficace en matière de prévention du crime et de justice pénale, organisée à Paris du 21 au 23 novembre 1991 A/46/703 et Corr. 1.
En su resolución 46/152, de 18 de diciembre de 1991, la Asamblea General aprobó la Declaración de principios y programa de acción de el Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención de el delito y justicia penal, que acompañaba como anexo a dicha resolución y obtuvo el imprimatur político de la Reunión Ministerial sobre la elaboración de un programa eficaz de las Naciones Unidas en materia de prevención de el delito y justicia penal, celebrada en París de el 21 a el 23 de noviembre de 1991 A/46/703 y Corr.1.

L'Assemblée générale a adopté, en 1995, le Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà qui disposait qu'en tant qu'agents bénéficiaires et victimes du changement, les jeunes devaient non seulement s'efforcer de s'intégrer dans l'ordre existant mais encore essayer de le transformer.
En 1995, la Asamblea General aprobó el Programa de acción mundial para los jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes, conforme al cual, los jóvenes, siendo a la vez agentes beneficiarios y víctimas del cambio, no sólo deben esforzarse por integrarse en el orden existente sino que también deben tratar de transformarlo.

Je félicite la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale d'avoir adopté la déclaration et le programme d'action sur une culture de la paix.
Felicito a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones por haber aprobado la Declaración y Programa de Acción sobre una Cultura de Paz.

Pour soutenir la promotion et la préservation de la coexistence pacifique, la Conférence générale a adopté, en novembre 2011, un nouveau Programme d'action intersectoriel et interdisciplinaire pour une culture de la paix et de la non-violence.
Con el objeto de contribuir a promover y mantener la coexistencia pacífica, en noviembre de 2011 la Conferencia General aprobó un nuevo programa de acción intersectorial e interdisciplinario sobre una cultura de paz y no violencia.

Il doit faire partie intégrante du processus de désarmement nucléaire et être un instrument de prévention de la prolifération, comme il a été spécifié dans le Programme d'action que l'Assemblée générale a adopté en 1978 lors de sa première session extraordinaire consacrée au désarmement.
Éste debe ser parte integrante del proceso de desarme nuclear e instrumento para prevenir la proliferación, como se establece en el Programa de Acción aprobado en el primer período extraordinario de sesiones dedicado desarme, en 1978.

Alors que s'achève bientôt la première période de dix ans depuis l'adoption du Programme d'action d'Almaty, l'Assemblée générale a adopté la résolution 66/214, dans laquelle elle a décidé de tenir en 2014 une conférence consacrée à l'examen décennal complet de l'application du Programme d'action en 2014.
Al final del primer decenio del Programa de Acción, la Asamblea General aprobó la resolución 66/214, por la que decide celebrar una conferencia de examen global decenal de la ejecución del Programa de Acción de Almaty en 2014.

À sa dix-septième session extraordinaire, l'Assemblée générale a adopté un Programme d'action mondial consacré à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes. Ce programme contient une liste détaillée de mesures et d'activités que les États et les organismes des Nations Unies sont invités à entreprendre collectivement et simultanément pour combattre l'abus des drogues et le trafic illicite sous toutes leurs formes.
La Asamblea General, en su decimoséptimo período extraordinario de sesiones, aprobó un Programa Mundial de Acción sobre la cooperación internacional contra la producción, la oferta, la demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas( resolución S-17/2, anexo), en el que se expone una lista completa de medidas y actividades que han de llevar a cabo los Estados y los órganos de las Naciones Unidas, colectiva y simultáneamente, en la lucha contra todos los aspectos de el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas.