Que Veut Dire GENERAL QUE PREPARE UNA NOTA en Français - Traduction En Français

• général d'établir une note
• général de préparer une note

Exemples d'utilisation de General que prepare una nota en Espagnol et leurs traductions en Français

Pide al Secretario General que prepare una nota sobre la organización de los trabajos de ese acto.
Prie le Secrétaire général de préparer une note sur l'organisation des travaux de cette réunion.

Solicita también al Secretario General que adopte las disposiciones de organización para la Conferencia en cooperación con el Gobierno de Kenya y solicita además al Secretario General que prepare una nota sobre los aspectos de organización de la Conferencia;
Prie également le Secrétaire général de prendre en coopération avec le Gouvernement kényan les dispositions nécessaires pour l'organisation de la Conférence et le prie en outre d'établir une note sur les questions d'organisation que pose la Conférence;

Solicita al Secretario General que prepare una nota sobre la organización de los trabajos de la Conferencia;
Prierait le Secrétaire général d'établir une note sur l'organisation des travaux de la Conférence;

Decide celebrar su quinto Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo los días 7 y 8 de diciembre de 2011 en la Sede de las Naciones Unidas y solicita al Secretario General que prepare una nota sobre la organización de los trabajos de esa reunión, sobre la base de las modalidades de organización del cuarto Diálogo, y se la presente antes de la finalización del sexagésimo quinto período de sesiones;
Décide de tenir son cinquième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement les 7 et 8 décembre 2011 au Siège de l'Organisation des Nations Unies et prie le Secrétaire général de rédiger, en s'inspirant des modalités retenues pour le quatrième Dialogue, une note sur l'organisation des travaux de cette réunion dont elle sera saisie avant la fin de sa soixante-cinquième session;

Solicita al Secretario General que prepare una nota sobre la organización de los trabajos de la tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo;
Prie le Secrétaire général d'établir une note sur l'organisation des travaux de la Conférence;

Decide celebrar el sexto Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo en la segunda mitad de 2013 en la Sede de las Naciones Unidas, y solicita a el Secretario General que prepare una nota sobre la organización de los trabajos de esa reunión, basada en las modalidades de organización de el quinto Diálogo de alto nivel, y se la presente antes de que finalice su sexagésimo séptimo período de sesiones;
Décide de tenir le sixième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement au Siège de l'Organisation des Nations Unies dans le courant du second semestre de 2013, et prie le Secrétaire général de rédiger, en s'inspirant des modalités retenues pour le cinquième Dialogue de haut niveau, une note sur l'organisation des travaux de cette réunion, dont elle sera saisie avant la fin de sa soixante-septième session;

Pide al Secretario General que prepare una nota sobre los aspectos de organización de la reunión de alto nivel para que la examinen los Estados Miembros;
Prie le Secrétaire général d'établir, aux fins de son examen par les États Membres, une note sur les aspects liés à l'organisation de la réunion de haut niveau;

Pide también al Secretario General que prepare una nota sobre la organización de los trabajos de la Conferencia de Examen;
Prie aussi le Secrétaire général de préparer une note sur l'organisation des travaux de la conférence d'examen;

Se solicita al Secretario General que prepare una nota sobre la organización de los trabajos de la Conferencia y apoye el proceso preparatorio y la Conferencia y asegure la cooperación interinstitucional, la participación efectiva y la coherencia del sistema de las Naciones Unidas.
Le Secrétaire général est invité à préparer une note sur l'organisation des travaux de la Conférence et à apporter un appui au processus de préparation et à la Conférence, et à assurer la coopération interinstitutions, une participation efficace et la cohérence au sein du système des Nations Unies.

Solicita al Secretario General que prepare una nota sobre la organización de los trabajos del diálogo de alto nivel;
Prie le Secrétaire général d'établir une note sur l'organisation des travaux du dialogue de haut niveau;

Solicita al Secretario General que prepare una nota sobre la organización de los trabajos de la conferencia internacional de alto nivel;
Prie le Secrétaire général de rédiger une note sur l'organisation des travaux de la Conférence internationale de haut niveau;

Solicita al Secretario General que prepare una nota de antecedentes para el diálogo interactivo de alto nivel sobre el examen amplio de la aplicación del Decenio;
Prie le Secrétaire général d'établir une note d'information en prévision du dialogue interactif de haut niveau sur l'examen d'ensemble de la mise en œuvre de la Décennie;

Además, la Asamblea General pidió al Secretario General que preparara una nota sobre la organización de los trabajos del Diálogo de alto nivel.
Enfin, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de préparer une note sur l'organisation des travaux du Dialogue de haut niveau.

Así pues, durante su período de sesiones sustantivo de 2011, el Consejo Económico y Social, en su decisión 2011/216, solicitó al Secretario General que preparara una nota con recomendaciones sobre la periodicidad y el alcance de los futuros informes sobre el tema para examinarlos en el período de sesiones sustantivo de 2012.
Dans sa décision 2011/216, adoptée à sa session de fond de 2011, le Conseil a donc prié le Secrétaire général de préparer une note contenant des recommandations sur la périodicité et la portée des futurs rapports sur la question pour examen à sa session de fond de 2012.

En su resolución 68/279, de 30 de junio de 2014, titulada"Modalidades de la tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo", la Asamblea General solicitó al Secretario General que preparase una nota sobre la organización de los trabajos de la Conferencia, que se celebrará en Addis Abeba del 13 al 16 de julio de 2015.
Dans sa résolution 68/279 du 30 juin 2014, intitulée>, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général d'établir une note sur l'organisation des travaux de la Conférence, qui se tiendra du 13 au 16 juillet 2015 à Addis-Abeba.

En su período de sesiones sustantivo de 2011, el Consejo, en su decisión 2011/216, decidió solicitar al Secretario General que preparara una nota con recomendaciones sobre la periodicidad y el alcance de los futuros informes sobre el tema para examinarlos en su período de sesiones sustantivo de 2012.
À sa session de fond de 2011, dans sa décision 2011/216, le Conseil a décidé de demander au Secrétaire général de préparer une note contenant des recommandations sur la périodicité et la portée des futurs rapports sur la question pour examen à sa session de fond de 2012.

En su período de sesiones sustantivo de 2011 el Consejo, en su decisión 2011/216, solicitó al Secretario General que preparara una nota con recomendaciones sobre la periodicidad y el alcance de los futuros informes sobre el tema para examinarlos en el período de sesiones sustantivo de 2012.
À sa session de fond de 2011, le Conseil économique et social, dans sa décision 2011/216, a prié le Secrétaire général de préparer une note contenant des recommandations sur la périodicité et la teneur des futurs rapports sur la question pour examen à sa session de fond de 2012.

En la continuación de su sexagésimo tercer período de sesiones, celebrada en septiembre de 2009, la Asamblea General decidió iniciar su cuarto Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo los días 23 y 24 de noviembre de 2009 en la Sede de las Naciones Unidas; y pidió al Secretario General que preparara una nota sobre la organización de los trabajos para esa reunión decisión 63/564.
À la reprise de sa soixante-troisième session, en septembre 2009, l'Assemblée générale a décidé de tenir le quatrième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement les 23 et 24 novembre 2009 au Siège de l'Organisation des Nations Unies, et prié le Secrétaire général de préparer une note sur l'organisation des travaux de cette réunion décision 63/564.

Pidió al Secretario General que preparara una nota sobre la organización de los trabajos de ese acto.
A prié le Secrétaire général de rédiger une note sur l'organisation des travaux de cette réunion.

Además, la Asamblea General pidió al Secretario General que preparara una nota sobre los aspectos de organización de la reunión de alto nivel para que la examinaran los Estados Miembros.
L'Assemblée générale demandait en outre au Secrétaire général d'établir, aux fins de son examen par les États Membres, une note sur les modalités de l'organisation de la réunion de haut niveau.

La Asamblea General, en su decisión 63/564, de 14 de septiembre de 2009, decidió celebrar su cuarto Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo los días 23 y 24 de noviembre de 2009 en la Sede de las Naciones Unidas y pidió al Secretario General que preparara una nota sobre la organización de los trabajos de esa reunión.
Dans sa décision 63/564, l'Assemblée a décidé de tenir son quatrième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement les 23 et 24 novembre 2009 au Siège de l'Organisation des Nations Unies et a prié le Secrétaire général de faire établir une note sur l'organisation des travaux de cette manifestation.

También en ese período de sesiones, la Asamblea General decidió celebrar su quinto Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo los días 7 y 8 de diciembre de 2011 en la Sede de las Naciones Unidas y solicitó a el Secretario General que preparara una nota sobre la organización de los trabajos de esa reunión, sobre la base de las modalidades de organización de el cuarto Diálogo de alto nivel, y se la presentara antes de la finalización de el sexagésimo quinto período de sesiones.
À cette session également, elle a décidé de tenir son cinquième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement les 7 et 8 décembre 2011, et prié le Secrétaire général de rédiger, en s'inspirant des modalités retenues pour le quatrième Dialogue de haut niveau, une note sur l'organisation des travaux de cette réunion dont elle serait saisie avant la fin de sa soixante-cinquième session.

También durante el mismo período de sesiones, en septiembre de 2009, la Asamblea General decidió celebrar su cuarto Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo los días 23 y 24 de noviembre de 2009 en la Sede de las Naciones Unidas, y pidió al Secretario General que preparara una nota sobre la organización de los trabajos de ese acto decisión 63/564.
À la même session, en septembre 2009, l'Assemblée générale a décidé de tenir le quatrième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement les 23 et 24 novembre 2009 au Siège de l'Organisation des Nations Unies et prié le Secrétaire général de rédiger une note sur l'organisation des travaux de cette réunion décision 63/564.

La Asamblea General, en su resolución 65/145, decidió celebrar su quinto Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo los días 7 y 8 de diciembre de 2011 en la Sede de las Naciones Unidas y pidió al Secretario General que preparara una nota sobre la organización de los trabajos de esa reunión, sobre la base de las modalidades del cuarto Diálogo de alto nivel.
Dans sa résolution 65/145, l'Assemblée générale a décidé de tenir son cinquième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement les 7 et 8 décembre 2011 au Siège de l'ONU et prié le Secrétaire général de rédiger, en s'inspirant des modalités retenues pour le quatrième Dialogue de haut niveau, une note sur l'organisation des travaux de cette réunion.

Recordando la recomendación No. 6 adoptada por el Comité en su 12° período de sesiones, en la que invitaba al Director General a que preparase una nota explicativa sobre el procedimiento a seguir en la evaluación de los proyectos presentados, de conformidad con las directrices operacionales del Fondo.
Rappelant la recommandation no 6 adoptée à sa douzième session, dans laquelle il invitait le Directeur général à rédiger une note explicative sur la procédure à suivre pour l'évaluation des projets soumis conformément aux directives relatives au fonctionnement du Fonds.

Recordando también el párrafo 114 de el Programa de Acción de Bruselas relativo a la celebración de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados hacia fines de la década actual; celebrando a ese respecto la decisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas en su sexagésimo segundo período de sesiones, en que la Asamblea invitó a el Secretario General a que preparara una nota en que describiera brevemente las modalidades de dicha conferencia, incluido su proceso preparatorio.
Rappelant également qu'au paragraphe 114 du Programme d'action de Bruxelles il est prévu de tenir la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés vers la fin de la présente décennie; nous félicitant à cet égard de la décision de l'Assemblée générale, à sa soixantedeuxième session, d'inviter le Secrétaire général à établir une note précisant les modalités d'organisation de cette Conférence, notamment ses préparatifs.

El Presidente de la Comisión formuló una declaración en la que indicó que el Secretario General prepararía una nota para explicar cómo se iban a aplicar las recomendaciones contenidas en el informe e informar de sus consecuencias financieras.
Dans une déclaration, le Président de la Commission a indiqué que le Secrétaire général établirait une note expliquant les modalités de mise en œuvre et les incidences financières des recommandations formulées dans le rapport.