Que Veut Dire GESTIONAR PROYECTOS en Français - Traduction En Français

• gérer des projets
• de gérer des projets
• gérer les projets
• gestion de projets
• gestion des projets
• gérer des projets administrer

Exemples d'utilisation de Gestionar proyectos en Espagnol et leurs traductions en Français

Ayudar a los países menos adelantados a aumentar su capacidad nacional de evaluar y gestionar proyectos;
Aider les PMA à augmenter leurs capacités nationales à évaluer et gérer les projets;

Permite a KDevelop gestionar proyectos que usan un sistema de construcción basado en GNUComment.
Permet à KDevelop de gérer des projets utilisant un système de construction fondé sur GNUComment.

Creación de capacidad sostenible en el Gobierno para coordinar y gestionar proyectos en pro de los discapacitados.
Capacité durable du Gouvernement de coordonner et de gérer des projets en faveur des handicapés.

Te permite gestionar proyectos y tareas usando drag& drop y manteniendo una visión clara de todo el proyecto..
Il vous permet de gérer des projets et des tâches facilement par glisser-déposer tout en visualisant clairement l'ensemble du projet..

Se espera que la misión tenga una mayor capacidad de gestionar proyectos de efecto rápido en el período presupuestario 2012/13.
Il est prévu que la mission dispose de capacités accrues pour gérer des projets à effet rapide au cours de l'exercice 2012/13.

Conseguir que las mujeres participen en proyectos de I+D europeos: cómo elaborar propuestas y gestionar proyectos.
Participation des femmes aux projets européens de R& D: rédaction des propositions et gestion des projets.

La falta o insuficiencia de capacidad para fijar prioridades o gestionar proyectos puede ser más perjudicial que beneficiosa.
L'absence ou le manque de moyens pour établir les priorités ou gérer les projets peut avoir des conséquences fâcheuses.

¿Qué fondos para gestionar proyectos de cooperación?: Internacional de la educación¡Manténgase al día sobre las noticias y la política, descargue la aplicación de la IE!
Quels fonds pour mener des projets de coopération?: Internationale de l'Education Restez à jour sur les nouvelles et la politique, téléchargez l'application de l'IE!

Poner en marcha una estrategia de adaptación al cambio climático; formular y gestionar proyectos dentro de la estrategia.
Mettre sur pied une stratégie d'adaptation aux changements climatiques, élaborer et gérer des projets dans le cadre de cette stratégie;

Gestionar proyectos de producción de vino que puedan incluir los servicios de uno o más winemakers con contrato in situ, normalmente durante la vendimia.
Gérer les projets de production de vins peut inclure les services d'un ou de plusieurs winemakers ayant un contrat sur place, généralement durant la période de vendange.

En los módulos sobre gestión del ciclo del proyecto explico COMPAS y el Proyecto Esfera y cómo utilizarlos al gestionar proyectos.
Dans mon module sur la gestion du cycle de projet, je décris le COMPAS ainsi que le projet Sphère, et la façon de les utiliser pour gérer des projets.

Pero en el desarrollo de juegos para smartphones resulta necesario saber gestionar proyectos cumpliendo un objetivo a la vez, controlando y administrando el equipo adecuadamente.
Mais dans le développement du jeu sur Smartphone, il est plus important de mettre en œuvre une gestion de projet efficiente, qui joue sur un objectif tout en contrôlant le travail d'équipe.

Reconociendo los esfuerzos de los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea destinados a crear una mayor capacidad para elaborar y gestionar proyectos en apoyo a la aplicación del Convenio.
Reconnaissant les efforts consentis par les Centres régionaux et les Centres de coordination de la Convention de Bâle pour renforcer plus encore leurs capacités à concevoir et gérer des projets visant à mettre en œuvre la Convention.

Nuestra compañía ha alcanzado un tamaño que nos permite gestionar proyectos complejos de localización multilingüe en gran escala, así como traducciones cotidianas que requieren una respuesta inmediata.
Notre société a atteint une dimension qui nous permet de gérer des projets de localisation multilingue complexes et de grande ampleur, mais aussi des traductions quotidiennes à traiter dans les plus brefs délais.

Incluye la creatividad, la innovación y la asunción de riesgos, así como la habilidad para planificar y gestionar proyectos destinados a lograr objetivos.
Il suppose de la créativité, de l'innovation et une prise de risques, ainsi que la capacité de programmer et de gérer des projets en vue de la réalisation d'objectifs.

PPM: La manera más sencilla de gestionar proyectos complejos Gestión de proyectos y carteras: la forma sencilla de gestionar aplicaciones complejas En este vídeo se muestra cómo las tendencias surgen de repente y desaparecen.
PPM: une manière simple de gérer des projets complexes CA Project& Portfolio Management: une méthode simple pour gérer des applications complexes Cette vidéo démontre bien que les nouvelles tendances arrivent vite et fort, mais disparaissent tout aussi rapidement.

SYNCHRO PRO proporciona a los equipos un medio para crear, analizar, editar, informar y gestionar proyectos mediante una interfaz visual única en 4D.
SYNCHRO PRO donne aux équipes un moyen de créer, d'analyser, de modifier, de rapporter et de gérer des projets à travers une seule et même interface 4D visuelle.

Nuestra empresa de traducción ofrece los idiomas principales de la Unión Europea(traducciones al inglés, francés, español, alemán, italiano, neerlandés…), pero también puede gestionar proyectos en idiomas menos corrientes.
Notre bureau de traduction propose les principales langues de l'Union européenne(traductions en français, néerlandais, anglais, allemand, espagnol, italien…) mais peut aussi gérer des projets dans des langues moins courantes.

Aumentar la participación de la mujer en la actividad económica a través de apoyo técnico para gestionar proyectos personales y colectivos y la comercialización de sus productos;
Accroissement de la participation des femmes à l'activité économique par un appui technique à la gestion de projets personnels et collectifs et la commercialisation de leurs produits.

Señaló que la mayoría de las corrientes tecnológicas se registran en las empresas multinacionales y sus operaciones conjuntas que utilizan tecnologías materiales e inmateriales para capacitar a expertos, gestionar proyectos y vigilar sus resultados.
Le gros des flux technologiques s'effectuait dans le cadre d'entreprises transnationales et de leurs coentreprises, qui combinaient technologies tangibles et technologies intangibles pour former des experts, gérer des projets et surveiller leurs résultats.

Se precisa un marco institucional apropiado y completo para planificar, diseñar, desarrollar y gestionar proyectos, que recurra a las mejores prácticas internacionales.
Un cadre institutionnel adapté et complet qui permet de planifier, de concevoir, d'élaborer et de gérer les projets et qui s'appuie sur les meilleures pratiques internationales doit donc être mis en place.

El PNUD continuará apoyando el establecimiento de un marco nacional para reducir las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal, así como la capacidad local de gestionar proyectos sobre carbono forestal.
Le PNUD continuera d'appuyer la mise au point d'un cadre national de réduction des émissions des gaz à effet de serre résultant de la déforestation et de la dégradation des forêts, ainsi que le renforcement des capacités locales de gestion de projets relatifs au carbone forestier.

Tratamos de seguir trabajando con nuestros asociados para fomentar nuestra capacidad nacional de asumir y gestionar proyectos y, a la vez, estamos aplicando estrategias concretas.
Nous nous efforçons de continuer de travailler avec nos partenaires pour renforcer nos capacités nationales d'entreprendre et de gérer des projets et, parallèlement, nous mettons en œuvre des stratégies concrètes.

En él también se señalaron las oportunidades de financiación disponibles en materia de energía renovable para los pequeños Estados insulares en desarrollo y su capacidad limitada para elaborar propuestas relativas a la energía renovable y gestionar proyectos que entrañen una financiación cuantiosa.
Il a également pris note du fait que les guichets de financement pour les énergies renouvelables accessibles aux petits États insulaires en développement n'avaient pas des capacités suffisantes pour élaborer des propositions d'énergie renouvelable et gérer des grands projets subventionnés.

El mundo necesita más personas capacitadas, en particular más mujeres, para evaluar y desarrollar el suministro de agua potable, y gestionar proyectos relacionados con la utilización sostenible de los recursos hídricos.
Le monde a besoin d'un plus grand nombre d'individus bien formés notamment de femmes, en mesure d'évaluer et de développer de nouvelles sources d'eau douce ainsi que pour gérer des projets hydriques en vue d'un usage durable.

Sus competencias le permiten adaptarse a múltiples situaciones, evolucionar en medios complejos o inciertos, comprender a los demás, gestionar proyectos y motivar a equipos de colaboradores.
Ses compétences lui permettent de s'adapter à de multiples situations, d'évoluer en milieu complexe ou incertain, de comprendre l'autre, de manager des projets et de motiver des équipes de collaborateurs.

Propone cursos de formación y ofrece sus consejos en apoyo de las iniciativas, se ocupa de organizar eventos y ferias, de gestionar proyectos, de informar,etc. Todo esto para facilitar los trámites de las mujeres.
Il propose des formations et offre ses conseils pour appuyer l'initiative, s'occupe d'organiser des événements et des foires, de gérer des projets, d'informer, etc. Le tout, pour faciliter les démarches des femmes.

Con la ejecución de la presente estrategia, la UNOPS aumentará sus contribuciones a la capacidad de los países y las comunidades para gestionar proyectos, infraestructura y adquisiciones de manera sostenible.
La mise en œuvre de la présente stratégie permettra à l'UNOPS d'améliorer la capacité des pays et des collectivités à gérer les projets, les infrastructures et les achats de manière durable.

La misión de UNOPS es«servir a las personas necesitadas mediante la ampliación de la capacidad de las Naciones Unidas, los gobiernos y otros asociados para gestionar proyectos, infraestructuras y adquisiciones de forma sostenible y eficiente».
La mission de l'UNOPS consiste à« aider les personnes démunies en renforçant la capacité des Nations unies, des gouvernements et de ses autres partenaires à mener leurs activités en matière de gestion de projets, d'infrastructures et d'achats de manière durable et efficace».

Planificación y organización de 4 sesiones de formación en el empleo para 8 funcionarios del Ministerio de Obras Públicas sobre la manera de determinar y gestionar proyectos de infraestructura con gran densidad de mano de obra junto con los asociados internacionales y nacionales.
Préparation et tenue, à l'intention de8 fonctionnaires du Ministère des travaux publics, de 4 sessions de formation active à la définition et à la gestion de projets d'infrastructure à forte intensité de main-d'œuvre en association avec les partenaires internationaux et nationaux.

Comment utiliser "gestionar proyectos" dans une phrase en Espagnol

Gestionar proyectos de aplicaciones para dispositivos móviles.

Gestionar proyectos pedagógicos que involucren artes escénicas.

¿Está preparado para gestionar proyectos a distancia?

Diseñar, administrar y gestionar proyectos empresariales viables.

Guía para implementar y gestionar proyectos BIM.

Marco de trabajo para gestionar proyectos complejos.

Conceptos básicos: ¿Cómo gestionar proyectos con éxito?

Trac permite gestionar proyectos y relatar errores.

Software para gestionar proyectos con equipos remotos.

Gestionar proyectos de gestión integral del territorio.

Comment utiliser "gérer les projets, de gérer des projets" dans une phrase en Français

Beaucoup plus simple pour gérer les projets de rénovation !

Cela vous permet de gérer des projets et des campagnes plus vastes.

de superviser et de gérer des projets dans le domaine du génie climatique.

gérer les projets techniques dans votre domaine de...

le logiciel dotProject (http://www.dotproject.net) : permet de gérer des projets en ligne.

En tant qu’entreprise générale, nous avons l’habitude de gérer des projets de manière collaborative.

Toutes sont à la recherche de profils d’ingénieurs capables de gérer des projets complexes.

à gérer les projets neufs et existants de manière efficace.

C’est la possibilité de gérer des projets et d’observer de nouvelles choses.

Vos principales missions seront : - Gérer les Projets de migration...