Que Veut Dire GESTIONAR RECURSOS en Français - Traduction En Français

• gérer les ressources
• de gérer les ressources
• gestion de ressources
• gérer des ressources
• à gérer des ressources
• de gérer des ressources
• à la gestion de ressources

Exemples d'utilisation de Gestionar recursos en Espagnol et leurs traductions en Français

Elaborar proyectos y gestionar recursos internos y externos para extender y/o mejorar los servicios de las estancias infantiles;
Élaborer des projets et gérer les ressources internes et externes pour étendre et/ou améliorer les services de ces centres;

En Somalia, la AMISOM se benefició del asesoramiento técnico, el apoyo logístico y la asistencia de los dos Departamentos para aumentar y gestionar recursos extrapresupuestarios.
En Somalie, les deux départements ont offert à l'AMISOM des conseils techniques et un soutien et une aide logistiques pour la collecte et la gestion de ressources extrabudgétaires.

Gestionar recursos financieros relativos a las intervenciones de salud mental del Seguro Popular, en beneficio de las y los usuarios;
Gérer les ressources financières relatives aux soins de santé mentale dispensés dans le cadre de l'Assurance populaire au profit des patients;

Fortalecer las capacidades nacionales de atraer y gestionar recursos internos y externos, públicos y privados, dando prioridad a las soluciones Sur-Sur;
Renforcer les capacités nationales afin d'attirer et de gérer les ressources nationales et extérieures, publiques et privées, en donnant la priorité aux solutions Sud-Sud;

Los equipos de construcción usan el iPhone y el iPad para revisar planos, ver archivos de diseño interactivos en 3D y gestionar recursos directamente en la obra.
Les équipes de construction utilisent iPhone et iPad pour examiner les plans, accéder à des fichiers interactifs de conception 3D et gérer les ressources sur le chantier.

Objetivo: Gestionar recursos económicos para el desarrollo de planes integrales para desplazados y/o movilizados por efectos de las fumigaciones.
Objectif: Gérer les ressources économiques pour le développement de plans intégraux pour les déplacés ou"mobilisés" suite aux fumigations.

Los equipos de construcción usan el iPhone y el iPad para revisar planos, ver archivos de diseño interactivos en 3D y gestionar recursos directamente en la obra.
Les équipes de construction utilisent l'iPhone et l'iPad pour consulter les plans, accéder aux fichiers de modélisation 3D interactifs et gérer les ressources sur le chantier.

El no utilizarlos de inmediato no era una forma prudente de gestionar recursos valiosos, por no mencionar los riesgos asociados con su almacenamiento por períodos prolongados.
Le fait de ne pas avoir mis immédiatement ces articles en circulation n'était pas une bonne façon de gérer des ressources de valeur, sans parler des risques associés à un séjour prolongé dans des entrepôts.

Una esfera cada vez más importante del desarrollo de la capacidad es la del desarrollo de la capacidad nacional de movilizar y gestionar recursos externos para luchar contra el VIH/SIDA.
Renforcer les capacités consistant de plus en plus à rendre les pays mieux en mesure de mobilier et de gérer les ressources extérieures affectées à la lutte contre le VIH/sida.

Durante el ciclo de 2015 a 2019 debería considerarse la posibilidad de recibir y gestionar recursos considerables procedentes del Fondo Mundial, el Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) y el Fondo Verde para el Clima.
Il y a lieu de tenir compte durant le cycle 2015-2019 de la possibilité de recevoir et d'avoir à gérer des ressources considérables du Fonds mondial, du Fonds pour l'environnement mondial(FEM) et du Fonds de Copenhague pour le climat.

También han contribuido notablemente al mantenimiento de los medios de subsistencia y a la mejora del bienestar humano, y a lo largo de los tiempos se han utilizado para gestionar recursos naturales como los bosques y las aguas.
Les connaissances traditionnelles ont beaucoup contribué à soutenir les moyens de subsistance et à améliorer le bien-être de l'être humain et président depuis longtemps à la gestion de ressources naturelles comme les forêts et l'eau.

La fundación es una entidad benéfica cuyo objetivo es movilizar y gestionar recursos financieros en forma de subvenciones y donaciones provenientes de instituciones financieras para apoyar las misiones del Organismo;
La fondation est une entité caritative dont le but est de mobiliser et de gérer des ressources financières sous formes de subventions et de dons provenant des agences de financement pour soutenir les missions de l'Agence;

La Unión Africana ha solicitado el apoyo de la Oficina para establecer un mecanismo similar encaminado a movilizar y gestionar recursos para responder a la sequía de la región del Sahel.
L'Union africaine a demandé au Bureau de l'aider à établir un mécanisme similaire permettant de mobiliser et de gérer les ressources nécessaires à la lutte contre la sécheresse dans la région du Sahel.

La incapacidad del Gobierno para reunir y analizar datos, movilizar y gestionar recursos internos y la ayuda externa, así como sus dificultades para aprovechar, coordinar y poner en marcha políticas públicas, han demostrado ser graves obstáculos.
L'incapacité de l'État à recueillir et à analyser des données, à mobiliser et à gérer les ressources internes et l'aide extérieure et les défis auxquels il fait face dans l'exploitation, la coordination et la mise en œuvre de politiques publiques se sont avérés redoutables.

Diecisiete países participaron en diversos órganos activos de coordinación, de amplia base, que se ocupan de reunir y gestionar recursos de información, es decir, dos países más que el número previsto.
Pays ont participé aux activités d'organismes de coordination actifs et largement représentatifs de collecte et de gestion de ressources et de services d'information, soit deux de plus que prévu.

El programa también ha demostrado su capacidad para movilizar y gestionar recursos externos significativos, con un marco de rendición de cuentas establecido con las autoridades regionales de salud y otras instancias encargadas de la ejecución para responder a los requisitos de los donantes e indicadores basados en el rendimiento sobre los objetivos marcados para los proyectos.
Le Programme a également fait la preuve de sa capacité à mobiliser et gérer des ressources extérieures importantes et a mis en place avec les autorités régionales de santé et d'autres organes d'exécution un cadre de responsabilisation des indicateurs axés sur les résultats définissant l'état d'avancement des projets, afin de répondre aux exigences des donateurs.

El FNUAP seguirá prestando apoyo a las instituciones gubernamentales y las ONG en sus esfuerzos por ejecutar proyectos, realizar actividades, gestionar recursos financieros y presentar informes sobre los resultados.
Le FNUAP continuera d'aider les institutions gouvernementales et les ONG à exécuter des projets, à mener à bien certaines activités, à gérer des ressources financières et à rendre compte des résultats obtenus.

Los tres organismos fundadores también han creado un fondo fiduciario de donantes múltiples para movilizar y gestionar recursos, que se utilizará bajo la orientación de una Junta de Políticas integrada, entre otros, por expertos indígenas en consulta con el Foro Permanente, el Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas y el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas.
Les trois organismes qui l'ont mise en place ont également constitué un fonds d'affectation spéciale multidonateurs pour mobiliser et gérer les ressources, dont l'utilisation sera supervisée par un conseil politique notamment constitués d'experts autochtones, en collaboration avec l'Instance permanente, le Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones et le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme et des libertés fondamentales des populations autochtones.

En demasiados casos en el pasado se ha adquirido la especialización en la esfera bastante limitada de expedientes importantes; sin embargo, la gestión de un gran servicio requiere conocimiento de los expedientes y capacidad para gestionar recursos y presupuestos.
Auparavant, l'expérience a trop souvent été acquise dans le domaine relativement limité de dossiers importants, alors que la gestion d'un grand service exige une connaissance des dossiers mais aussi une capacité à gérer les ressources et les budgets.

Convenio para articular y coordinar acciones conjuntas que permitan destinar y gestionar recursos financieros, humanos y técnicos en beneficio de científicos ecuatorianos.
Convention pour articuler et coordonner des actions conjointes permettant d'affecter et de gérer des ressources financières, humaines et techniques en faveur de scientifiques équatoriens.

Los 41 indicadores que pre senta este volumen pueden ayudar a los decisores políticos a evaluar el rendimento estudiantil y de los centros educativos, a controlar el funcionamiento de los siste mas educativos y a planificar y gestionar recursos y servicios educativos.
Les 41 indicateurs présentés dans cet ouvrage peuvent aider les déci deurs politiques à évaluer les performan ces des élèves/étudiants et des établisse ments, à contrôler le fonctionnement des systèmes éducatifs, à planifier et à gérer les ressources et les services éducatifs.

El FNUDC alcanzó la mayoría de sus metas para 2011 en lo que se refiere a la mejora de las capacidades de las administraciones locales de planificar, asignar y gestionar recursos, así como de ampliar el acceso a los servicios financieros y mejorar la sostenibilidad de los proveedores de servicios.
Le FENU a réalisé la majorité de ses objectifs de 2011, lesquels visaient notamment à renforcer les capacités des autorités locales à planifier, allouer et gérer les ressources, ainsi qu'à accroître l'accès aux services financiers et accroître la viabilité des prestataires de services.

Para los países que tratan de dar este paso, la cooperación Sur-Sur constituye un lugar de encuentro para intercambiar experiencias y formular estrategias con miras a aumentar las corrientes de inversiones y de conocimientos, crear empleo y riqueza, gestionar recursos de manera sostenible, aumentar los ingresos per cápita y reducir la pobreza humana;
Pour les pays qui souhaitent s'engager dans cette voie, la coopération Sud-Sud offre un cadre pour l'échange de données d'expérience et l'élaboration de stratégies permettant d'accroître l'apport d'investissements et de compétences, de créer des emplois et de la richesse, de gérer les ressources dans une optique de durabilité, d'augmenter le revenu par habitant et d'atténuer la pauvreté;

Ampliación de la prestación de servicios energéticos, mejor adaptación de las tecnologías multifuncionales y soluciones locales innovadoras en materia de energía. 2 Difusión de los mecanismos regionales para gestionar recursos ambientales compartidos, en particular de los instrumentos normativos, las pautas para la explotación del suelo y las opciones existentes en materia de tenencia de la tierra. 3 Mejoramiento de la capacidad de las industrias pertinentes, estatales y del sector privado, para participar en la aplicación del MDL.
Passage à une plus grande échelle dans la prestation de services énergétiques et l'adaptation de technologies multifonctionnelles et de solutions locales et novatrices aux questions énergétiques; 2 Diffusion de mécanismes régionaux pour faciliter la gestion des ressources environnementales mises en commun, y compris des moyens d'intervention et des principes directeurs relatifs à l'occupation des sols et au régime foncier; 3 Renforcement des capacités des entreprises industrielles publiques et privées concernées de participer au Mécanisme pour un développement propre.

Para poder alcanzar los Objetivos, la integridad, la rendición de cuentas y la transparencia son de máxima importancia para gestionar recursos, recuperar activos y combatir los abusos, la corrupción y la delincuencia organizada que perjudican a los pobres.
Aux fins de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, l'intégrité, le respect du principe de responsabilité et la transparence sont essentiels pour gérer les ressources, recouvrer les biens et combattre les abus, la corruption et le crime organisé dont les pauvres subissent les conséquences.

Un mejor conocimiento de el modo en que las regiones y los municipios- en tanto que centros de inversión, innovación e investigación- pueden utilizar las nuevas oportunidades de crecimiento y empleo, cómo pueden gestionar recursos escasos, mejorar su rendimiento y aplicar más cabalmente las políticas comunitarias, en el marco de la Unión Económica y Monetaria y la globalización, contribuirá a promover el desarrollo regional y local.
Savoir comment les régions et les villes- en tant qu'elles sont des centres d'investissement, d'innovation et de recherche- peuvent utiliser les nouvelles possibilités de croissance et d'emploi, comment elles peuvent gérer des ressources limitées, améliorer la qualité de leur travail et mieux mettre en oeuvre les politiques communautaires, dans le cadre européen de l'union économique et monétaire et dans le cadre de la mondialisation; toutes ces connaissances contribueront à promouvoir le développement local et régional.

En 2001 el UNIFEM gestionó recursos del PNUD, el ONUSIDA, el UNICEF y el FNUAP.
En 2001, UNIFEM a géré les ressources du PNUD, de l'ONUSIDA, de l'UNICEF et du FNUAP.

Como resultado, todos los locales de UNICEF llevan a cabo transacciones, gestionan recursos, y vigilan el desempeño institucional y programático mediante el uso del sistema VISION.
Ainsi, tous les bureaux de l'UNICEF effectuent des transactions, gèrent des ressources et suivent le déroulement de leurs activités et programmes à l'aide du système VISION.

Dirige tropas, libera prisioneros, infíltrate en fuertes enemigos, gestiona recursos y construye edificios para conseguir ganar la gran guerra.
Commandez des troupes, libérez des prisonniers, infiltrez des forteresses, gérez des ressources et construisez des bâtiments afin de remporter la guerre.

La SNF gestiona recursos a nivel nacional e internacional para apoyar la ejecución de sus programas y coordina las acciones voluntarias de entidades que trabajan a favor de la comunidad.
Le SNF gère des ressources aux niveaux national et international afin de promouvoir la réalisation de ses programmes, et il coordonne les activités bénévoles de diverses entités à vocation communautaire.

Comment utiliser "gestionar recursos" dans une phrase en Espagnol

CP7 Capacidad para gestionar recursos humanos.

Gestionar recursos y servicios básicos del SO.

Gestionar recursos externos que aseguren su sostenibilidad.

procesos, Gestionar recursos físicos y servicios internos.

Gestionar recursos para los procesos de participación.

Ver más Cómo gestionar recursos humanos presencial.

Gestionar recursos para el buen desempeño institucional.

otras que van surgiendo gestionar recursos colectivamente:.

[CEH6] Catalogar, evaluar y gestionar recursos naturales.

2 OPORTUNIDADES Gestionar recursos con otras entidades.

Comment utiliser "de gérer les ressources, gérer les ressources, gestion de ressources" dans une phrase en Français

Cela permettrait de gérer les ressources humaines et matérielles d’une manière intelligente et rationnelle.

Gérer les ressources en eau devient primordial.

01/02/2015 Page de gestion des employés Cette page permet de gérer les ressources humaines.

CristalJob est un logiciel de gestion de ressources humaines.

Essentiellement en se proposant de gérer les ressources plus efficacement.

Ceci aura un impact important sur la manière de gérer les ressources humaines.

Développer votre entreprise nécessite de réunir et de gérer les ressources nécessaires.

Enfin, l'administration s'occupe de gérer les ressources économiques et financières.

Mener les actions de gestion de ressources humaines recrutement, formation.,

N’est-ce pas la nouvelle façon prônée de gérer les ressources humaines ?