Que Veut Dire GESTO DE RESPETO en Français - Traduction En Français

• geste de respect
• signe de respect

Exemples d'utilisation de Gesto de respeto en Espagnol et leurs traductions en Français

Los humanos malinterpretaron el gesto de respeto.
Les humains ont mal interprété le signe de respect.

No pienses nada de eso. Un gesto de respeto, para un hombre digno de ello.
Un geste de respect, pour un homme qui le mérite.

Se ha ganado su lugar, señorita, el título es un gesto de respeto.
Vous avez gagné votre place, Ma'am, le titre est un signe de respect.

Y cada señal de la cruz o gesto de respeto que hacéis al pasar ante una iglesia, es también un. acto de fe.
Et chaque signe de croix et autre geste de respect fait chaque fois que vous passez devant une église est aussi un acte de foi.

Gaudí conscientemente lo planificó así, como un gesto de respeto al Creador.
Gaudí a consciemment fait cela, comme un geste de respect pour le Créateur.

Como un gesto de respeto por la dignidad humana, Siria debe facilitar información sobre el paradero de los tres soldados israelíes desaparecidos en acción en el Líbano hace 22 años.
En tant que geste de respect pour la dignité humaine, la Syrie devrait localiser les trois soldats israéliens disparus en opération au Liban il y a 22 ans.

Sabes que sé que eres hombre de medios, esto es solo un gesto de respeto.
Vous savez que je sais que vous êtes un homme aisé. C'est un petit geste, par respect.

Aunque puede que no sonido que, el lanzamiento de agua es un gesto de respeto por la captura del agua después de que se ha derramado sobre los Budas de limpieza para atraer la buena fortuna.
Même s'il n'est pas il sonne, le jet d'eau est un geste de respect en capturant l'eau après qu'il a été versé sur les Bouddhas de nettoyage pour apporter la bonne fortune.

No se trata por mi parte de un gesto de viejecita para con su perro sino de un gesto de respeto por los seres vivos.
Il ne s'agit pas de ma part d'un geste de mémère à son chien mais d'un geste de respect des êtres vivants.

Un gesto de respeto por parte del emir de este estado del Golfo, que ya ha manifestado su buena disposición hacia los cristianos y los católicos en particular, también estableciendo relaciones diplomáticas con la Santa Sede.
Un geste de respect de la part de l'émir de cet état du Golfe, qui a déjà fait preuve de sa bonne volonté envers les chrétiens et en particulier les catholiques, notamment en nouant des relations diplomatiques avec le Saint-Siège.

Es bastante raro que la Jefa de Gabinete suba hasta el Capitolio, un gesto de respeto, sin duda, o de desesperación.
C'est plutôt rare pour un directeur de cabinet de faire le déplacement, un geste de respect, sans doute, ou de désespoir.

Buda Avalokiteshvara-Gesto de RespetoCon sus manos en el gesto de respeto en su corazón, el Buda de la Compasión Avalokiteshvara aunque es un ser iluminado muestra que él todavía confía en su Guía Espiritual, Buda Amitabha.
Bouddha Avalokiteshvara- Geste de respect Avec ses mains à son cœur en signe de respect, le bouddha de la compassion Avalokiteshvara, montre que bien qu'il soit illuminé, il s'en remet toujours à son guide spirituel, bouddha Amitabha.

Junto a Martí también desembarcó el patriota dominicano Máximo Gómez, quien besó la arena en gesto de respeto hacia la tierra que siempre lo acogió como uno de sus preciados hijos.
Avec Marti débarqua aussi le patriote dominicain Maximo Gomez, qui baisa le sable en geste de respect envers la terre qui l'a toujours accueilli comme un de ses précieux enfants.

Gesto comanche de respeto.
Geste de respect. Comanche.

Es un gesto de gran respeto.
C'est un énorme signe de respect.

¿Un gesto comanche de respeto?
Sûrement un de vos témoignages de respect?

Tales pagos, a diferencia de las reparaciones oficiales, se ofrecen sin consecuencias jurídicas y como gesto de condolencia y respeto.
Ces versements- contrairement aux réparations officielles- n'emportent pas de conséquences juridiques et sont offerts à titre de geste de condoléances et de respect.

Me parece que es un gesto obligado de dignidad y de respeto de la dignidad del Parlamento.
Cela me semble un acte de dignité et de respect de la dignité du Parlement.

Me parece que es un gesto obligado de dignidad y de respeto de la dignidad del Parlamento.
Cela me semble un acte de dignité et de res pect de la dignité du Parlement.

Ésa es la tradición de la Casta Guerrera un gesto de fuerza y respeto.
C'est la tradition de la caste des guerriers, un geste de force et de respect.

Sé que eres el rey, pero sería agradable si pudieras hacer una pequeña cosa por ti mismo, como un gesto, una señal de respeto.
Je sais que vous êtes le king, mais vous devriez être plus gentil. si vous pouviez faire une petite chose pour vous-même, Un geste, une marque de respect.

Cada vez que nos veía nos saludaba con un adab-un gesto tradicional islámico en señal de respeto y cortesía.
Chaque fois qu'il nous rencontrait, il nous saluait d'un adab, un geste islamique traditionnel de la main en signe de politesse et de respect.

Si bien la ARYM no participó en este trágico suceso, su rotunda respuesta constituye un acto de solidaridad y un gesto civilizado digno de respeto y admiración.
Même si l'ancienne République yougoslave de Macédoine n'était aucunement impliquée dans cet événement tragique, sa retentissante réaction constitue un acte de solidarité et un geste civilisé digne de respect et d'admiration.

Sin embargo, como lo demuestran las protestas de esta semana, se necesitará más que este gesto simbólico para elevar el nivel de respeto de los derechos humanos en Turquía.
Pourtant, comme le montrent les manifestations de cette semaine, il faudra plus que ce geste symbolique pour relever le niveau de respect des droits de la personne en Turquie.

No pedimos ponernos en el lugar de los Jueces de los Estados Unidos de América, tan sólo pedimos un gesto de sabiduría, de clemencia y de respeto hacia la vida del ser humano.
Nous ne demandons pas de nous substituer aux juges des Etats-Unis d'Amérique, nous demandons simplement un geste de sagesse, de clémence et de respect de la vie de la personne humaine.

Por otra parte Venezuela ha efectuado una contribución al Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura, lo que también es un gesto de reconocimiento y respeto que es de esperar se repetirá en 1999.
D'autre part, le Venezuela a versé une contribution au Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture, ce qui est aussi un geste de reconnaissance et de respect et il faut espérer qu'il renouvellera ce geste en 1999.

BLANEY(ARC), por escrito.-(EN) La ausencia durante el debate de la moción de censura del Presidente Delors y de los dos miembros de la Comisión encargados de las negociaciones del GATT ha sido un gesto que desmiente todas las anteriores profesiones de respeto de los derechos del Parlamento y constituye en sí mismo una razón para votar a favor de la moción de censura.
Blaney(ARC), par écrit.-(EN) L'absence durant le débat sur la censure du président Delors et des deux membres de la Commission responsable des négociations du GATT est un geste qui dément toutes les professions antérieures de respect des droits du Parlement, et constitue en ellemême une raison de voter la motion de censure.

Pensamientos de paz, palabras de paz y gestos de paz crean una atmósfera de respeto, de honestidad y cordialidad, donde las faltas y las ofensas pueden ser reconocidas con verdad para avanzar juntos hacia la reconciliación.
Pensées de paix, paroles de paix et gestes de paix créent une atmosphère de respect, d'honnêteté et de cordialité, où les fautes et les offenses peuvent être reconnues en vérité pour avancer ensemble vers la réconciliation.

Son también importantes el espíritu de recogimiento y de oración, la observancia del ayuno prescrito por la Iglesia y la actitud corporal(gestos, vestimenta), en señal de respeto a Cristo.
Il importe aussi d'avoir un esprit de recueillement et de prière, d'observer le jeûne prescrit par l'Église et d'avoir des attitudes corporelles dignes(gestes, vêtements), comme marques de respect envers le Christ.

El amor entre hermanos y hermanas implica una actitud de respeto y compasión, gestos de solidaridad, cooperación en el servicio para el bien común. Así, el trabajo por la justicia y la paz no se encuentra fuera del campo de la religión sino que es actualmente uno de sus elementos esenciales.
Aimer ses frères et ses soeurs implique un comportement de respect et de compassion, des gestes de solidarité, de coopération au service du bien commun. C'est pourquoi la préoccupation pour la justice et pour la paix n'est pas étrangère au domaine de la religion, mais en constitue un élément véritablement essentiel.

Comment utiliser "gesto de respeto" dans une phrase en Espagnol

Un gesto de respeto con el que pretenden alegrarle.

Esto fue un gesto de respeto hacia esta comunidad.

El gesto de respeto entre Nairo Quintana y Tom Dumoulin

Es un gesto de respeto ante la muerte de una persona».

"Lo hicimos solo como un gesto de respeto a nuestro país.

Este fue un gesto de respeto hacia un fuerte guerrero marcial.

Hagamos un gesto de respeto por un maestro de la literatura.

Es un gesto de respeto hacia a Dios y los demas.

Espero de su parte un gesto de respeto hacia nuestro trabajo,.

) Quitarse las sandalias era un gesto de respeto o reverencia.

Comment utiliser "geste de respect, signe de respect" dans une phrase en Français

C’est un rituel, un cérémonial, un geste de respect et de fraternité qu’il est difficile de récuser.

Nougaro rend hommage hommage geste de respect à Louis Armstrong et ridiculise le racisme...

Les Martiniquais ont rendu hommage hommage geste de respect à celui qu’ils appelaient « Papa Césaire ».

Vous témoignez aucun signe de respect envers eux.

Signe de respect indispensable devant un capitaine pirate.

Merci à tous pour le geste de respect que représentent vos témoignages, votre présence et votre soutien.

Dans un noble geste de respect Saladin ramasse la Croix et la remet sur l'autel .

Elle est un signe de respect pour l’enfant.

Nan, juste un geste de respect pour ses cheveux Eva Notty aime masser de jeunes couples!!!

C’est sûrement plus un geste de respect qu’autre chose, on ne va pas se mentir.