Que Veut Dire REALIZAR GESTOS en Français - Traduction En Français

• accomplir des gestes
• réaliser des gestes

Exemples d'utilisation de Realizar gestos en Espagnol et leurs traductions en Français

El Sr. Gladstone ha de entender que yo también puedo realizar gestos.
Gladstone doit comprendre que je sais aussi faire des gestes.

El Comité no debiera limitarse a realizar gestos simbólicos, especialmente cuando se trata de cuestiones de tanta importancia.
Le Comité a mieux à faire que des gestes symboliques, en particulier sur des questions d'une importance capitale.

La página debe cargarse parcialmente para realizar gestos.
La page doit être partiellement chargée pour effectuer les gestes.

¡Sed fuertes para imaginar y realizar gestos de equidad, de humanidad, de paz que deshagan la madeja del tejido apretado de la violencia!
Soyez forts pour imaginer et réaliser des gestes d'équité, d'humanité, de paix qui dénouent l'écheveau du tissu serré de la violence!

Ya he señalado que las dos partes de este conflicto deben realizar gestos imaginativos.
J'ai déjà parlé de la nécessité de gestes inventifs de la part des deux parties au conflit.

Cada uno de nosotros debe realizar gestos de fraternidad hacia el prójimo, especialmente con quienes son probados por tensiones familiares o por altercados de diversos tipos.
Chacun de nous doit accomplir des gestes de fraternité à l'égard du prochain, spécialement de ceux qui sont éprouvés par des tensions familiales ou des désaccords divers.

A pesar de las dificultades, los pastores y los fieles católicos no dejen nunca de realizar gestos fraternos!
Malgré les difficultés, que les pasteurs et les fidèles catholiques ne se lassent jamais de poser des gestes fraternels!

No estamos llamados a realizar gestos épicos ni a proclamar palabras altisonantes, sino a testimoniar la alegría que proviene de la certeza de sentirnos amados y de la confianza de ser salvados.
Nous ne sommes pas appelés à accomplir des gestes épiques ni à proclamer des paroles retentissantes mais à témoigner de la joie qui vient de la certitude de se sentir aimés, de la confiance d'être sauvés.

En esta perspectiva, deseo invitar a cada uno, según su puesto y responsabilidades, a realizar gestos de fraternidad con los que se encuentran en un estado de sometimiento.
Dans cette perspective, je désire inviter chacun, dans son rôle et dans ses responsabilités particulières, à faire des gestes de fraternité à l'égard de ceux qui sont tenus en état d'asservissement.

Su testimonio cristiano, impulsándola a realizar gestos heroicos de renuncia y de abnegación por el bien de las almas, sobre todo por los pobres y los enfermos, fue como una pequeña semilla plantada por el Sembrador divino que hoy, como árbol frondoso, se extiende por la tierra generosa de Brasil.
Son témoignage chrétien, la poussant à réaliser des gestes héroïques de renoncement et d'abnégation pour le bien des âmes, en particulier pour les pauvres et les malades, fut comme une petite semence plantée par le divin Semeur qui, aujourd'hui, tel un arbre luxuriant, s'étend sur toute la terre du Brésil.

Uno no puede llamarse cristiano y violar la dignidad de las personas; quienes pertenecen a la comunidad cristiana no pueden programar y realizar gestos de violencia contra los demás y contra el medio ambiente.
On ne peut pas se dire chrétiens et violer la dignité des personnes; ceux qui appartiennent à la communauté chrétienne ne peuvent programmer et accomplir des gestes de violence contre les autres et contre l'environnement.

En nombre de Cristo, y desde luego no en su propio nombre, el apóstol puede realizar gestos de curación de los hermanos, puede ayudar a los"enfermos" a levantarse y volver a caminar(cf. Hch 4, 10). En el caso de Pedro.
Au nom du Christ, et certainement pas en son nom propre, l'apôtre peut accomplir des gestes de guérison de ses frères, il peut aider les"malades" à être soulagés et à reprendre le chemin cf. Ac4, 10.

Los dos jóvenes, estudiantes musulmanes de la escuela técnica de Mounjez(un pueblo en el que la mayoría es cristiana, en la región de Akkar), entraron en una iglesia hace unos días para realizar gestos de ultraje ante una estatua de la Virgen.
Les deux jeunes, élèves musulmans de l'école technique de Mounjez, un village à grande majorité chrétienne de la région d'Akkar, s'étaient introduits voici quelques jours dans une église et y avaient accompli des gestes outrageants contre une statue de Notre-Dame.

Sobre este fondo uniforme aparecen personas de manera fugaz realizando gestos ordinarios o tocando música.
Sur ce fond uniforme, des personnes apparaissent de manière fugace, réalisant des gestes ordinaires ou jouant de la musique.

Junto con estos momentos de oración, los jóvenes realizan gestos de solidaridad, en el espíritu en que el hermano Roger vivía, nunca separando la búsqueda de Dios y la solidaridad humana.
En même temps que la prière, ces jeunes accomplissent des gestes de solidarité, dans l'esprit de frère Roger qui ne séparait jamais recherche de Dieu et solidarités humaines.

Los integrantes de una patrulla del enemigo israelí apuntaron armas montadas sobre vehículos y realizaron gestos ofensivos en dirección a los soldados del Ejército del Líbano del puesto de control situado en el paso fronterizo de Fátima.
Des soldats d'une patrouille de l'ennemi israélien ont braqué des armes montées à bord d'un véhicule et fait des gestes obscènes aux soldats du poste d'observation de l'armée libanaise à la porte de Fatima.

Sin embargo, la vuelta a la mesa de las negociaciones implicaría que la República Popular Democrática de Corea realice gestos concretos y vinculantes que demuestren su voluntad de cooperar para alcanzar el objetivo de una península coreana desnuclearizada, a fin de posibilitar el restablecimiento de la confianza.
Un retour à la table des négociations impliquerait toutefois que la Corée du Nord accomplisse des gestes concrets et engageants qui démontrent sa volonté de coopérer pour atteindre l'objectif d'une péninsule coréenne dénucléarisée, pour permettre le rétablissement de la confiance.

Deseo también que los responsables civiles y religiosos de todos los países, conscientes de su papel de guía y referencia para las poblaciones, realicen gestos significativos y explícitos de amistad y de consideración hacia las minorías, cristianas o de otras religiones, y se haga de la defensa de sus derechos legítimos una cuestión de honor.
Je souhaite ensuite que les responsables civils et religieux de tous les pays, conscients de leur rôle de guide et de référence pour les populations, accomplissent des gestes significatifs et explicites d'amitié et de considération à l'égard des minorités, chrétiennes ou des autres religions, et mettent un point d'honneur à défendre leurs droits légitimes.

Realice gestos o pronuncie palabras amenazantes, injuriosas o insultantes en un lugar público o en una reunión pública o procesión;
Dans lieu public, à toute réunion publique ou à l'occasion de tout défilé public, fait un geste ou emploie un terme de caractère menaçant, injurieux ou insultant; ou.

Se puede estar lejos de la fe y quedar profundamente impactado, cuando un pastor pronuncia palabras y realiza gestos que provienen del corazón, o mejor, de un corazón modelado según el corazón de Cristo.
On peut être éloigné de la foi, mais être profondément touché lorsque les paroles et les gestes d'un Pasteur viennent du coeur, ou mieux d'un coeur modelé sur celui du Christ.

En el plano histórico, únicamente el Estado, en su más alto nivel, puede realizar los gestos simbólicos que exige la reconciliación entre la nación francesa y la comunidad melanesia.
Sur le plan historique, seul l'État à ses plus hauts niveaux est en mesure d'accomplir les gestes symboliques qu'appelle la réconciliation entre la nation française et la communauté mélanésienne.

El objetivo de los asociados es el de realizar no sólo gestos celebrativos, sino insertar su servicio en un camino más amplio de crecimiento en la fe.
Le but des membres est d'exécuter non seulement des gestes de circonstance, mais aussi d'intégrer leur service dans un cheminement plus large de croissance de leur foi.

La Iglesia católica, presente en Palestina desde hace dos mil años, invita a todos a evitar principalmente cualquier acción encaminada a destruir la confianza, a pronunciar generosas palabras de paz y a realizar valientes gestos de paz.
L'Eglise catholique, présente en Palestine depuis 2000 ans, invite chacun à rejeter toute action susceptible de détruire la confiance, à prononcer des paroles généreuses de paix et à accomplir des gestes courageux de paix.

Realizar juntos gestos de solidaridad, prestar juntos atención a la miseria de otros, a los malestares escondidos, al sufrimiento de los inmigrantes, a la pobreza material y todas las otras formas de sufrimiento, sin olvidar el cuidado por el medio ambiente.
Accomplir ensemble des gestes de solidarité, être attentifs ensemble à la misère d'autrui, aux détresses cachées, aux malheurs des migrants, à la pauvreté matérielle comme à toute autre souffrance, à la sauvegarde de l'environnement.

Es evidente que los niños son plenamente protagonista de la acción misionera y que son particularmente sensibles a la situación de sus coetáneos, llegando a realizar no pocas veces grandes gestos de solidaridad.
Il est évident que les enfants sont pleinement protagonistes de l'action missionnaire et qu'ils sont particulièrement sensibles à la situation de ceux qui ont leur âge, et arrivent à accomplir de grands gestes de solidarité.

Además, el mismo día, al mismo tiempo y en el mismo lugar y circunstancias, proferir palabras obscenas o indecentes, o realizar acciones o gestos obscenos o que, de cualquier otra manera no prevista en el presente Código, atenten contra la moral pública o las buenas costumbres;
C Fait d'avoir en outre, le même jour, à la même heure, au même endroit et dans les mêmes circonstances, tenu publiquement des propos obscènes ou indécents, ou commis un acte obscène ou fait un geste obscène, ou d'avoir, de toute autre manière non prévue par le présent Code, porté atteinte à la moralité publique ou à la pudeur;

La honda conciencia de la dimensión colegial de vuestro ministerio os debe impulsar a realizar entre vosotros diversos gestos de hermandad sacramental, que van desde la acogida y estima mutua hasta las diferentes iniciativas de caridad y colaboración concreta cf. Pastores gregis, n. 59.
La vive conscience de la dimension collégiale de votre ministère doit vous pousser à réaliser entre vous les multiples expressions de la fraternité sacramentelle, qui vont de l'accueil et de l'estime réciproque aux diverses attentions de charité et de collaboration concrète cf. Pastores gregis, n. 59.

Queremos continuar juntos por la senda de la comunión, y juntos realizar nuevos pasos y gestos, que lleven a superar las incomprensiones y divisiones que aún perduran, recordando que"para restaurar la comunión y la unidad es preciso"no imponer ninguna otra carga más que la necesaria"(Hch 15, 28)" ib., 18.
Nous voulons continuer ensemble sur la voie de la communion, et accomplir ensemble de nouveaux pas et gestes, qui conduisent à surmonter les incompréhensions et les divisions qui demeurent, en se rappelant que"pour rétablir ou garder la communion et l'unité, il ne faut"rien imposer qui ne soit nécessaire"(Ac 15, 28)" Ibid., n. 18.

Y ahora quisiera realizar un gesto sencillo para vosotros.
Et maintenant, je voudrais faire pour vous un geste simple.

Italia ya ha realizado un gesto adoptando una moratoria a partir de 2010.
L'Italie a déjà fait un geste en adoptant un moratoire dès 2010.

Comment utiliser "realizar gestos" dans une phrase en Espagnol

Capacidad para realizar gestos técnicamente complejos.

Jarvis Cocker comienza a realizar gestos obscenos.

¿Cuándo debemos realizar gestos con las manos?

Es multitáctil, pudiendo realizar gestos sobre su superficie.

Realizar gestos naturales y suaves con las manos.

Por incitar a la violencia y realizar gestos obscenos.

Realizar gestos con las manos acompañando a canciones infantiles.

6- realizar gestos los cuales complementan a la obra.

Cada articulación tiene la función de realizar gestos particulares.

– Realizar gestos con las manos sobre el rostro.

Comment utiliser "réaliser des gestes, accomplir des gestes" dans une phrase en Français

Pour cela, on peut réaliser des gestes simples :

Les êtres humains ont besoin de grandes idées pour accomplir des gestes surhumains.

Réaliser des gestes simples est ici tout le défi.

Elle revoyait Margaret dans tous les recoins de la maison accomplir des gestes quotidiens.

Cet ailier est capable de réaliser des gestes magiques.

Réaliser des gestes techniques et des soins.

La coordination motrice permet de réaliser des gestes précis.

Accomplir des gestes de service (manipulation des produits, accessoires).

Vous avez envie de réaliser des gestes invraisemblables ?

Il est primordial de réaliser des gestes calmes.