Que Veut Dire GRACIAS A SU ACCIÓN en Français - Traduction En Français

• grâce à son action
• par leur action
• merci à son action
• par son action

Exemples d'utilisation de Gracias a su acción en Espagnol et leurs traductions en Français

El aceite bucal previene la caries gracias a su acción antimicrobiana.
L'huile buccale combat les caries grâce à son action antibactérienne.

Además, gracias a su acción remedial, estabiliza el color y mejora el brillo.
En outre, grâce à son action corrective, stabilise la couleur et améliore la brillance.

A$49.55 Por bottle Evecare Evecare regula el ciclo menstrual gracias a su acción estimulante uterina.
A$49.55 Par bottle Evecare Evecare influence régulièrement sur le cycle menstruel par son action stimulant de l'utérus.

Gracias a su acción sinérgica, garantiza una homogénea y uniforme en todo el cabello.
Merci à son action synergique, garantit une homogène et uniforme dans toute la chevelure.

Ha sido reconocido científicamente que el medio marino es el menos propicio, gracias a su acción auto depurativa, a las contagios de todos tipos.
Il est reconnu scientifiquement que le milieu marin est le moins propice, grâce à son action auto-épuratrice, aux contagions de toutes sortes.

Gracias a su acción fue posible el envío y distribución de víveres, ropa, donaciones y paquetes familiares en cantidades muy importantes.
Son action a permis l'envoi et la distribution de vivres, de vête ments, de dons et de colis familiaux en quantités très importantes.

Hay que pensar en efecto que las mujeres de forma especial pueden convertirse, gracias a su acción educadora para con los hijos, en agentes muy eficaces para promover la alfabetización.
Il faut penser, en effet, que les femmes en particulier peuvent devenir, grâce à leur action éducative auprès de leurs enfants, de agents très efficaces pour la promotion de l'alphabétisation.

Gracias a su acción oxidante, el ozono es eficaz también en el abatimiento de contaminantes orgánicos e inorgánicos y en la decoloración.
L'ozone est efficace, grâce à son action oxydante, même dans la réduction de contaminants organiques et inorganiques et dans la décoloration.

La levadura de cerveza viva, a un enormes propiedades terapeúticas sobre la flora intestinal(diarreas, colitis, estreñimiento) y aporta un beneficio a pieles acnéicas gracias a su acción antibacteriana.
La levure de bière vivante, à de très grandes propriétés thérapeutiques sur la flore intestinale(diarrhées, colites, constipation) et apporte un bienfait aux peaux acnéiques grâce à son action antibactérienne.

Sobrevino la lluvia, y gracias a su acción disolvente desapareció la capa blanca.
La pluie vint à tomber, et, grâce à son action dissolvante, la couche blanche s'effaça.

El'S JOCHEM FISSAPIEGA tiene acción cuadrivalente: hace que el peinado más duradero; lleva a cabo una revitalizante del cabello, combate la caspa, gracias a su acción cosmética único, hace que el pelo brillante, suave y dócil al gallinero.
Le'S JOCHEM FISSAPIEGA a une action quadrivalent: il fait coiffer plus durable; effectue une dynamisation du cheveux, combat les pellicules, grâce à son action cosmétique unique, rend les cheveux brillants, doux et docile au perchoir.

Se puede decir también que, gracias a su acción evangelizadora, se formó Europa, esta Europa de la que Bulgaria se siente parte activa.
On peut dire également que, par leur action évangélisatrice, c'est l'Europe qui a été formée, cette Europe dont la Bulgarie se sent partie prenante.

La Encarnación del Verbo nos ha visitado en estos días y ha sembrado en nuestros corazones, de manera infalible, su Gracia salvadora que nos encamina, nuevamente, hacia el Reino del Cielo, el Reino de Dios que Cristo vino a inaugurar entre nosotros, gracias a su acción y compromiso en el seno de nuestra humanidad.
L'Incarnation du Verbe nous a visités en ces jours et, infailliblement, elle a semé dans nos coeurs sa Grâce salvifique qui nous oriente de nouveau vers le Royaume des Cieux, le Règne de Dieu que le Christ est venu inaugurer parmi nous, grâce à son action et à son engagement au sein de notre humanité.

Gracias a su acción prebiótica, Colón puro restaura el equilibrio de la flora y reduce la fermentación para encontrar el bienestar y la vitalidad.
Grâce à son action prébiotique, Colon Pure rétablit l'équilibre de la flore et réduit les fermentations pour retrouver bien-être et vitalité.

En primer lugar se congratula por la contribución positiva que la Comunidad ha podido aportar, gracias a su acción coordinada, a los resultados de la conferencia de Nairobi sobre las fuentes de energía nuevas y renovables(2), y de la conferencia de París sobre los países menos avanzados 3.
Il s'est félicité tout d'abord de la contribution positive que la Communauté a été en mesure d'apporter, grâce à son action coordonnée, aux résultats de la conférence de Nairobi sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables(2) et de la conférence de Paris sur les pays les moins avancés 3.

Gracias a su acción antioxidante prolonga el brillo y la brillantez del color. instrucciones de uso: aplicar sobre el cabello lavado y secado con toalla y masajear.
Grâce à son action anti-oxydante, prolonge l, éclat et la brillance de la couleur. mode d, emploi: appliquer sur cheveux lavés et essorés et massage bien.

La exclusiva tecnología de doble acción nutritiva garantiza perfecta cobertura de canas, un color duradero, fortalece la estructura de el cabello gracias a su acción en profundidad, lleva a cabo un acondicionamiento sin parar, además, hace que sea suave y uniforme cutícula para una máxima suavidad y un color resultante luminiscente.
La technologie exclusive à double action nourrissante garantit une couverture parfaite des cheveux blancs, une couleur longue durée, renforce la structure du cheveu grâce à son action en profondeur, effectue un non-stop de conditionnement, en plus, la rend lisse et uniforme cuticule pour un maximum de douceur et un résultat couleur luminescente.

Gracias a su acción protectora y suavizado y antioxidante de los extractos de grosella, la balanza se encogen y el cabello se vuelve suave y brillante. El uso semanal.
Merci à son action protectrice et lissage et antioxydante des extraits de groseille, les échelles vont se réduire et les cheveux devient doux et brillants. Utilisation hebdomadaire.

Refuerza enormemente las defensas del cuerpo gracias a su acción antiséptica contra los brotes infecciosos y aumentar la actividad biológica de la vitamina C y adrenal.
Il renforce considérablement les moyens de défense de l'organisme grace à son action antiseptique contre les poussées infectieuses et relance l'activité biologique de la vitamine C et des surrénales.

Gracias a su acción, el Parlamento Europeo ha fomentado la creación de un mercado único de obras y prestaciones protegidas, realizado sobre la base de un alto nivel de protección a los interesados.
Par son action, le Parlement européen a favorisé la mise en place d'un marché unique des oeuvres et prestations protégées, réalisé sur la base d'un haut niveau de protection pour les ayants droit.

Gracias a su acción ininterrumpida, sin intermitencias, se realizará la participación de todos los elementos sociales activos en los engranajes del aparato estatal y, por ello mismo, en la gestión y en el ejercicio del poder de clase.
C'est par leur action ininterrompue et continue que la participation de tous les éléments sociaux actifs aux rouages de l'appareil d'Etat, et donc à la gestion et à l'exercice du pouvoir de classe.

Gracias a su acción ininterrumpida, sin intermitencias, se llevará a cabo la participación de todos los elementos sociales activos dentro de los engranajes del aparato estatal, y por eso mismo la gestión y el ejercicio del poder de clase.
C'est par leur action ininterrompue et continue que la participation de tous les éléments sociaux actifs aux rouages de l'appareil d'État, et donc à la gestion et à l'exercice du pouvoir de classe.

Gracias a su acción antioxidante natural, ayuda a mantener los preciados ácidos grasos esenciales aportados por la harmoniosa asiociación de estos 7 aceites esenciales y evita así la utilización de conservantes sintéticos.
Grâce à son action antioxydante naturelle, elle aide à préserver les précieux acides gras essentiels apportés par l'harmonieuse association de ces 7 huiles et évite ainsi l'utilisation de conservateurs de synthèse.

Gracias a su acción, la Unidad ha podido esclarecer 601 de las 1.030 muertes violentas denunciadas y los procesos penales de los autores de 126 de ellos se encuentran en diferentes etapas.
Grâce à son action, en effet, 601 sur les 1 030 cas signalés de mort violente d'enfants ont pu être élucidés et des actions en justice contre les auteurs de ces crimes ont été engagées dans 126 cas et en sont à diverses étapes de la procédure judiciaire.

Gracias a sus acciones heroicas.
Grâce à son acte héroïque.

Gracias a sus acciones, la Comisión ha recobrado impulso, respetabilidad y autoridad.
Grâce à vos actions, la Commission a retrouvé vivacité, respectabilité et autorité.

Gracias a sus acciones, la organización mundial del comercio(OMC) sale de la clandestinidad y con luz y taquígrafos.
Grâce à leur action, l'organisation mondiale du commerce(OMC), sort de sa clandestinité pour se trouver sous les feux des projecteurs.

Gracias a sus acciones, su país desempeña un papel dinámico y constructivo en el seno de importantes organizaciones internacionales y regionales.
C'est à son action que son pays doit de jouer à l'heure actuelle un rôle dynamique et constructif au sein des grandes organisations internationales et régionales.

Sir Howard Douglas(1835-1841) fue uno de los menos impopulares gracias a sus acciones en favor de la economía local y a que obligó a los funcionarios a aprender el griego moderno.
Sir Howard Douglas(1835-1841) fut l'un des moins impopulaires, grâce à son action en faveur de l'économie locale et parce qu'il obligea ses fonctionnaires à apprendre le grec moderne.

En este mundo en plena mutación, corresponde a las Naciones Unidas hacer emerger los valores comunes en que se basará la civilización del siglo XXI. Gracias a sus acciones esperamos construir un mundo más seguro y menos duro para sus habitantes.
Dans ce monde en pleine mutation, il revient à l'ONU de faire émerger les valeurs communes qui fonderont la civilisation du XXIe siècle. C'est grâce à son action que nous espérons bâtir un monde plus sûr et moins dur pour ses habitants.

Comment utiliser "gracias a su acción" dans une phrase en Espagnol

Resultados: disminución del dolor gracias a su acción calmante.

-Ayuda a eliminar grasas gracias a su acción lipolítica.

Combate los radicales libres gracias a su acción antioxidante.

Reduce los puntos negros gracias a su acción purificante.

Ideal para personas fumadoras gracias a su acción antioxidante.

Neutraliza los radicales libres gracias a su acción antioxidante.

Gracias a su acción antiséptica, mantiene las encías sanas.

Piel sana gracias a su acción seborreguladora e hidratante.

Será irresistible gracias a su acción y vibración con sonaja.

Gracias a su acción emoliente, mejora la calidad de piel.

Comment utiliser "grâce à son action, par leur action" dans une phrase en Français

Elle hydrate intensément la peau grâce à son action prolongée.

Comme leur corps est très sollicité par leur action ?

Ils permettent de maitriser l’hygrométrie par leur action asséchante.

Aide lors de l’amincissement grâce à son action drainante.

Elle évite toute brillance grâce à son action matifiante.

Grâce à son action longue durée, les résultats restent visibles...

Grâce à son action d’évacuation, les muscles peuvent mieux récupérer.

Lunccas soutient les ccas/cias, grâce à son action de conseil.

Préserve l’intensité de la couleur grâce à son action anti-dégorgement.

Il facilite le coiffage grâce à son action anti-frisottis.