Que Veut Dire GRACIAS A SU EFECTO en Français - Traduction En Français

• grâce à son effet

Exemples d'utilisation de Gracias a su efecto en Espagnol et leurs traductions en Français

Reduce el dolor gracias a su efecto antiinflamatorio.
Diminue la douleur par son efet anti-inflammatoire.

La financiación del sector público también podía aumentar los beneficios económicos gracias a su efecto multiplicador.
Le financement du secteur privé pourrait procurer des avantages économiques accrus grâce à un effet multiplicateur.

Lavanda: gracias a su efecto relajante, este aroma libera las tensiones y el estrés acumulado.
Lavande: grâce à son effet relaxant, cet arôme contribue à relâcher les tensions et le stress accumulé.

El Ortosifón de Prisma también estimula la eliminación tanto la urea como del ácido úrico, bajando sus niveles; también favorece la eliminación de los cálculos renales y biliares gracias a su efecto drenante.
L'Orthosiphon de Prisma stimule aussi l'élimination de l'urée comme de l'acide urique, abaissant les niveaux, il favorise également l'élimination des calculs rénaux et biliaires grâce à son effet drainant.

Gracias a su efecto de calor profundo, las lámparas infrarrojas de onda corta dilatan los vasos en nuestros cuerpos, mejorando el flujo sanguíneo a través de todo el organismo.
Grâce à leur effet de chaleur profonde, les lampes infrarouges à ondes courtes dilatent les vaisseaux dans notre corps, améliorant ainsi le flux sanguin dans tout l'organisme.

Por otra parte, el libre funcionamiento de los estabilizadores automáticos puede contribuir a suavizar las fluctuaciones económicas, gracias a su efecto estabilizador en.
D'autre part, le libre jeu des stabilisateurs automatiques peut contribuer à lisser les fluctuations économiques par le biais de l'incidence stabilisatrice des prélèvements fiscaux et des allocations chômage sur le revenu disponible des ménages.

La colección de revestimientos que gracias a su efecto tornasolado y sus relieves, aportan carácter a las estancias. Luminosidad, pureza y textura hacen esta opción especialmente atractiva para todo tipo de baños y cocinas.
La collection de revêtements qui, grâce à son effet chatoyant et à ses reliefs, apporte du caractère aux pièces. Luminosité, pureté et texture rendent cette option particulièrement attrayante pour tout type de salles de bains et de cuisines.

Covinil ha desarrollado un nuevo producto para dar una nueva imagen original al embalaje de bombones y caramelos gracias a su efecto perlado, su opacidad y sus inmejorables propiedades de torsión.
Covinil a développé un nouveau produit pour donner une nouvelle image originale à l'emballage des chocolats et bonbons de par son effet nacré, son opacité et ses excellentes propriétés à la torsion.

Gracias a su efecto relajante y calmante se consigue un aceite de primera calidad que combate el estrés: simplemente vierta unas pocas gotas en el interior de su muñeca y el aceite penetra en su cuerpo a través de la piel empezando a trabajar inmediatamente.
Ses effets calmants et relaxants en font un ingrédient parfait pour les huiles anti-stress: frottez-en quelques gouttes au creux de votre poignet, puis laissez l'huile pénétrer dans votre corps et faire son effet..

ALIMENTACIÓN El glicolol, precursor de los lípidos esenciales de la piel, restaura la flexibilidad y la comodidad de su piel gracias a su efecto nutritivo inmediato y duradero, reactivando la síntesis natural de los lípidos en la piel.
NOURRISSANTLe Glycoléol, précurseur de lipides cutanés essentiels, redonne souplesse et confort à votre peau grâce à son effet nutritif immédiat et durable, en relançant la synthèse naturelle de lipides dans la peau.4.

Gracias a su efecto"bola de nieve", se han creado nuevos grupos antiviolencia en las escuelas, las instituciones de ocio, los clubes deportivos, los círculos eclesiásticos,etc. El proyecto recibe el apoyo, desde el punto de vista logístico y en su contenido, del Comisionado para los extranjeros.
Grâce à son effet"boule de neige", de nouveaux groupes anti-violence se sont créés dans les écoles, les institutions de loisirs, les clubs sportifs, les cercles écclésiastiques, etc. Le projet est soutenu, du point de vue logistique et dans son contenu, par le Commissaire aux étrangers.

Immediatelly también empieza efecto en gran parte Apareciendo de la tensión superficial del agua, que hace contacto con las hojas y los tallos, gracias a su efecto se adhieran con una fuerza mensurable, lo que no ocurriría sin contener agua.
Immediatelly également commence effet largement Apparition de la tension superficielle de l'eau, qui provoque de toucher les feuilles et les tiges, grâce à son effet de se fixer avec une force mesurable, ce qui n'aurait pas lieu sans contenant de l'eau.

Cuando desbloquea un proyecto de alta prioridad que no puede seguir adelante porque el país no está dispuesto a apoyar un proyecto cuyos costes corresponden a su gobierno pero cuyos beneficios alcanzarán a varios países, o cuando los fondos de Phare atraen financiación comercial adicional gracias a su efecto multiplicador.
Le déblocage de projets de haute priorité qui ne peuvent avancer du fait du refus d'un pays de soutenir un projet dont il supporte la plus grande part des coûts alors que les retombées bénéfiques profitent à plusieurs pays; ou encore les financements de Phare susceptibles d'entraîner des financements commerciaux supplémentaires par le biais de l'effet multiplicateur.

Gracias a su efecto preventivo, esa medida disminuye la incidencia de enfermedades y por tanto la demanda de atención de salud, como ha quedado demostrado en el continente africano en el último lustro, período durante el cual se ha logrado reducir considerablemente la virulencia de la pandemia de el VIHSIDA gracias a campañas intensivas de información, educación y comunicación en materia sanitaria.
Par leur effet préventif, ces compétences permettent de réduire l'apparition de maladies et, par conséquent, de demandes de soins médicaux, comme on l'a montré ces cinq dernières années sur le continent africain où les chiffres de la pandémie du VIH-SIDA ont considérablement baissé grâce à la diffusion intensive d'informations sur la santé, à l'éducation et à des interventions de communication.

Lubricante Real Feel de Durex es un lubricante de tacto sedoso sin aroma, no graso y no mancha de base acuosa compatible con uso de preservativos que incrementa el placer de tus relaciones con una sensación de suavidad más natural, gracias a su efecto, no seca fácilmente así te ayudará a sentir a tu pareja más cerca.
Le Lubrifiant Real Feel de Durex est un lubrifiant au toucher soyeux sans arôme, non gras et qui ne tache pas, à base d'eau, compatible avec l'utilisation de préservatifs qui augmente le plaisir de tes relations avec une sensation de douceur plus naturelle, grâce à son effet, il ne sèche pas facilement, ainsi il t'aidera à sentir ton partenaire plus proche.

Destaca la función complementaria de los tribunales penales internacionales especiales y de la Corte Penal Internacional, que contribuyen a prevenir la violencia contra las mujeres y las niñas, gracias a su efecto disuasorio, y a poner fin a la impunidad castigando a los autores y asegurando que rindan cuenta de sus actos, e insta a los Estados a que consideren con carácter prioritario la posibilidad de ratificar el Estatuto de Roma, que entró en vigor el 1 de julio de 2002, o de adherir se a él;
Souligne le rôle complémentaire des tribunaux pénaux internationaux spéciaux et de la Cour pénale internationale, qui contribuent à prévenir la violence à l'égard des femmes et des filles par leur effet dissuasif, et à mettre fin à l'impunité en incriminant et punissant les auteurs et demande instamment aux États d'envisager de ratifier d'urgence le Statut de Rome, qui est entré en vigueur le 1er juillet 2002, ou d'y adhérer;

Es evidente que los Estados miembros deberán aplicar y adaptar a las diferentes situaciones las medidas que scadoptarán, pero está claro que una acción coherente y de envergadura desarrollada por todos los Estados de la Unión debería estar encaminada, gracias a su efecto multiplicador, a ampliar la recuperación de la economía y del sector del empleo.
A l'évidence, les mesures qui seront mises en oeuvre doivent l'être par les États membres et adaptées à la diversification des situations existantes, mais il est incontestable qu'une action cohérente et d'envergure, développée dans tous les États de l'Union serait de nature, par ses effets multiplicateurs, à amplifier une relance de l'économie et de l'emploi.

Aparte de generar ingresos en divisas, el desarrollo de el sector pesquero, tanto la pesca de captura como la acuicultura, puede contribuir de manera importante a la reducción de la pobreza gracias a su efecto sobre diversas variables decisivas de el proceso de desarrollo, como el empleo local, el desarrollo de una industria de elaboración local, la elaboración de políticas ambientales y la igualdad de género mediante la participación de la mujer en la elaboración y venta de pescado.
Outre l'apport de recettes en devises, le développement du secteur de la pêche- aussi bien des captures que de l'aquaculture- peut contribuer de manière notable à la réduction de la pauvreté grâce à ses effets sur plusieurs variables essentielles du processus de développement, notamment l'emploi local, la mise en place d'une industrie de transformation locale, l'élaboration de politiques environnementales et la parité des sexes grâce à la participation des femmes à la transformation et à la vente du poisson.

Haya Labs y su Crema de Aloe Vera, es un producto natural, completamente seguro que alivia los dolores e irritaciones en la piel gracias a sus efectos sanadores naturales.
Haya Labs et sa Crème d'Aloe Vera, est un produit naturel, complètement sûr qui soulage les douleurs et les irritations de la peau grâce à ses effets curatifs naturels.

Perspectivas Los Miembros de la OMC en la OECO esperan que el turismo siga siendo el principal motor del crecimiento, en particular gracias a sus efectos en materia de inversión.
Perspectives Dans les Membres de l'OMC qui sont membres de l'OECO, le tourisme devrait rester le principal moteur de la croissance, en particulier grâce à ses effets sur l'investissement.

Aunque el contenido de importaciones de esas inversiones puede ser inferior al de los sectores de bienes comerciables, la inversión puede dar fuerte impulso a las importaciones gracias a sus efectos sobre la demanda agregada y la actividad económica.
Même si la teneur en importations de ce dernier type d'investissement tend à être inférieure à celle de l'investissement dans le secteur des biens échangeables, il peut donner une vigoureuse impulsion aux importations par ses effets sur la demande globale et l'activité économique.

Se prevé que la generación de puestos de trabajo y medios de vida urbanos decentes contribuirá a reducir las desigualdades sociales, incluidas las basadas en el género, y también a mejorar la seguridad urbana gracias a sus efectos sociales.
La création d'emplois et de moyens de subsistance décents en milieu urbain contribuera à réduire les inégalités sociales, y compris les inégalités entre les sexes, mais favorisera aussi la sécurité urbaine grâce à son impact social.

El lubricante adormecedor de Ylang Ylang te proporciona un tiempo extra de juego gracias a sus efectos retardantes. Deberías saber… Es un lubricante con base de agua, por eso su textura es suave sin resultar pegajosa y nunca dejará manchas sobre las prendas de ropa ni restos sobre la piel.
Le Ylang Ylang lubrifiant anesthésiant Il vous donne un temps supplémentaire de jeu grâce à son effet retardateur. Vous devriez savoir… C'est un lubrifiant à base d'eau, que sa texture est souple sans être collante et ne partira jamais de taches sur les vêtements ou reste sur la peau.

Añadamos además que el esperanto también puede ayudar gracias a sus efectos psicológicos beneficiosos en los estudiantes.
Ajoutons que l'espéranto peut aussi aider grâce à ses bénéfiques effets psychologiques sur les élèves.

Además, las actividades realizadas por la UNESCO en la esfera de los recursos de agua dulce han contribuido al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, gracias a sus efectos positivos en la sostenibilidad ambiental mediante el establecimiento de metas e indicadores relativos al agua dulce.
En outre, les activités menées par l'UNESCO dans le domaine de l'eau douce ont contribué aux objectifs du Millénaire pour le développement par leur incidence positive sur la durabilité du point de vue de l'environnement, grâce à la formulation d'objectifs et d'indicateurs en matière d'eau douce.

Gracias a su doble efecto frío y calor, acentúa todas las sensaciones mientras penetra rápidamente en la piel y eleva la temperatura 15 artículo disponible artículos disponibles Advertencia:¡Últimos artículos en inventario!
Grâce à son double effet de la chaleur et le froid, elle accentue toutes les sensations, alors qu'il pénètre dans la peau et augmente la température rapidement 15 produit disponible produits disponibles Attention: dernières pièces disponibles!

Gracias a su doble efecto frío y calor, acentúa todas las sensaciones mientras penetra rápidamente en la piel y eleva la temperatura Puntuación: Título de opinión o pregunta:* Comentario o pregunta:* Tu nombre:** Campos obligatorios Cancelar Artículos similares Lubricante Comestible Choco Blanco y Fresa.
Grâce à son double effet de la chaleur et le froid, elle accentue toutes les sensations, alors qu'il pénètre dans la peau et augmente la température rapidement Bueno: Titre:* Commentaire:* Votre nom:** Champs requis Annuler autres produits dans la même catégorie: Choco blanc comestible& fraise.

La L-ornitina de IronMaxx® ha destaca especialmente en este aspecto, ya que maximiza su efecto gracias a su alta concentración(1400 mg por dosis), su gran biodisponibilidad y, sobre todo, la óptima calidad de la materia prima.
Dans ce domaine, la L-ornithine d'IronMaxx® a fait ses preuves, et peut développer son effet maximal grâce à son fort dosage(1400 mg par portion!), sa forte biodisponibilité, et surtout la qualité premium des matières premières.

Recientemente, en el Occidente, ha sido promovido como“súper alimento”, gracias a sus antioxidantes, su aporte al sistema inmunológico, efecto de reducción de la glucosa y las propiedades antivirales, y también gracias a su potencial como edulcorante natural con 0 calorías.
Plus récemment, elle a gagné la réputation de« superaliment» en Occident pour ses propriétés anti-oxydantes, ses effets bénéfiques sur l'immunité et sur le taux de glucose dans le sang, ses propriétés antivirales ainsi que son pouvoir sucrant naturel dépourvu de calories.

Es un hecho generalmente reconocido que dichos medicamentos son eficaces y que muchas personas pueden esperar obtener y obtienen buenos resultados de los mismos, no por sus efectos directos químicamente demostrables, sino gracias a sus efectos psicológicos-esta definición también es demasiado restringida-, a sus efectos generales.
Il est de notoriété publique que ces produits sont efficaces et que nombre de gens peuvent attendre, et obtiennent, de bons résultats, non pas tant des effets directs de tels médicaments, des effets chimiquement démontrables, mais bien plutôt de leurs effets psychologiques- la définition est là aussi encore trop étroite-, de leurs effets généraux.

Comment utiliser "gracias a su efecto" dans une phrase en Espagnol

gracias a su efecto barrera previene contra insectos rastreros.

Además rellena las arrugas gracias a su efecto voluminizador.

Piel joven y radiante gracias a su efecto lifting.

Además modela la silueta gracias a su efecto compresor.

Piel más suave gracias a su efecto peeling suave.

¡Redensifica la piel gracias a su efecto reafirmante inmediato!

Gracias a su efecto analgésico, antiinflamatorio y estimulante microcirculatorio.

Olvídate de los brillos gracias a su efecto matificante.

Protege térmicamente el cuerpo gracias a su efecto termo-regulador.

Las arrugas se atenan gracias a su efecto rellenador.

Comment utiliser "grâce à son effet" dans une phrase en Français

permet de retarder l’orgasme masculin grâce à son effet désensibilisant.

Grâce à son effet ventouse surpuissant, elle es...

Grâce à son effet rafraîchissant intense, il resserre les pores.

Et grâce à son effet miroir, il agrandit l'espace.

Il diminue les tâches grâce à son effet exfoliant.

Il soulage les constipations grâce à son effet purgatif.

Permet de démultiplier votre force grâce à son effet levier.

Elle agrandit l'espace grâce à son effet miroir.

Le clip ventile la terrasse grâce à son effet réhausseur.

Grâce à son effet “ressort”, il ne fatigue pas.