Que Veut Dire HA DESARROLLADO PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• a élaboré des programmes
• a développé des programmes
• a mis au point des programmes
• a conçu des programmes
• il a développé des programmes

Exemples d'utilisation de Ha desarrollado programas en Espagnol et leurs traductions en Français

En el Senegal y en Etiopía, la FAO ha desarrollado programas especiales de seguridad alimentaria.
Au Sénégal et en Éthiopie, la FAO a mis au point des programmes spéciaux de sécurité alimentaire.

Como parte de su mandato, esta institución ofrece capacitación en derechos humanos y ha desarrollado programas de sensibilización.
Cette instance, dans le cadre de son mandat, offre une formation aux droits de l'homme et mène des programmes de sensibilisation.

El Estado Cubano ha desarrollado programas dirigidos a potenciar la equidad, la igualdad y la justicia para todos sus ciudadanos.
L'État cubain a développé des programmes visant à renforcer l'équité, l'égalité et la justice pour tous ses citoyens.

Como país que ha recibido millones de inmigrantes y refugiados, Israel ha desarrollado programas amplios para asistir a esas poblaciones especiales.
En tant que pays ayant accueilli des millions d'immigrants et de réfugiés, Israël a établi de vastes programmes pour aider ces populations particulières.

El Gobierno ha desarrollado programas específicos, clasificados como Conjuntos A, B y C, para ayudar a las niñas y mujeres que necesitan educación.
Le Gouvernement a conçu des programmes spécifiques, dénommés programmes A, B et C, pour aider les filles et les femmes ayant besoin d'instruction.

Para garantizar el interés superior del niño, un desarrollo y vida adecuada, la Secretaría de Bienestar Social, ha desarrollado programas en distintos ámbitos.
Pour garantir le respect de l'intérêt supérieur de l'enfant, son développement et un niveau de vie suffisant, le Secrétariat à l'action sociale a élaboré des programmes dans différents domaines.

En Estonia, el llamado Consejo de Integración ha desarrollado programas sobre educación para la ciudadanía dirigidos a los profesores de habla rusa.
En Estonie, le Conseil d'intégration développe des programmes d'éducation à la citoyenneté destinés aux enseignants russophones.

Ha desarrollado programas efectivos sin costo para los contribuyentes, en un momento en el que el gobierno de EE. UU. ha invertido miles de millones de dólares en métodos experimentales que no han ofrecido soluciones satisfactorias”.
L'association Narconon a développé des programmes efficaces qui ne coûtent rien au contribuable, à une époque où le gouvernement américain a investi des milliards de dollars pour financer des expériences qui n'ont apporté aucune solution satisfaisante.

Además, Portugal ha recibido un importante apoyo del Fondo Social Europeo sobre cuya base ha desarrollado programas diversos de lucha contra la pobreza.
Le Portugal a, d'ailleurs, reçu d'importants appuis du Fonds social européen, sur la base desquels il a développé des programmes diversifiés de lutte contre la pauvreté.

Noruega ha desarrollado programas sociales para los marginados del mercado laboral, a fin de aumentar su participación en ese mercado.
La Norvège a mis au point des programmes sociaux à l'intention des personnes situées aux marges du marché du travail afin de les y intégrer davantage.

Además a través de otras organizaciones como ARADÍKES(Buenos Aires) y el Fondo Canadá, la Fundación ha desarrollado programas específicos basados en la auto sostenibilidad agrícola de las familias indígenas.
En plus, grâce a d'autres organisations comme ARADÍKES(Buenos Aires) et le Fonds canadien, la Fondation a développé des programmes spécifiques fondés sur l'agriculture d'autosuffisance des familles autochtones.

Por ejemplo, ha desarrollado programas dirigidos a proporcionar el acceso a la tecnología de la información para los aborígenes canadienses y los habitantes de comunidades remotas.
Par exemple, il a développé des programmes destinés à fournir un accès aux technologies de l'information aux Canadiens autochtones et aux résidents de localités éloignées.

El Gobierno se ha comprometido a promover y proteger los derechos de los niños afectados por conflictos armados y ha desarrollado programas de rehabilitación y reintegración en consulta con organismos pertinentes de las Naciones Unidas.
Le Gouvernement est déterminé à promouvoir et à protéger les droits des enfants touchés par les conflits armés et a conçu des programmes de réadaptation et de réinsertion en consultation avec les organismes des Nations Unies compétents.

El Ministerio de Salud Pública ha desarrollado programas y prácticas de rehabilitación en el ámbito de la salud psíquica para personas afectadas por la situación en las provincias fronterizas meridionales.
Le Ministère de la santé publique a conçu des programmes de santé mentale et de réadaptation psychologique pour les individus affectés par la situation prévalant dans les provinces frontalières du sud.

Doce años después de su publicación, los neoconservadores han hecho realidad la mayor parte de este guión: cuatro comandos centrales han sido puestos bajo el mando único del general Eberhart, quien ha desarrollado programas de vigilancia y de fichaje de la población.
Douze ans après sa publication, ce scénario est en grande partie réalisé par les néo-conservateurs: quatre commandements centraux ont été confiés au seul général Eberhart qui a développé des programmes de surveillance et de fichage des citoyens.

Desde sus estudios de licenciatura, Abu-Saad ha desarrollado programas y materiales de estudio sobre las enfermedades genéticas y la importancia de las pruebas prenatales.
Depuis ses études sanctionnées par une licence, Mme Amal Abu-Saad a mis au point un programme et du matériel d'enseignement sur les maladies génétiques et l'importance du dépistage prénatal.

El Ministerio de Salud recibe apoyo de organismos de las Naciones Unidas, PNUD, OPS/OMS, el UNICEF, PMA, FAO,etc., cada uno en áreas específicas: el UNICEF en particular ha desarrollado programas de salud dirigidos a mejorar la atención especialmente de la madre y el niño.
Le Ministère de la santé reçoit un appui d'organismes des Nations unies(PNUD, OPS/OMS, Unicef, PAM, FAO, etc.), chacun intervenant dans son domaine de compétence: L'UNICEF en particulier a élaboré des programmes de santé destinés à améliorer les soins en faveur de la mère et de l'enfant.

En el esfuerzo de"llevar a Cristo a los otros" la Iglesia de Filipinas ha desarrollado programas de asistencia social para los pobres y los marginados además de promover el uso eficaz de los medios de comunicación social.
Dans l'effort« d'apporter le Christ aux autres», l'Eglise des Philippines a développé des programmes d'aide sociale pour les plus pauvres et pour les marginaux, et a promu l'utilisation efficace des moyens de communication sociale.

Hacia el desarrollo de la ayuda mutua y el intercambio de conocimientos Los progresos a realizar varían según las regiones del mundo y para acompañar mejor a los países que lo deseen, la OIE ha desarrollado programas de«hermanamiento», cuyo objeto es la ayuda mutua entre los Países Miembros.
Vers un développement de l'entraide mutuelle et du partage des connaissances Les progrès à accomplir étant variables selon les régions du monde et afin de mieux accompagner les pays qui le souhaitent, l'OIE a développé des programmes de« jumelages», à des fins d'entraide mutuelle entre Pays Membres.

Russ Whitney- El Auge De las Propiedades Inmobiliarias Russ Whitney ha desarrollado programas de entrenamiento, paquetes de la educación y un gran volumen de literatura para educar a gente en las mejores técnicas del abundancia-edificio.
Russ Whitney- La Perche De Immobiliers Russ Whitney a développé des programmes de formation, des paquets d'éducation et un grand volume de littérature afin d'instruire des personnes sur les meilleures techniques de richesse-bâtiment.

La organización ha desarrollado programas de representación letrada para dar apoyo a aquellos que están sometidos al proceso de determinación de la condición de refugiado y desarrollar servicios de apoyo psicosocial a fin de proporcionar a las personas la asistencia psicológica y social que necesitan en el país de refugio.
L'organisation a mis au point des programmes d'assistance juridique permettant de soutenir ceux qui sont engagés dans la procédure de détermination du statut de réfugié et de mettre en place des services de soutien psychosocial assurant aux personnes l'aide psychologique et sociale dont elles ont besoin dans le pays d'accueil.

En cooperación con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO), el Gobierno ha desarrollado programas de educación para las poblaciones, principalmente indígenas, que fueron desplazadas y desarraigadas por el conflicto armado.
En collaboration avec l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture(Unesco), les pouvoirs publics ont mis au point des programmes d'enseignement spéciaux à l'intention des populations, pour la plupart autochtones, qui ont été déplacées par les luttes intestines.

La Federación de Rusia ha desarrollado programas para lograr un equilibrio entre el trabajo y la vida, ha proporcionado protección social a las mujeres embarazadas y ha alentado a las mujeres a participar en todas las esferas de la sociedad.
La Fédération de Russie a élaboré des programmes pour établir un équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée, assuré la protection sociale pendant la grossesse et encouragé les femmes à participer dans toutes les sphères de la société.

En el marco de la acción estatal orientada al fortalecimiento de la familia como núcleo esencial y básico para el cuidado y desarrollo de los niños y niñas, el Gobierno colombiano ha desarrollado programas orientados a grupos poblacionales vulnerables sociales y económicos, centrados en la familia como eje de intervención y por ende dirigidos al beneficio de los niños y niñas en condiciones de pobreza.
Dans le cadre de la politique visant à renforcer la famille en tant qu'élément essentiel à l'épanouissement des enfants, le Gouvernement colombien a élaboré des programmes d'aide aux groupes de populations vulnérables sur les plans économique et social qui sont axés sur la famille et en particulier sur les enfants pauvres.

El sistema de las Naciones Unidas ha desarrollado programas para los países menos adelantados, los pequeños estados insulares y los más pobres entre los pobres, pero no ha formulado programas para los países de ingresos medios.
Le système des Nations Unies a élaboré des programmes pour les pays les moins avancés(PMA), les petits États insulaires et les pays les plus pauvres des pauvres, mais aucun programme spécifique pour les pays à revenus intermédiaires.

En el marco de la acción estatal orientada al fortalecimiento de la familia como núcleo esencial y básico para el cuidado y desarrollo de los niños y niñas, el Gobierno colombiano ha desarrollado programas orientados a grupos poblacionales vulnerables sociales y económicos, centrados en la familia como eje de intervención y por ende dirigidos al beneficio de los niños y niñas en condiciones de pobreza.
Dans le cadre de l'action de l'État visant à renforcer la famille, base et noyau essentiels de la prise en charge et du développement des enfants, le gouvernement colombien a élaboré des programmes orientés vers les populations vulnérables sur le plan socio-économique. Ces programmes d'intervention sont axés sur la famille, et se préoccupent en priorité des enfants qui vivent dans la pauvreté.

Ha estimulado una reforma genuina y duradera de el sector de la seguridad mediante la supervisión civil y ha desarrollado programas innovadores que vinculan el desarrollo económico con la reintegración de excombatientes, miembros asociados a grupos armados, así como otros repatriados, y grupos de desplazados internos y refugiados, reforzando a el mismo tiempo la recuperación y la seguridad por medio de actividades relativas a las minas y medidas de control de las armas pequeñas.
Il a lancé une réforme réelle et durable du secteur de la sécurité à partir d'une surveillance civile et a mis au point des programmes novateurs associant développement économique et réinsertion des ex-combattants, des membres liés à des groupes armés ainsi que d'autres rapatriés et groupes tels que les déplacés et les réfugiés, tout en stimulant le relèvement et la sécurité par la lutte contre les mines et contre la prolifération des armes légères et de petit calibre.

En el Brasil, por ejemplo, la organización nacional de agricultores, la Confederação da Agricultura e Pecuária do Brasil(CNA), ha desarrollado programas de sensibilización sobre protección ambiental dirigidos a ofrecer sesiones de capacitación a jóvenes agricultores sobre la necesidad de vincular la agricultura y la protección del medio ambiente.
Au Brésil, par exemple, la Confédération nationale de l'agriculture(CNA) a mis au point des programmes de sensibilisation à la protection de l'environnement, qui visent à faire comprendre aux jeunes agriculteurs la nécessité d'associer agriculture et protection de l'environnement.

Para atender a la población indígena, la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas( CDI) ha desarrollado programas en apoyo a la producción y economía indígena, como el Programa Fondos Regionales Indígenas, el Programa de Coordinación para el Apoyo a la Producción Indígena, el Programa Organización Productiva para Mujeres Indígenas, y el Programa Turismo Alternativo en Zonas Indígenas.
Pour répondre aux besoins de la population autochtone, la Commission nationale pour le développement des peuples autochtones a conçu des programmes de soutien à la production et à l'économie autochtones, comme le Programme de fonds régionaux autochtones, le Programme de coordination pour soutenir la production autochtone, le Programme d'organisation productive pour les femmes autochtones et le Programme pour une autre forme de tourisme dans les régions autochtones.

Muchas de las asociaciones scout de la Organización Mundial del Movimiento Scout han desarrollado programas de educación con miras a lograr sociedades libres de tabaco.
De nombreuses associations membres de l'Organisation mondiale du Mouvement scout ont mis au point des programmes d'éducation en vue de l'avènement d'une société sans tabac.

Comment utiliser "ha desarrollado programas" dans une phrase

BRITTANY ha desarrollado Programas para niños entre los 4 y 10 años.

English Club TV ha desarrollado programas especiales para profesores y estudiantes ESL.

Para ello el Ministerio ha desarrollado programas de asesoramiento técnico a los agricultores.?

La Fundacin ha desarrollado programas de Cooperacin en diferentes mbitos y diferentes zonas.

Se ha desarrollado programas de compensación por más de 6 millones de dólares.

Nuestra empresa ha desarrollado programas de prevención y control de plagas en oficinas.

La Fundación ha desarrollado programas de Cooperación en diferentes ámbitos y diferentes zonas.

Ha desarrollado programas de capacitación en negociación, cambio organizacional y resolución de conflictos.

Por su parte, Chávez ha desarrollado programas sociales ambiciosos en todas las áreas.?

62 % ha desarrollado programas de eficiencia energética y/o uso de energía renovable.