Exemples d'utilisation de Ha desarrollado un programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Por tal razón, el Consejo ha desarrollado un programa de acción.
Pour cela, le Conseil a développé un programme d'action.La OCDE ha desarrollado un programa internacional cooperativo de reducción de los riesgos.
L'OCDE a mis au point un programme international de coopération en matière de réduction des risques.Conjuntamente a las compañías líderes de la industria,el IEC ha desarrollado un programa de educación en línea amplio y gratuito.
En collaboration avec des sociétés de pointe sur ce marché,l'IEC a développé un vaste programme didactique gratuit et disponible en ligne.La comunidad ha desarrollado un programa de agua potable y letrinización.
La communauté a développé un programme d'alimentation en eau potable et d'installation de latrines.El Centro Noruego de Estudios sobre la Violencia yel Estrés Traumático ha desarrollado un programa de formación articulado en torno a tres módulos.
Le Centre national de compétence sur la violence etle stress traumatique a élaboré un programme de formation qui s'articule autour de trois modules.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
países desarrolladosdesarrollar la capacidad
países desarrollados y países
desarrollados y países
desarrollar un sistema
necesidad de desarrollardesarrollar una estrategia
desarrollar programas
desarrollar la cooperación
desarrollar estrategias
Plus
El Gobierno ha desarrollado un programa de búsqueda y de reunificación de las familias.
Le Gouvernement a développé un programme de recherche et de réunification familiales.En colaboración con la Pakistan Islamic Medical Association,la Administración de Mitigación y Seguro Federal ha desarrollado un programa de clínicas móviles en autobuses.
En collaboration avec la Pakistan Islamic Medical Association, la Federal Insuranceand Mitigation Administration a mis au point un programme de clinique mobile dans El proyecto ha desarrollado un programa de transición basado en un enfoque consorciai.
Le projet a développé un programme de transition basé sur Durante 18 años, el Irán ha desarrollado un programa nuclear clandestino.
L'Iran a développé un programme nucléaire clandestin pendant 18 ans.El CDI ha desarrollado un programa práctico de asistencia técnica y financiera para los antiguos y nuevos sectores industriales de los países ACP.
Le CDI a élaboré un programme pratique d'assistance financière et technique pour tous les pays ACP, y compris les nouveaux membres.Dentro del mismo campo de actividad,Cardionics S.A. ha desarrollado un programa informático de detección de potenciales tardíos ventriculares.
Dans le même domaine d'activité,Cardionics S.A. a développé un programme de détection des potentiels tardifs ventriculaires.El OOPS ha desarrollado un programa de microfinanciación y microempresas y una serie de proyectos de infraestructura para mejorar las condiciones de vida de los refugiados.
L'Office a mis au point un programme de microfinancement et de microentreprises et Además, el Brasil es uno de los pocos países que ha desarrollado un programa espacial completo que incluyeuna amplia cooperación internacional.
Qui plus est, le Brésil est l'un des rares pays ayant mis au point un programme spatial complet comprenantHa desarrollado un programa multidisciplinario sobre agricultura sostenible para una amplia gama de usuarios que incluye a investigadores, estudiantes y comunidades locales.
Celle-ci a développé un programme multidisciplinaire sur l'agriculture durable pour Más recientemente, el gobierno colombiano ha desarrollado un programa llamado Plataforma Única de Monitoreo y Análisis, o PUMA.
Plus récemment, le gouvernement colombien a développé un programme baptisé PUMA Plataforma Única de Monitoreo y Análisis, Plateforme Unique de Surveillance et d'Analyse.Ha desarrollado un programa de investigación sobre de estudios clínicos y epidemiológicos de tuberculosis ligados a un gran servicio clínico multi-disciplinar en el Montreal Chest Institute.
Il a créé un programme de recherche sur la tuberculose qui comprend des études cliniques et épidémiologiques en lien avec Basta con recordarlos. El Irán ha desarrollado un programa de misiles capaces de transportar ojivas nucleares.
Il suffit de les rappeler. L'Iran a développé un programme de missiles capables d'emporter des têtes nucléaires.ApartRental ha desarrollado un programa de afiliados que permite a todos los miembros de generar ingresos adicionales de una manera muy sencilla y rápida.
Apartrental a développé un programme d'affiliation qui permet à tous ses membres de générer des revenus complémentaires d'une manière très simple et rapide.Voluntariado: la Gerencia Técnica del PANI ha desarrollado un programa para incorporar el trabajo ofrecido por ciudadanas y ciudadanos en las comunidades.
Volontariat: la direction technique de la PANI a élaboré un programme qui prévoit d'intégrer les travaux offerts par des citoyens et citoyennes des communautés.El Estado colombiano ha desarrollado un programa de reparación a las víctimas por vía administrativa que se encuentra en funcionamiento.
L'État de Colombie a mis au point un programme de réparation- actuellement opérationnel- à l'intention des victimes par voie administrative.La Universidad de la Paz ha desarrollado un programa de acción dirigido a fortalecer la educación para la paz en la región.
Elle a élaboré un programme d'action visant à renforcer l'éducation au service de la paix dans la région.En la calle se dice que ha desarrollado un programa para transformar el sistema bancario mundial en confeti.
La rumeur de la rue est qu'il a développé un programme pour transformer tout le système bancaire en putains de confettis.Por otra parte, la Comisión ha desarrollado un programa específico«aduana 2000», que servirá de base para la reflexión del Consejo.
Par ailleurs, la Commission a développé un programme spécifique«douane 2000» qui doit servir de base à la réflexion du Conseil.En respuesta, el MLSW ha desarrollado un Programa de acción para acabar con el trabajo infantil.
Afin de donner suite à cette observation,le Ministère du travail et de la protection sociale a mis au point un programme d'action pour l'élimination du travail des enfants.El fondo benéfico Altyn Kyran ha desarrollado un programa automatizado de prevención y detección de tendencias alarmantes entre los escolares.
La fondation caritative a élaboré un programme automatisé de prévention et de détection des tendances anxieuses chez les écoliers.Desde 2006, la organización ha desarrollado un programa de información destinado a divulgar la labor del sistema de las Naciones Unidas entre los jóvenes de 12 a 18 años.
Depuis 2006, l'organisation a développé un programme d'information destiné à faire découvrir aux jeunes entre 12 et 18 ans le travail du système des Nations Unies.Iii La Caja de Teatro, compañía que ha desarrollado un programa para empoderar a los jóvenes a través de las artes, con especial hincapié en la promoción de la conciencia social;
Iii Drama Box, compagnie ayant établi un programme visant à éveiller les jeunes aux arts en mettant l'accent sur la sensibilisation aux questions sociales;El equipo de diseño alemán Onformative ha desarrollado un programa que puede escanear mapas de Google y detectar“imágenes similares a rostros en los paisajes de todo el mundo.
L'équipe allemande Onformative a développé un programme qui peut analyser des Google Maps et détecter des paysages ressemblant à des visages dans le monde entier.El Servicio Nacional de Menores ha desarrollado un programa especial de capacitación a 1.693 funcionarios que atienden a los menores en los establecimientos de protección.
Le Service national des mineurs a élaboré un programme spécial de formation destiné à 1 693 fonctionnaires s'occupant des mineurs dans les établissements de protection.Como respuesta a esto, el Gobierno ha desarrollado un Programa de Apoyo innovador para la aplicación de su Plan Nacional de Acción para huérfanos y otros niños vulnerables.
En conséquence, le Gouvernement a élaboré un Programme d'appui novateur pour la mise en œuvre de son plan d'action national en faveur des orphelins et autres enfants vulnérables.
