Exemples d'utilisation de Ha vuelto a abrir en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El broche se ha vuelto a abrir.
Y llama a la oficina de San Francisco.Alcatraz ha vuelto a abrir.
Et informez notre bureau deSan Francisco qu'Alcatraz a rouvert!Inglaterra ha vuelto a abrir su embajada en Jartún.
El Misión General ha vuelto a abrir.
Le Mission a réouvert ce matin.Dice que su herida se ha vuelto a abrir y que sus médicos han insistido en que tiene que descansar y recibir tratamiento.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
volver al trabajo
vuelve a casa
volver a los resultados
volver a la lista
volver a la página
para volver a casa
vuelve a la cama
volver al sitio
volver a la normalidad
a volver a casa
Plus
Utilisation avec des adverbes
volver atrás
se vuelve más
vuelve aquí
vuelvo enseguida
volver más
se han vuelto más
volverá pronto
volver arriba
se ha vuelto muy
volver mañana
Plus
Utilisation avec des verbes
volver a ver
volver a examinar
quiero volvervolver a trabajar
volver a verte
volver a empezar
volver a poner
volver a abrir
volver a hacerlo
volver a entrar
Plus
Hansen's sno-bliz"(una heladería) ha vuelto a abrir.
Hansen's Sno-Bliz* vient de réouvrir.La Embajada del Senegal ha vuelto a abrir completamente sus puertas en Bissau.
L'ambassade du Sénégal a rouvert tous ses services à Bissau.La biblioteca Gazi Husrev-bey,cuyo origen se remonta a 1537, también ha vuelto a abrir sus puertas.
Funcionarios de la ciudad ha vuelto a abrir el puente de Williamsburg- Y un puesto de control…- Vamos.
Les autorités de la ville ont rouvert le Williamsburg Bridge et un checkpoint… La Organización de la Conferencia Islámica también ha vuelto a abrir sus oficinas en el Iraq.
L'Organisation de la Conférence islamique a elle aussi rouvert ses bureaux en Iraq.Recientemente el ACNUR ha vuelto a abrir unas instalaciones preescolares ya existentes para hacer frente a la llegada de refugiados.
Une ancienne école maternelle a été récemment rouverte par le HCR pour faire face à l''afflux de réfugiés.Después de 10 meses de renovación ha vuelto a abrir totalmente renovado.
Y ha vuelto a abrir un Record Club, renovado en base al espíritu del 2016, que evidentemente es diferente con respecto al del año 1960.
Et ce quelqu'un a rouvert un Record Club, revu selon l'air du temps de 2016, qui est évidemment différent de celui de 1960. Mais qui La entrada reciente de dos nuevos países de laEuropa del Este ha vuelto a abrir el debate sobre las fronteras de la Unión.
L'entrée récente de deux nouveauxpays d'Europe de l'Est a rouvert le débat sur le limes de l'Union.Ahora que el casino ha vuelto a abrir su negocio y las bolsas vuelven a florecer con la ayuda de los bancos centrales, la desigualdad está aumentando en casi todas partes.
Maintenant que le casino a rouvert ses portes et que les marchés boursiers sont de nouveau en pleine expansion grâce à l'aide des banques centrales, l'inégalité est en hausse presque partout.En las últimas semanas,el Consejo Nacional de la Resistencia Maubere ha vuelto a abrir oficinas en Dili y Baucau.
Ces dernières semaines,le Conseil national de la résistance timoraise a rouvert des bureaux à Dili et Baucau.Ahora que el gobierno ha vuelto a abrir, hay algunas cuestiones relacionadas con la inmigración persistentes. Hoy, USCIS emitió esta consultivo sobre las solicitudes de visado de trabajo.
Maintenant que le gouvernement a rouvert, il y Situado en el corazón del Perche en centro-ciudad de La Loupe,el hotel restaurante Chêne Doré ha vuelto a abrir sus puertas en 2012.
Situé au coeur du Perche en centre-ville de La Loupe,l'hôtel restaurant du Chêne Doré a ré-ouvert ses portes en 2012.El señor Schulz tiene razón cuando afirma que el casino ha vuelto a abrir, pero al mismo tiempo la pobreza y, concretamente, la pobreza infantil van en aumento.
Schulz Después de una prolongada batalla entre Chrome Discoteca jefe, Ladi Akindele y su arrendador, Charles Ahize,el lugar de diversión ha vuelto a abrir para los negocios.
Après une longue bataille entre Chrome Nuit patron du club, Ladi Akindele et son propriétaire, Charles Ahize,l'endroit amusant a rouvert ses portes pour les entreprises.Le Bistro Café Uno de los restauranteshistóricos de Puerto Vallarta ha vuelto a abrir sus puertas en su tradicional y encantadora ubicación sobre la Isla del Río Cuale.
Le Bistro Café L'un des restaurantshistoriques de Puerto Vallarta a rouvert ses portes dans son emplacement traditionnel et charmant sur l'île du Rio Cuale.El UNICEF ha vuelto a abrir varios centros de nutrición,ha distribuido equipo a las organizaciones no gubernamentales y ha proporcionado alimentos y material complementarios a centros de niños no acompañados.
L'UNICEF a rouvert un certain nombre de centres nutritionnels, distribué du matériel aux ONG et fourni des suppléments alimentaires et du matériel aux centres d'aide aux enfants abandonnés.Mientras que el monasterio Olivetano de Boloña cerró,el monasterio ha vuelto a abrir con monjes de la congregación brasileña.
Alors que les moines olivétains de Bologne Ahora que el gobierno ha vuelto a abrir, hay algunas cuestiones relacionadas con la inmigración persistentes. Hoy, USCIS publicó este aviso relativo a las solicitudes de visado de trabajo: Nos gustaría compartir la siguiente información en el formulario I-129 H-1B, H-2A, y peticiones H-2B.
Maintenant que le gouvernement a rouvert, il y Una institución fundamental de la economía de mercado y del programa de privatización,la bolsa de Rumania, ha vuelto a abrir sus puertas recientemente después de 50 años de inactividad.
Le Gouvernement roumain a récemment réouvert la Bourse, l'un des piliers de l'économie de marché et du programme de privatisation, 50 ans après sa fermeture.Como parte de un proyecto quinquenal financiado por el Reino Unido,la UNOPS ha vuelto a abrir una carretera de 304 kilómetros en la parte oriental del país que permite acceder a comunidades aisladas y reduce el costo de algunos productos básicos, como el gas y la sal, entre aproximadamente un 25% y un 30.
Dans le cadre d'un projet de cinq ans financé par le Royaume-Uni,l'UNOPS a rouvert à la circulation 304 km de routes Deseo señalar a su atención que el Gobierno de la República de Uganda, como parte de sus esfuerzos por promover las buenas relaciones de vecindad entre los países de laregión de los Grandes Lagos, ha vuelto a abrir su Embajada en Kinshasa desde el 8 de abril de 2004.
Dans le cadre des efforts déployés pour promouvoir des relations de bon voisinage dans la région des Grands Lacs,je tiens à vous informer que le Gouvernement ougandais a réouvert son ambassade à Kinshasa à compter du 8 avril 2004.Conforme a lo que se les pidió en el Acuerdo de Abuja, las fuerzas del ECOMOG velan por la seguridaddel puerto marítimo, que ha vuelto a abrirse, y por la del aeropuerto internacional, que también ha vuelto a abrirse para realizar vuelos humanitarios, aunque sigue cerrado al tráfico comercial.
Comme il Me complace, asimismo, anunciar que ayer, después de un bloqueo muy largo, debido a la segunda guerra mundial y también a la difícil situación del Líbano,el Colegio pontificio maronita ha vuelto a abrir oficialmente sus puertas, sobre todo gracias a los esfuerzos incansables de su excelencia monseñor Emile Eid, procurador patriarcal en Roma.
J'ai aussi le plaisir d'annoncer que, hier, après une très longue fermeture, due à la seconde guerre mondiale, puis à la situation difficile du Liban,le Collège pontifical maronite a rouvert officiellement ses portes grâce surtout aux efforts inlassables de Son Excellence Monseigneur Emile Eid, Procureur patriarcal à Rome.Una carpeta que contiene los segmentos de la imagen Siya ha exportado una imagen segmentada y la ha vuelto a abrir para modificarla, puede optar por exportar únicamente los segmentos de la imagen.
Un dossier contenant les tranches. Si vous 
