Que Veut Dire HABRÍA INFORMADO en Français - Traduction En Français

• aurait informé
• il aurait informé
• aurais signalé

Exemples d'utilisation de Habría informado en Espagnol et leurs traductions en Français

Lo habría informado.
Elle l'aurait signalé.

No. De haberlo hecho, lo habría informado.
Si elle l'avait fait, je l'aurais signalé.

Habría informado al comisario jefe.
Il en aurait informé le préfet de police.

Si hubiera sabido de la fuga, lo habría informado.
Si j'avais été au courant de l'évasion, je l'aurais signalé.

El hospital habría informado… Al Departamento de Sanidad.
L'hôpital a du prévenir le Département de la Santé.

Si no hubiéramos llamado a la casa,¿nos habría informado?
Si on n'avait pas appelé, vous nous auriez prévenus?

Además, él mismo habría informado a la Comisión que no había sido torturado.
En outre, l'intéressé lui-même aurait déclaré à la Commission ne pas avoir été torturé.

Porque supuse que el hombre que tiene siguiéndome le habría informado.
Parce que j'ai présumé que votre homme qui me suit l'aurait fait.

Si hubiera sido secuestrado, seguramente habría informado a los oficiales de policía.
Les officiers de police auraient été informés s'il avait été kidnappé.

Airbus habría informado de que ese sistema era ya el equipo empleado habitualmente en muchas aeronaves nuevas.
Airbus avait indiqué que ce système était désormais standard sur beaucoup de nouveaux avions.

Si la ha conseguido me pregunto cuándo me habría informado.
S'il avait parlé, je me demande quand j'aurais été prévenu.

De saber que estaba usted cerca, le habría informado de nuestro paso a la zona neutral.
Si je vous avais su dans ce secteur, je vous aurais informé avant de franchir la Zone Neutre.

¿Nos habría informado usted en caso de que el Sr. Falconer no hubiera llamado la atención de esta Asamblea sobre el asunto?
Nous auriezvous informé si M. Falconer n'avait pas attiré l'attention du Parlement sur cette question?

Si el Sr. Chase supiese algo sobre esto, habría informado a la policía.
Si M. Chase savait quelque chose à ce sujet, il en aurait informé la police.

La policía habría informado a los familiares de su muerte después de haber incinerado su cadáver en la mañana del 22 de abril.
La police n'aurait informé la famille du décès qu'après avoir incinéré son corps dans la matinée du 22 avril 2000.

Pocos días antes del atentado, de acuerdo con la declaración de su esposa, la policía italiana le habría informado que persistía la amenaza contra su vida.
D'après son épouse, peu de jours avant l'attentat, la police italienne l'aurait informé que sa vie était toujours en danger.

El 22 de abril de 2000, la policía habría informado a sus familiares de su muerte después de incinerar el cadáver.
Le 22 avril 2000, la police aurait informé la famille de son décès, après avoir incinéré le corps.

La filosofía era practicada y fomentada, y es un oráculo de Delfos el que habría empujado a Sócrates a enseñar, después de que uno de sus discípulos habría informado que su maestro era el más sabio de los hombres.
La philosophie y était pratiquée et encouragée, et c'est un oracle de Delphes qui aurait poussé Socrate à enseigner, après qu'un de ses disciples y aurait appris que son maître était le plus sage des hommes.

El mismo día, el fiscal encargado de las prisiones habría informado a las autoridades de la prisión de que estaban autorizados a golpear(hasta matar) a todos los presos.
Le même jour, le procureur responsable des établissements pénitentiaires aurait informé les agents du personnel pénitentiaire qu'ils étaient autorisés à frapper(à mort) tous les détenus.

En cualquier caso yo le habría informado al jurado sobre hechos que habrían contradicho el argumento de la fiscalía de que de alguna manera yo avisé a La Habana de que ninguno estaría volando y que esta acción permitió que tuviera lugar el derribo del avión.
En l'occurrence, j'aurais informé le jury de faits qui auraient contredit l'argument du ministère public selon lequel j'aurais averti La Havane qu'aucun agent ne volerait, ce qui a permis d'abattre l'avion.

Estaba leyendo el motivo por el que estamos aquí y porqué continuamos el debate y después habría informado al Pleno sobre el motivo por el cual la Sra. Annemie Neyts no se encuentra todavía en el hemiciclo.
J'étais encore en train de lire le motif pour lequel nous sommes ici et pour lequel nous continuons la discussion, après quoi j'aurais informé l'Assemblée de la raison pour laquelle Mme Annemie Neyts n'est pas encore ici.

El Servicio de Inteligencia habría informado temprano por la mañana a Tatyana Dovlatova, defensora de los derechos humanos, que el día 13 de mayo debía permanecer en su domicilio y no llamar a nadie, y que si no cumplía con esto, sus hijos serían agredidos seriamente.
La défenseuse des droits humains Tatyana Dovlatova aurait été avertie tôt le matin par les Services de Renseignements qu'elle devait rester chez elle le 13 mai 2008, et qu'elle ne devait téléphoner à personne; ils l'ont menacée que si elle n'obéissait pas, ses enfants seraient sévèrement punis.

Si el ombudsman hubiera considerado que las restricciones impuestas por las autoridades administrativas al ejercicio por el autor de su libertad de religión eran excesivas, habría informado de ello a las autoridades administrativas y les habría pedido que volvieran a examinar en consecuencia su posición.
Si le médiateur avait jugé excessives les restrictions imposées par les autorités administratives à la liberté de religion de l'auteur, il en aurait informé les autorités administratives et les aurait priées de reconsidérer leur position en conséquence.

El Sr. Godfrey Nyakahuma, Presidente de Distrito de NRM, luego habría informado que Dan Rumbombora sería“aplastado” si no dejaba de manifestarse públicamente sobre asuntos de seguridad.
Plus tard, le Président du NRM, M. Godfrey Nyakahuma, aurait prévenu Dan Rubombora qu'il serait« écrasé» s'il n'arrêtait pas de parler publiquement des questions de sécurité.

La fuente añade que su detención podría deber se a divergencias con el general de división Xavier Sylvestre Yagongo, delegado para la defensa, encargado de la reestructuración de las fuerzas armadas, quien habría informado a el Primer Ministro de que el teniente coronel Mamour había caído en el círculo de oficiales cuya mala conducta la comandancia general debía reprimir a toda costa.
La source ajoute que sa détention pourrait être motivée par ses divergences avec le général de division Xavier Sylvestre Yagongo, délégué à la défense chargé de la restructuration des forces armées, qui aurait indiqué au Premier Ministre que le lieutenantcolonel Mamour fait dorénavant partie du cercle d'officiers ayant une mauvaise conduite que le commandement général doit absolument réprimer.

También rechaza la alegación de la autora según la cual el Sr. G. K., empleado del Ministerio de Seguridad Nacional, la habría informado oficiosamente de la imposición de restricciones a los desplazamientos al extranjero y dentro del país de todos los familiares del hermano de la autora, el Sr. Khudaiberdy Orazov véase el párrafo 2.3.
Il réfute également les propos de l'auteur selon lesquels elle a été informée de façon officieuse par G. K., employé du Ministère de la sécurité nationale, que les restrictions du droit de se rendre à l'étranger et de circuler à l'intérieur du pays avaient été imposées à tous les proches du frère de l'auteur, M. Khudaiberdy Orazov voir plus haut par. 2.3.

En octubre de 2002, el Organismo de Inteligencia de Defensa de los Estados Unidos organizó una visita al Territorio de 41 agregados militares de embajadas extranjeras en Washington y les habría informado del papel de las Islas Vírgenes en las operaciones de lucha contra las drogas, las actividades de lucha contra el terrorismo y la defensa de las fronteras de los Estados Unidos22.
En octobre 2002, la Defense Intelligence Agency des États-Unis a organisé sur le territoire la visite de 41 attachés militaires d'ambassades étrangères à Washington et les aurait informés à cette occasion du rôle des îles Vierges dans les activités de lutte contre la drogue, le terrorisme et la défense des frontières des États-Unis.

Nos han informado de que ha habido explosiones por todo Hell's Kitchen.
On nous signale plusieurs explosions dans Hell's Kitchen.

¿Le han informado de nuestra situación?
Vous avez été briefé sur notre situation?

¿Te ha informado de nuestro deseo de mantener tu identidad en secreto?
Elle t'a informé de notre désir de garder ton identité secrète?

Comment utiliser "habría informado" dans une phrase en Espagnol

com, Cospedal habría informado al entonces presidente del Gobierno.

Así lo habría informado el vendedor de seguridad Armorize.

También habría informado sobre la nueva versión del iPhone.

Según habría informado extraoficialmente la empresa Protecsur, a las 8.

También se habría informado a las Naciones Unidas al respecto.

¿Se habría informado a alguna autoridad de la embajada aquí?

La empresa habría informado a la dirigencia que no responderá.

de Mercedes, y luego se le habría informado que por ser.

Vuele pija y candela a todos estos hijueputas", habría informado Pastora.

Eso no podía ser cierto, Eric me lo habría informado ¿No?

Comment utiliser "aurait informé" dans une phrase en Français

Pourquoi on nous aurait informé de quoique ce soit de plus?

Via Plessis, il en aurait informé Janin qui aurait refusé.

Si l’information était vraie, la Minusma aurait informé l’état malien.

Il aurait informé le président nigérian, Mahammadu Buhari de la situation.

Le dirigeant serbe aurait informé plusieurs joueurs titulaires de l’Étoile Rouge.

C’est le manager, lui-même, qui aurait informé Wright.

A 22h31, on les aurait informé qu’ils devaient attendre

Stoessel (ambassadeur américain à Moscou) aurait informé ses collaborateurs des effets

Apple aurait informé Japan Display, Sharp et LG Display de ces décisions.

Un écran bleu nous aurait informé de la même manière ...