Exemples d'utilisation de Hará hincapié en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esta reforma hará hincapié en.
Hará hincapié en la asociación, la coordinación y la programación conjunta.
On mettra l'accent sur le partenariat, la coordination et la programmation conjointe.El primer Foro Europeo sobreMúsica(Viena abril de 2010) hará hincapié en la diversidad musical.
Le premier Forum européen sur la musique(Vienne-avril 2010) mettra l'accent sur la diversité musicale.El programa hará hincapié en el aumento de la capacidad nacional.
El Libro Verde sobre salud mental,que publicaremos en octubre, también hará hincapié en esta cuestión.
Le Livre vert sur la santé mentale,que nous publierons en octobre, mettra également cette dimension à l'avant-plan.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
especial hincapiéparticular hincapiéespecial hace hincapiéun mayor hincapiéimportante hacer hincapiésuficiente hincapiéhumanos hizo hincapiéhumanos ha hecho hincapiésiria hace hincapiéchina hizo hincapié
Plus
El programa también hará hincapié en la atención de la salud y la rehabilitación.
Además de ofrecer una interfaz muy bueno para resaltar recetas,el tema también hará hincapié en la posibilidad de hacer el pedido.
En plus de vous offrir une très bonne interface pour mettre en avant vos recettes, le thème mettra également en avant la possibilité d'en passer commande.Asimismo hará hincapié en la protección de los ancianos, de la familia y de las minorías.
Il mettra également l'accent sur la protection des personnes âgées, de la famille et des minorités.El programa estará orientado a los resultados y hará hincapié en la creación de capacidad a nivel nacional.
Le programme sera axé sur les résultats et mettra l'accent sur le renforcement des capacités nationales.Hará hincapié en la reforma de la administración pública o civil y en los marcos reglamentarios.
L'accent sera mis sur les réformes des services administratifs et publics et sur les cadres réglementaires.Para avanzar en este proceso, el Japón también hará hincapié en la seguridad humana y en el empoderamiento de la mujer.
El programa hará hincapié en el desarrollo y la utilización de tecnologías espaciales avanzadas a fin de obtener una ventaja competitiva.
Le programme mettra l'accent sur le développement et l'utilisation de techniques spatiales de pointe pour obtenir un avantage compétitif.El programa tendrá unplanteamiento orientado a los resultados y hará hincapié en el fomento de la capacidad y las asociaciones.
Este capítulo hará hincapié en la importancia de una buena evaluación de la calidad de las estimaciones rápidas.
Ce chapitre soulignera l'importance d'une bonne évaluation qualitative des estimations rapides.El Año Europeo 2009 de la Creatividad y la Innovación hará hincapié en la importancia de estas capacidades transversales.
L'Année 2009 de la créativité et de l'innovation mettra en lumière l'importance de ces compétences transversales.El programa hará hincapié en la ejecución descentralizada, así como en la supervisión y evaluación conjuntas con el Gobierno y el UNFPA.
Le programme insistera sur une mise en oeuvre décentralisée ainsi que sur un suivi et une évaluation effectués conjointement par le Gouvernement et le FNUAP.Este proyecto de ley incluirá elementos relativos a la incorporación de las cuestiones de género ylas medidas de acción afirmativa y hará hincapié en el compromiso del Parlamento de Groenlandia.
Elle devrait inclure l'intégration etl'action corrective et souligner l'engagement du Parlement groenlandais.La capacitación hará hincapié en la planificación de la familia y la doble protección de los condones.
La formation mettra l'accent sur la planification familiale et la double protection qu'offrent les préservatifs.La versión impresa seguirá existiendo,pero el modelo institucional hará hincapié en la versión digital de la revista y en la impresión a pedido.
La version imprimée existera toujours maisconformément au modèle d'activité retenu, l'accent sera mis sur la version numérique du magazine et son impression à la demande.La Oficina hará hincapié especial en la ejecución efectiva del plan estratégico e institucional de mediano plazo para 2008- 2013.
Le Bureau mettra en particulier l'accent sur une mise Diseñado para el SEO y la internacionalización, Aspiraciones hará hincapié en las fotos de su hotel con una presentación muy amplia de estos últimos.
Pensé pour le référencement et l'internationalisation, Aspiration mettra en avant les photos de votre hôtel grâce à une présentation très large de ces dernières.El programa hará hincapié en la paridad de género, la adaptación de políticas para la legislación nacional y el aumento de las asignaciones presupuestarias.
Le programme privilégiera l'égalité des sexes, l'adaptation des directives pour la législation nationale et des allocations budgétaires plus élevées.La Dependencia de Adquisiciones también hará hincapié en la importancia de esta cuestión en futuras sesiones de formación sobre adquisición.
Le Groupe des achats soulignera également l'importance de ces questions lors des futurs stages de formation aux achats.La Oficina hará hincapié en la utilización efectiva y estratégica de la tecnología de la información para hacer innovaciones y mejorar la gestión.
Le Bureau privilégiera l'utilisation efficace et stratégique des technologies informatiques au service de l'innovation et de l'amélioration de la gestion.El programa sobre el medio ambiente hará hincapié en el asesoramiento normativo preliminar y el fomento de la capacidad mediante.
Le programme sur l'environnement privilégiera les services consultatifs et le renforcement des capacités en amont par les activités suivantes.El programa hará hincapié en la aplicación nacional a través de las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, utilizando el enfoque armonizado en las transferencias de efectivo.
Le programme privilégiera la mise en œuvre nationale par des organisations gouvernementales et non gouvernementales, appliquant la méthode harmonisée des transferts de fonds.Betsan Martin aclara que esta conferencia hará hincapié en el ejercicio de la ciudadanía en la gobernanza de los recursos bioculturales.
Betsan Martin précise que cette conférence mettra l'accent sur l'exercice de la citoyenneté dans la gouvernance des ressoures bioculturelles.A tal fin, la estrategia hará hincapié en la labor analítica, de promoción y de creación de capacidad.
À cette fin, la stratégie privilégiera les travaux d'analyse et les activités de mobilisation et de renforcement des capacités.El subprograma de salud reproductiva hará hincapié en la prestación de servicios de salud reproductiva en zonas rurales y poco atendidas.
Le sous-programme relatif à lasanté en matière de procréation mettra l'accent sur la prestation de services en matière de procréation aux zones rurales mal desservies.En cuanto a contaminantes particulares, el programa mundial hará hincapié en las aguas cloacales y en las aguas negras industriales y en los contaminantes orgánicos persistentes.
S'agissant des principaux polluants, on mettra l'accent, dans ce programme, sur le traitement des eaux usées et des effluents industriels ainsi que sur les polluants organiques persistants.
