Exemples d'utilisation de Hasta su cierre en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hasta su cierre en 1996.
Funcionó desde los años 1910 hasta su cierre en 1989.
Hasta su cierre, a medianoche.
Jusqu'à la fermeture, à minuit.Se reactivó en 1962 hasta su cierre definitivo en 2001.
También fue el nombre del hospitalmilitar de Nancy desde 1913 hasta su cierre en 1991.
L'hôpital militaire de Lille aporté Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dispositivos de cierredoble cierrefrancés cierrecierre relámpago
primer cierreposible cierrenuevo cierreposterior al cierrerelativas al cierrecierre final
Plus
Hasta su cierre en 1972 fue administrada como una base civil por la Organización Técnica de Groenlandia.
Jusqu'à sa fermeture en 1972, elle servait de base civile conduite par l'organisation technique du Groenland.De aquí se extrajo plata,plomo y fluorita hasta su cierre en 1984.
On en retira de l'argent,du plomb et de la fluorite jusqu'à leur fermeture en 1984.Hasta su cierre, La Encartada mantuvo una línea de producción integral y unas instalaciones para su personal que la convierten en una pequeña colonia industrial.
Jusqu'à sa fermeture, La Encartada conserva une ligne de production intégrale et les installations destinées à son personnel en faisaient une petite cité industrielle.Doce hermanas trabajaron en este hogar hasta su cierre en marzo de 1982.
Douze sœurs onttravaillé dans ce foyer de soins jusqu'à sa fermeture en mars 1982.La última parte de la reclamación se refiere a artículos de una joyería que pertenecía a laesposa del reclamante hasta su cierre en 1988.
La dernière partie de la réclamation porte sur des pièces qui provenaient d'une bijouterieappartenant à l'épouse du requérant jusqu'à sa fermeture en 1988.Mies van der Rohe,que dirigió la escuela desde 1930 hasta su cierre en 1933, antes de exiliarse en los Estados Unidos.
Mies van der Rohe,architecte de El Hotel Villa Sofia era propiedad posteriormente por la familia Alton-Roncoroni,que dirigía el establecimiento hasta su cierre en 2001.
L'Hôtel Villa Sofia a ensuite été détenue par la famille Alton-Roncoroni,qui a dirigé l'établissement jusqu'à sa fermeture en 2001.El Gobierno aportó fondos al mismo por un importe aproximado de4.800 millones de yen, hasta su cierre en marzo de 2007, y continuará apoyando las actividades en favor de las"mujeres de solaz.
Le Gouvernement y a contribué à hauteur de4,8 milliards de yen, jusqu'à sa fermeture en mars 2007, et continuera de soutenir les activités en faveur des.Gregorio renunció al episcopado y Nectario, después del bautismo y la consagración, se instaló como obispo ybajo la presidencia del consejo hasta su cierre.
Grégoire a démissionné de l'épiscopat et de Nectaire, après le baptême et la consécration, a été installé comme évêque eta présidé le conseil jusqu'à sa fermeture.Alfred Altherr dirigió su compañía hasta su cierre forzado en 1935.
Alfred Altherr dirigea Al respecto, la Dependencia mantiene y actualiza un sistema de seguimiento de las faltas de conducta, que registra los casos defalta de conducta desde su denuncia hasta su cierre.
À cet égard, le Groupe tient et met à jour un système de suivi des fautes professionnelles, dans lequel les allégationssont consignées dès l'ouverture d'un dossier jusqu'à sa clôture.Situado cerca de la llegada de los telesillas Plein Sud,el sol acompaña el recinto hasta su cierre y desde su inmensa terraza se pueden disfrutar de unas vistas impresionantes del lugar.
Située à l'arrivée des télésièges Plein Sud,le soleil nous accompagne jusqu'à la fermeture et l'immense terrasse offre une vue imprenable sur le domaine.El parque de material rodante con el que contaba el Urola se mantuvo sin variacionesrelevantes desde su inauguración en 1926 hasta su cierre definitivo en 1988.
Le parc de matériel roulant dont disposait l'Urola a été maintenu sans variationsignificative depuis son inauguration en 1926 jusqu'à sa fermeture définitive en 1988.Hasta su cierre, el Gobierno actual seguirá garantizando que las operaciones sean compatibles con nuestras obligaciones en virtud del derecho internacional.
En attendant la fermeture du centre, l'Administration De esta manera, la Comisión gestiona varios FEDal mismo tiempo hasta su cierre definitivo.
En fait, la Commission est ainsi amenée à gérer plusieursFED en même temps jusqu'à leur clôture définitive.Se conoce bien lahistoria de esta casa de 1861 hasta su cierre, en 1904, por los informes que se publicaron en Missions OMI al principio de cada año y, después, con ocasión de los capítulos generales.
La communauté et ses œuvres de 1861 à 1904 On connaît bienl'histoire de cette maison de 1861 jusqu'à sa fermeture en 1904 par les rapports publiés dans Missions OMI, d'abord chaque année et, ensuite, à l'occasion des chapitres généraux.La pequeña capilla de la comunidad, abierta al público en 1850,fue cada vez más frecuentada, hasta su cierre con las expulsiones de 1880.
La petite chapelle de la communauté, ouverte au public en 1850,fut de plus en plus fréquentée jusqu'à sa fermeture lors des expulsions de 1880.Hasta su cierre en 1997, la Planta de Agua Pesada Bruce en Ontario(situado cerca de la Estación de Generación Nuclear Bruce) fue la mayor planta del mundo de obtención de agua pesada, con una capacidad de 700 toneladas por año.
Jusqu'à sa fermeture en 1997, l'usine d'eau lourde de Bruce en Ontario(située à proximité de la centrale nucléaire de Bruce) était la plus grande usine au monde de production d'eau lourde, d'une capacité de sept cents tonnes par an.Se prevé que todos los servicios descritos anteriormente seguirán siendoresponsabilidad del Tribunal hasta su cierre, cuando se dicte el fallo en la causa Butare en 2015.
Le Tribunal continuera d'assumer la responsabilité de tous lesservices décrits ci-dessus jusqu'à sa fermeture, dès le prononcé de l'arrêt Butare en 2015.Empresas anteriores Hasta 1940 Hasta su cierre Otros productos Desmantelamiento y rehabilitación: Palacio de Congresos y Museo Marítimo Continuar Copyright© 2015· Todos los derechos reservados Inicio Paseo 1 Paseo 2 Paseo 3 Paseo 4 Subir.
Entreprises précédentes Jusqu'en 1940 Jusqu'à sa fermeture Autres produits Démolition et rénovation: Palais des Congrès et Musée Maritime Continuer Copyright © 2015· Tous droits réservés Début Promenade 1 Promenade 2 Promenade 3 Promenade 4 Monter.En 1981, Tom Nagel Rasmussen y Catherine Poher fundaron el Bjørneteatret(El teatro del oso) en el que utilizaban títeres y objetos para crearnuevos espectáculos visuales, hasta su cierre en 2000.
En 1981, Tom Nagel Rasmussen et Catherine Poher fondèrent le Bjørneteatret(Théâtre de l'Ours) qui utilisait des marionnettes et des objets pour créer denouveaux spectacles visuels, jusqu'à sa fermeture en 2000.En el momento de la disolución continuaba siendoel tercer convento más rico de Inglaterra. La abadía continuó funcionando durando casi 900 años, hasta su cierre en 1539, como parte de la disolución de los monasterios del rey Enrique VIII de Inglaterra.
L'abbaye continua de fonctionner pendantprès de 900 ans, jusqu'à sa fermeture en 1539, dans le cadre de la dissolution des monastères par le roi Henri VIII.Creemos que las cosas mejorarán con la nueva legislación, pero esto no reducirá el continuo riesgo elevado para los pagos realizados para los programas de 2000-2006, donde la situaciónseguirá siendo crítica hasta su cierre en 2009-2010.
Nous pensons que les circonstances vont s'améliorer avec la nouvelle législation, mais cela ne réduira pas le risque élevé persistant pour les paiements effectués au titre des programmes 2000-2006,pour lesquels la situation restera critique jusqu'à leur clôture en 2009-2010.Se prevé que todos los servicios de la División de Servicios de Apoyo Administrativo descritos anteriormente seguirán siendoresponsabilidad del Tribunal hasta su cierre, una vez que se dicte el fallo en la causa Butare en 2015.
Il est prévu que tous ces services de la Division des services d'appui administratifresteront de la responsabilité du Tribunal jusqu'à sa fermeture, laquelle interviendra dès le prononcé de l'arrêt Butare attendu en 2015.En el documento ICDD/COP(3)/INF.2 se describen sumariamente las actividades financiadas con cargo al FondoFiduciario y al Fondo Especial de Contribuciones Voluntarias desde su establecimiento de 1993 hasta su cierre en 1998.
Les activités financées au titre du Fonds d'affectation spéciale et du Fonds bénévolespécial depuis 
