Exemples d'utilisation de Hizo caer en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Qué lo hizo caer?
Qui l'a fait tomber?Me hizo caer por abuso de información.
Il m'a fait tomber pour délit d'initié.Boone lo hizo caer.
Boone l'a fait tomber.Pero en realidad se rompió y eso me hizo caer.
Mais en Me hizo caer.
Il m'a fait tomber.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
caigan en manos
cayó del cielo
caer en la trampa
cayó al suelo
cae la noche
cayó enfermo
caer en la tentación
se cae a pedazos
un ángel caídootra parte cayó
Plus
Utilisation avec des adverbes
me caes bien
caes bien
cae por debajo
cayó encima
caer tan
caer más
le caes bien
cae gravemente
oficial caídocayó cerca
Plus
Utilisation avec des verbes
dejó caerevitar caersigue cayendovi caercomenzó a caervolvió a caeracaba de caerempezó a caertienden a caercayó muerto
Plus
Ese animal me hizo caer.
Cet animal m'a renversé.Papa, él nos hizo caer en las ortigas venenosa!
Papa, il nous a fait tomber dans des herbes vénéneuses!Jess Aarons me hizo caer.
Jess Aarons m'a fait trébucher.Hizo caer el templo, matando a miles de Filisteos.
Et il fit tomber le temple tout entier, tuant des milliers de Philistins.¡Algo lo hizo caer!
Quelque chose l'a renversé!Y las hizo caer en medio de su campamento, alrededor de sus tiendas.
¿Qué lo hizo caer?
Qu'est-ce qui l'a fait tomber?Eso me hizo caer en la paranoia, la esquizofrenia… A Reagan también.
Ça m'a plongé dans une profonde spirale de paranoïa, schizophrénie.Aquí está lo que hizo caer a Jesse.
Voilà ce qui a descendu Jesse.Las hizo caer en medio del campamento, alrededor de sus tiendas.
Il les fit tomber au milieu de leur camp, Tout autour de leurs demeures.¿Qué te hizo caer, K.O.?
Qu'est-ce qui t'a fait tomber, K.O.?Una sola línea en un informe sobre sexo, casi hizo caer al Gobierno.
Une seule ligne de ce rapport ferait tomber le gouvernement.Fui yo quien hizo caer el candelabro.
C'est moi qui ai fait tomber le lustre.Posteriormente, la competencia de la holstein la hizo caer hasta el 20.
Par la suite, la concurrence de la holstein l'a fait chuter à 20.Su amor no hizo caer un reino.
Probablemente fue el temblor de la casa… lo que hizo caer el candelabro.
Ya sabe, Dakota hizo caer a Summer en un ascensor en una competición.
Vous savez, Dakota a fait chuté Summer dans un ascenseur à la compétition de Sparkles.Cuando los filisteos aplastaron tu ejército. Dios hizo caer tu corona en mis manos.
Quand les Philistins écrasèrent votre armée, Dieu fit tomber ta couronne entre mes mains.Y el SEÑOR Dios hizo caer sueño sobre el hombre, y se adormeció; entonces tomó una de sus costillas, y cerró la carne en su lugar;
Et l'Éternel Dieu fit tomber un profond sommeil sur l'homme, et il dormit; et il prit une de ses côtes, et il en ferma la place avec de la chair.¿Cuántas veces hizo caer las joyas?
Combien de fois a-t-elle laissé tomber ses bijoux?Y Jehova Dios hizo caer sueno sobre Adam, y se quedo dormido: entonces tomo una de sus costillas, y cerro la carne en su lugar;
Et l'Eternel Dieu fit tomber un profond sommeil sur Adam, et il s'endormit; et[Dieu] prit une de ses côtes, et resserra la chair dans la place de cette côte.Tengo que admitirlo, me hizo caer por un instante.
Je dois admettre que pendant un moment, il m'a eu.Todo el mundo quiere ser el que hizo caer a Alphonse Gangitano.
Ils veulent tous devenir celui qui a fait tomber Alphonse Gangitano.¿Crees que lo que nos hizo caer, lo hizo con ellos?
Vous pensez que ce qui Era lo que eres como una persona que le hizo caer en amor con usted, en primer lugar, después de todo.
Ce est qui vous êtes comme une personne qui a fait tomber en amour avec vous en premier lieu, après tout.
