Exemples d'utilisation de Hora de terminar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es hora de terminar.
Y con esa bomba, es hora de terminar.
Et sur ce pavé dans la marre, il est temps de conclure.Es hora de terminar.
C'est l'heure de remballer.Y con esa última pieza, es hora de terminar.
Et avec cette dernière pièce, il est temps de finir.Es hora de terminar contigo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el bienio terminadoperíodo terminadoterminar el trabajo
ejercicio económico terminadoterminó la guerra
una vez terminadoguerra terminóel producto terminadoejercicio terminadoterminar sus estudios
Plus
Utilisation avec des adverbes
termina aquí
ya terminócasi terminadoaún no ha terminadoterminado todavía
ya ha terminadosiempre terminaterminará pronto
terminado aún
casi he terminado
Plus
Creo que es hora de terminar.
C'est le temps d'arrêter.Es hora de terminar con esto.
Il est temps d'en terminer.Liz, Finalmente. era hora de terminar con él.
Liz, enfin. Il était temps que tu rompes avec lui.Es hora de terminar el libro.
Il est temps de finir le livre.Y con esta terrible decepción, es hora de terminar.
Et sur cette terrible déception, il est temps de finir.Es hora de terminar el filme.
También quiero a Kate, pero es hora de terminar esto.
Es hora de terminar con esto.
Así que decidí que era hora de terminar y volver a casa.
Donc, j'ai décidé qu'il était temps de finir et Es hora de terminar la disputa.
Il est temps de mettre fin à la querelle.Ahora, es hora de terminarlo.
Maintenant, il est temps d'en finir.Es hora de terminar el carnaval que se ejecuta continuamente, pero la mayoría de repetir, para la extinción de la mentira que mancha toda la vida.
Il est temps de finir le carnaval qui fonctionne en permanence, mais surtout répéter, pour éteindre le mensonge selon lequel la tache toute la vie.Creo que es hora de terminar esta reunión.
Je pense qu'il est temps d'ajourner cette réunion.Es hora de terminar nuestra unidad.
Il est temps de terminer notre course.Elle… es hora de terminar lo que empezaste.
Elle… il est temps de terminer ce que tu as commencé.Es hora de terminar lo que empezamos.
Il est temps de finir ce qu'on a commencé.Ahora es hora de terminar lo que empezó.
Maintenant il est temps de finir ce qu'elle avait commencé.Es hora de terminar con esta pequeña farsa.
Il est temps d'arrêter cette comédie.Creo que ya es hora de terminar con esto… y tal vez dejar para volver aquí en otro día.
Je pense qu'il est temps de mettre fin à ça… Et peut-etre que je vais laisser ça ici pour le prendre un autre jour.Es hora de terminar esta guerra que comenzamos.
Il est temps d'arrêter cette guerre.Es hora de terminar, cariño,¿vale?
C'est l'heure de raccrocher, mon amour, d'accord?Es hora de terminar lo que interrumpiste.
Il est l'heure de finir ce que tu as interrompu.Es hora de terminar esta pequeña charada.
Il est temps de mettre fin à cette petite mascarade.Es hora de terminar con cierta tomatóloga.
Il est temps de mettre fin à une certaine tomatologue.Es hora de terminar el dominio de la tecnología.
Il est temps d'en finir avec le monopole des technocrates.
