Exemples d'utilisation de Horizontes perdidos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Horizontes perdidos.
Horizons Touched.Y reflejada en el amuleto había una ciudad de horizontes perdidos… y altos e imponentes pisos.
Reflétée par le talisman, se trouvait une cité d'horizons perdus et de hauts étages vertigineux.Lost Horizon(Horizontes perdidos)(1973), película musical dirigida por Charles Jarrott.
El término Shangri-La puede hacer referencia a: En literatura: Shangri-La, un lugar ficticio en elTíbet que aparece en la novela Horizontes perdidos(1933) de James Hilton 1900-1954.
Shambhala pourrait avoir inspiré Shangri-La,lamaserie utopique du roman L'Horizon perdu(1933) de James Hilton.Horizontes perdidos(1933) de James Hilton disfrutó de un éxito popular en el uso del género como un despegue de la filosofía popular y comentario social.
Le roman Horizon perdu de James Hilton(1933) a remporté un immense succès populaire en vulgarisant Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
perder de vista
archivos perdidosperder peso
perder el tiempo
tiempo que perderel tiempo perdidolos datos perdidosperder tiempo
perdido la cabeza
sin perder de vista
Plus
Utilisation avec des adverbes
perdido mucho
mucho que perderperdido más
ya perdíya he perdidomás que perderperdido para siempre
casi pierdoperdido casi
tan perdido
Plus
Hace un año, intelectuales chinos y occidentales compitieron a la hora de minimizar el interés popular por el Tíbet como una confusión infantil con elShangri-la imaginario de la película Horizontes perdidos de 1937.
Il y a un an, les intellectuels chinois et occidentaux se sont surpassés pour attribuer l'engouement du peuple pour le Tibet à une confusion puérile avec la vallée fictive Shangri-la issue d'unfilm de 1937 intitulé Lost Horizon.El título«Lost Horizon»(frecuentemente traducido en plural como Horizontes perdidos)(o su plural«Lost Horizons») puede referirse a: Lost Horizon(Horizontes perdidos)(1933), novela de James Hilton; Adaptaciones Lost Horizon(Horizontes perdidos)(1937), película dirigida por Frank Capra.
Después de la incursión Doolittle, lanzada desde el Hornet, el presidente Roosevelt respondido a la pregunta de un reportero diciendo que el ataque había sido lanzado desde"Shangri-La",un lugar ficticio de la novela Horizontes perdidos de James Hilton.
Répondant à la presse après ce raid, le président Roosevelt ne voulant pas révéler que les bombardiers lourds avaient réussi à décoller de l'USS Hornet, indiqua qu'ils étaient partis d'une base secrète nommée"Shangri-La", du nom de la terre defiction lointaine du roman Lost Horizon de James Hilton.Horizonte perdido, magia y lugares desconocidos.
Les Horizons perdus", contrées inexplorées.Sí, Horizonte perdido.
Ah oui,"Les Horizons perdus.Justo cuando nos aproximamos a la isla, el horizonte pierde su serenidad.
Alors que nous allions accoster, l'horizon perd sa sérénité.Esos artículos le valen de cierto renombre e inspiran al romántico James Hilton(1900-1954)para su libro Horizonte Perdido evocando una comunidad del Himalaya conocida con el nombre de Shangri-La.
Ces articles lui valent une certaine renommée et inspirent le romancier James Hilton(1900-1954)pour son livre Lost Horizon, où il évoque une communauté de l'Himalaya connue sous le nom de Shangri-La.Elevados montones de restos se extendían, cual marondulado, hasta los últimos límites del horizonte, perdiéndose entre las brumas.
¡He perdido el horizonte!
J'ai perdu l'hoziron!¡He perdido el horizonte!
J'ai perdu l'horizon!Pierden el horizonte de la comunión con Dios, con los demás y con la Iglesia.
Ils perdent l'horizon de la communion avec Dieu, avec les autres et avec l'Eglise.Sin mirar al cielo, la criatura pierde el horizonte de su camino en la tierra.
Si elle n'élève pas son regard vers le ciel, la créature perd de vue l'horizon de son chemin sur terre.Porque una vez que pierdes el horizonte, puedes perder el rumbo.
Nathan se quedó un momento en silencio con la mirada perdida en el horizonte.
Pequeñas aldeas en medio de los campos se pierden en el horizonte.
Como pintadas por Rembrandt, las puertas de madera sobre pequeñaspresas atraviesan zanjas y se pierden en el horizonte.
Comme peints par Rembrandt, des portillons en bois ouvrant sur de petitesdigues enjambant les fossés s'estompent à l'horizon.Sus panorámicas que quitan el aliento, vistas que se pierden en un horizonte infinito, 289 pistas interminables y los remontes mecánicos más avanzados.
Un panorama à couper le souffle, le regard qui se perd dans un horizon sans fin, 289 pistes qui dévalent à perte de vue et des remontées mécaniques à la pointe de la technologie.A continuación fue trasladado a uncampamento en el que las tiendas de campaña se perdían en el horizonte.
Ensuite, il a été emmenédans un centre où des tentes s'étendaient à perte de vue.La revelación de Dios es historia; y la perdida de este horizonte es la raíz de la crisis de la cultura contemporánea.
Penden todavía oscuras nubes sobre el horizonte, las sombras de oportunidades perdidas.
A principios de Junio, Orellana llegó al asentamiento de Manaos,donde el río se pierde en el horizonte, tan ancho como un mar interior.
En début juin, 0rellana est arrivé à l'emplacement de Manaus,où le fleuve s'étend à l'horizon, aussi au loin qu'une mer intérieure.En ese momento el objetotenía pocos momento antes de que alcanzaría el horizonte y me haría perder. Conservé mis ojos en él y aproximadamente 15 segundos antes de hubiera salido de mi vista, resultó brillante rojo/ naranja y desapareció en un instante.
À ce moment l'objetavait quelques moment avant il atteindrait le l'horizon et je serait perdre de vue. J'ai gardé mes yeux sur elle et environ 15 seconde avant il y aurait eu hors de ma vue, il s'est avéré brillant rouge/ orange et a disparu en un éclair.Fuera de ella, la cultura moderna, nacida para exaltar al hombre y su dignidad, se transforma paradójicamente en cultura de muerte, porque,al perder el horizonte de Dios, se encuentra como prisionera del mundo, se atemoriza y, por desgracia, da lugar a múltiples patologías personales y colectivas.
En dehors de celle-ci, la culture moderne, née pour exalter l'homme et sa dignité,se transforme paradoxalement en culture de mort, car, ayant perdu l'horizon de Dieu, elle se retrouve comme prisonnière du monde, s'effraye et donne malheureusement lieu à de multiples pathologies personnelles et collectives.Su mirada fija en el horizonte, sus ojos perdidos en la distancia, él toma al mar para un viaje del descubrimiento del uno mismo.
Son regard se perd vers l'horizon, il prend la mer pour un voyage initiatique.Hemos perdido el horizonte.
Perte d'horizon.
