Exemples d'utilisation de Ideado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Está bien ideado.
Algo ideado por el pentágono.
Quelque chose que le Pentagone a inventé.Él lo ha inventado e ideado.
Està bien ideado, eso sí.
Cesar ha ideado un set de limpieza ecológico que acompaña sus cocinas.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
idear estrategias
idear soluciones
idear medidas
idear una estrategia
idear un plan
idear un sistema
idear un mecanismo
idear formas
idear métodos
idear políticas
Plus
Utilisation avec des verbes
¿Qué diabólico plan has ideado ahora, Joker?
Vince Johnson ha ideado una forma de ayudarnos a salir de ésta.
Sé lo que están pensando. Parece haber sido ideado por estudiantes.
Algo que ha ideado el laboratorio.
Imagina compartir una habitación con otrascuarenta personas en un espacio ideado para doce.
Un mecanismo ingenioso ideado por un hombre ingenioso.
Un appareil ingénieux, créé par un homme ingénieux.Han ideado un juego en el que el ganador es el que lanza más balas al que salta, antes de que llegue al suelo.
Ils ont inventé un jeu qui consiste à toucher la personne avec le plus de balles avant qu'elle ne s'écrase.El diseño delsitio web fue ideado por el mismo Najib.
Lucky Luciano ha ideado un plan… para seguir dirigiendo su imperio mientras está en prisión.
Fue Señor Odda y yo que ideado nuestro plan de batalla.
Il était le Seigneur et je Odda qui a conçu notre plan de bataille.Otros han ideado otras innovadoras maneras de hacer una diferencia online.
D'autres personnes ont pensé à des moyens assez innovants de faire la différence sur le Web.Schengen es un mecanismo que ha sido ideado para luchar contra la criminalidad.
Schengen est un mécanisme qui a été inventé pour lutter contre la criminalité.Jamás se ha ideado mejor plan para tener una amante en… una ciudad pequeña sin que nadie se entere.
Personne n'a jamais trouvé meilleure combine pour s'offrir une maîtresse dans une petite ville sans que personne ne le sache.Carnizyne 1000mg de StarLabs es un producto ideado para propiciar un crecimiento muscular magro.
Carnizyne 1000mg de StarLabs est un produit pensé pour favoriser une croissance.Los contratistas todavía no han ideado una manera de hacer un urinario de champán en el patio, aunque estoy seguro de que estará en funcionamiento para la visita real.
On n'a pas encore trouvé le moyen de lui faire uriner du champagne. Mais je vous assure qu'elle sera prête pour la visite de la Reine.Los americanos han ideado un sistema para darnos menos propina.
Les américains ont trouvé une combine pour nous donner moins de pourboire.Esas mujeres, de origen inmigrante, han ideado y puesto en práctica actividades muy variadas en contacto directo con los beneficiarios que complementan las que realizan los trabajadores sociales.
Ces femmes, issues de l'immigration,ont mis en place et développé des actions de proximité très variées en complément de celles des travailleurs sociaux.El astuto Odiseo había ideado un plan para destruir a los troyanos para siempre.
L'intelligent Ulysse avait trouvé un plan pour détruire les Troyens une bonne fois pour toute.La forma que hemos ideado utiliza ordenadores pero no depende de ellos.
Héctor Romero, del estudioVolteoen Madrid, ha ideado el interior de un yate diseñado bajo el concepto de su propia creación: un boceto de sí mismo.
Héctor Romero, de l'agenceVolteo, à Madrid, a imaginé l'intérieur d'un yacht conçu à partir du concept de sa propre création: une esquisse de lui-même.El Ministerio de Medio Ambiente yPlanificación Espacial ha ideado un procedimiento de reclamación para las personas que se consideran vulneradas en sus derechos.
Le Ministère de l'environnement etde l'aménagement du territoire a créé un mécanisme de dépôt de plaintes pour les personnes qui s'estiment lésées.Nicolas Florine tambiénes conocido por haber ideado un sistema de tres objetivos acoplados a tres filtros que permiten la superposición de imágenes coloreadas.
Nicolas Florine estaussi connu pour avoir imaginé un système de trois objectifs couplés à trois filtres permettant la superposition d'images colorées.El dispositivo especial antipolvo ideado por Bunker, conectado a un aspirador elimina el polvo cuando se rompe el saco y protege la salud del obrero.
Le dispositif spécial anti-poussière inventé par Bunker, branché à un simple aspirateur élimine la poussière quand le sac s'ouvre et protège par conséquent la santé de l'ouvrier.Los europeos, inventores del Estado nacional,habríamos ideado también una comunidad de soberanías compartidas capaz de ir sentando las bases de una sociedad cosmopolita.
Nous autres Européens, inventeurs de l'Etat national,aurions également inventé une communauté de souverainetés partagées, qui devait jeter les bases d'une société cosmopolite.La gente en todo este mundo tecnológicointerconectado ya ha ideado sistemas mucho más eficaces, capaces de sustituir a la tiranía que actualmente está dominando nuestras vidas.
Partout dans ce monde technologique interconnecté,les gens ont déjà imaginé des systèmes bien plus efficaces, capables de remplacer la tyrannie qui domine actuellement nos vies.
